{ "ar": { "title": "الأرصاد الجوية: استقرار الطقس وارتفاع تدريجي في درجات الحرارة بدءاً من الغد", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

توقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن تميل الأجواء إلى الاستقرار خلال ليل السبت–الأحد مع انحسار تأثيرات المنخفض الجوي، ليصبح الطقس مستقراً اعتباراً من صباح الأحد وحتى مساء الثلاثاء، قبل أن تعود البلاد لتتأثر بمنخفض جديد يستمر حتى يوم الخميس.

\n\n

وتضعف الفعالية الجوية للمنخفض تدريجياً هذه الليلة، لينحسر تأثيره وتبدأ الأجواء بالاستقرار، مع طقس بارد إلى شديد البرودة في المرتفعات الجبلية والمناطق الشمالية والجزيرة، وحذرت المديرية من تشكل الصقيع والجليد في تلك المناطق، إضافة إلى احتمال تشكل الضباب في المناطق الوسطى وغوطة دمشق وأجزاء من المنطقة الجنوبية والبادية خلال ساعات الليل والصباح الباكر.

\n\n

وتستمر درجات الحرارة غداً في الارتفاع بمختلف المناطق، لتصبح حول معدلاتها أو أدنى بقليل، ويكون الجو بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، مع بقاء فرصة لهطول زخات عشوائية من المطر في أجزاء من المنطقة الساحلية.

\n\n

وتكون الرياح متقلبة الاتجاه في المنطقة الجنوبية، وغربية إلى شمالية غربية في باقي المناطق، معتدلة السرعة مع هبات نشطة أحياناً، بينما يكون البحر خفيف ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في بعض المحافظات السورية اليوم وغداً الأحد:

\n\n
دمشق:3 / 12
ريف دمشق:0 / 6
القنيطرة:3 / 11
درعا:5 / 14
السويداء:3 / 10
حمص:3 / 10
حماة:3 / 9
اللاذقية:9 / 15
طرطوس:10 / 14
حلب:1 / 9
إدلب:-1 / 9
دير الزور:2 / 13
الرقة:0 / 10
الحسكة:0 / 7
", "tags": ["الأرصاد الجوية", "الطقس", "درجات الحرارة", "سوريا", "المنخفض الجوي", "استقرار الطقس"] }, "en": { "title": "Meteorology: Weather Stabilizes Starting Tomorrow with Gradual Temperature Rise", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The General Directorate of Meteorology forecasted that the weather will tend to stabilize during Saturday night to Sunday with the diminishing effects of the low-pressure system, resulting in stable weather from Sunday morning until Tuesday evening, before the country is affected again by a new low-pressure system lasting until Thursday.

\n\n

The meteorological activity of the low-pressure system will gradually weaken tonight, its effects will recede, and the weather will begin to stabilize, with cold to very cold conditions in the mountainous highlands, northern regions, and Al-Jazira. The Directorate warned of frost and ice formation in these areas, along with the possibility of fog forming in central regions, Ghouta of Damascus, parts of the southern region, and the Badia during night and early morning hours.

\n\n

Temperatures will continue to rise tomorrow across various regions, reaching around or slightly below average levels. The weather will be generally partly cloudy to clear, with a chance of scattered rain showers in parts of the coastal area.

\n\n

Winds will be variable in direction in the southern region, and west to northwest in other areas, moderate in speed with occasional active gusts. The sea will have light waves.

\n\n

Expected maximum and minimum temperatures in some Syrian provinces today and tomorrow Sunday:

\n\n
Damascus:3 / 12
Rural Damascus:0 / 6
Quneitra:3 / 11
Daraa:5 / 14
As-Suwayda:3 / 10
Homs:3 / 10
Hama:3 / 9
Lattakia:9 / 15
Tartus:10 / 14
Aleppo:1 / 9
Idlib:-1 / 9
Deir ez-Zor:2 / 13
Raqqa:0 / 10
Al-Hasakah:0 / 7
", "tags": ["Meteorology", "Weather", "Temperature", "Syria", "Low pressure system", "Weather stability"] }, "fr": { "title": "Météorologie : Stabilisation du temps à partir de demain avec une hausse progressive des températures", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

La Direction générale de la météorologie prévoit une tendance à la stabilisation du temps durant la nuit de samedi à dimanche avec un recul des effets du système dépressionnaire, le temps restant stable du dimanche matin jusqu'au mardi soir, avant que le pays ne soit à nouveau affecté par une nouvelle dépression qui durera jusqu'à jeudi.

\n\n

L'activité météorologique de la dépression faiblira progressivement ce soir, ses effets diminueront et le temps commencera à se stabiliser, avec un temps froid à très froid dans les hautes montagnes, les régions du nord et la Jazira. La Direction met en garde contre la formation de gelées et de glace dans ces zones, ainsi que la possibilité de brouillard dans les régions centrales, la Ghouta de Damas, certaines parties du sud et la steppe durant la nuit et tôt le matin.

\n\n

Les températures continueront à augmenter demain dans les différentes régions, atteignant des niveaux proches ou légèrement inférieurs à la moyenne. Le temps sera généralement entre clair et partiellement nuageux, avec une chance d'averses éparses sur une partie de la région côtière.

\n\n

Les vents seront variables dans la région sud, et d'ouest à nord-ouest dans les autres zones, modérés avec des rafales parfois actives. La mer sera peu agitée.

\n\n

Températures maximales et minimales prévues dans quelques provinces syriennes aujourd'hui et demain dimanche :

\n\n
Damas :3 / 12
Rural de Damas :0 / 6
Quneitra :3 / 11
Daraa :5 / 14
As-Suwayda :3 / 10
Homs :3 / 10
Hama :3 / 9
Lattaquié :9 / 15
Tartous :10 / 14
Alep :1 / 9
Idlib :-1 / 9
Deir ez-Zor :2 / 13
Raqqa :0 / 10
Al-Hasakah :0 / 7
", "tags": ["météorologie", "temps", "températures", "Syrie", "dépression", "stabilité du temps"] }, "tr": { "title": "Meteoroloji: Yarın Başlayarak Hava Durumu İstikrara Kavuşacak ve Sıcaklıklar Kademeli Olarak Yükselecek", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü, alçak basınç sisteminin etkilerinin azalmasıyla Cumartesi gecesinden Pazar sabahına kadar havanın istikrara kavuşacağını, Pazar sabahından Salı akşamına kadar hava durumunun stabil olacağını, ardından Perşembe gününe kadar sürecek yeni bir alçak basınç sisteminin etkili olacağını öngördü.

\n\n

Alçak basınç sisteminin meteorolojik etkinliği bu gece kademeli olarak zayıflayacak, etkileri azalacak ve hava durumu istikrara kavuşmaya başlayacak. Dağlık yüksek kesimlerde, kuzey bölgelerde ve Cezire bölgesinde soğuk ila çok soğuk hava hakim olacak. Müdürlük, bu bölgelerde don ve buzlanma oluşma ihtimaline karşı uyarıda bulundu. Ayrıca gece ve sabah erken saatlerde orta bölgelerde, Şam Guta bölgesinde, güney kesimlerin bazı kısımlarında ve Badiye bölgesinde sis oluşma ihtimali bulunuyor.

\n\n

Yarın sıcaklıklar çeşitli bölgelerde yükselmeye devam edecek, ortalama değerlere yakın ya da biraz altında seyredecek. Genel olarak hava az bulutlu ile parçalı bulutlu olacak, kıyı bölgesinin bazı kesimlerinde aralıklı yağmur ihtimali devam edecek.

\n\n

Güney bölgesinde rüzgar yönü değişken, diğer bölgelerde batıdan kuzeybatıya doğru orta şiddette, ara sıra kuvvetli esintilerle esecek. Deniz dalga yüksekliği hafif olacak.

\n\n

Suriye'nin bazı illerinde bugün ve yarın Pazar günü beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:

\n\n
Şam:3 / 12
Şam Kırsalı:0 / 6
Kuneitra:3 / 11
Dera:5 / 14
Süveyde:3 / 10
Humus:3 / 10
Hama:3 / 9
Lazkiye:9 / 15
Tartus:10 / 14
Halep:1 / 9
İdlib:-1 / 9
Deir ez-Zor:2 / 13
Rakka:0 / 10
Haseke:0 / 7
", "tags": ["meteoroloji", "hava durumu", "sıcaklık", "Suriye", "alçak basınç", "hava istikrarı"] }, "ku": { "title": "Hewadariya Hewa: Destpêkirina Rêxistinê ya Hewa û Zêdebûna Gradual a Germiyê Ji Sibê Ve", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Rêxistina Giştî ya Hewadariya Hewa pêşniyar kir ku hewa di şevê Şemî û Yekşemê de bi kêmtirîn tesîrên sistemê kêm-barkirî ya hestyar derbas dibe, û hewa ji sibê sibehê heta êvarê Sêşemê de domdar û rêxistinî dibe, piştî wê welat dîsa tesîrê yek sistemê nû ya kêm-barkirî dike ku heta Pêncşemê dom dide.

\n\n

Çalakiyên meteorolojîk ên vê sistemê kêm-barkirî di şevê vê roja de hêdî hêdî kêm dibe, tesîrên wê diqetîne û hewa dest pê dike ku rêxistinî bibe, bi hewayê sar û pir sar di bilindahiyên çiyayî, herêmên bakur û Cezîreyê de. Rêxistina Giştî hişyarî da ku di van herêmên de bihar û berf zêde dibe, her weha şansê têkeliya tûmê di nav herêmên navîn, Gûta Dimashqê, parçe yên herêma başûr û Badîya de di demên şev û sibehê de heye.

\n\n

Germiyên sibê di herêmên cuda de herî zêde dibe, û di navbera astengên xwe de an jî kêm dibe, hewa gelek caran beş beş tûm û zelal dibe, bi şansa baranên tûmî yên herêmê kevnar.

\n\n

Ba di herêma başûr de di guherîna rêyê de ye, û di herêmên din de ji rojavayê heta bakur-rojavayê, bi lezê navîn û bi hêzekî zêde di dema demê de tê dewam kirin. Derya jî bi tûmê kêm a bilindahîyê tê hesibandin.

\n\n

Germiyên herî bilind û herî kêm ên li hin parêzgehan Sûriyê îro û sibê Yekşem:

\n\n
Dimashq:3 / 12
Gundî Dimashqê:0 / 6
Quneitra:3 / 11
Dera:5 / 14
Suwayda:3 / 10
Homs:3 / 10
Hama:3 / 9
Lazkiye:9 / 15
Tartus:10 / 14
Halep:1 / 9
Idlib:-1 / 9
Deir ez-Zor:2 / 13
Raqqa:0 / 10
Hasakah:0 / 7
", "tags": ["hewadariya hewa", "rewşa hewa", "germî", "Sûriyê", "sistemê kêm barkirî", "rewşa hewa ya rêxistinî"] }, "ru": { "title": "Метеорология: Стабилизация погоды с завтрашнего дня и постепенное повышение температуры", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Генеральное управление метеорологии прогнозирует, что погода будет стабилизироваться в ночь с субботы на воскресенье с ослаблением влияния атмосферного фронта, и погода останется стабильной с утра воскресенья до вечера вторника, после чего страну вновь затронет новый атмосферный фронт, который продлится до четверга.

\n\n

Метеорологическая активность фронта постепенно ослабеет сегодня ночью, его влияние уменьшится, и погода начнет стабилизироваться, с холодной до очень холодной погодой в горных районах, на севере и в регионе Аль-Джазира. Управление предупреждает о возможном образовании инея и льда в этих районах, а также о вероятности образования тумана в центральных районах, в Гуте Дамаска, частях южного региона и пустыне в ночные и утренние часы.

\n\n

Завтра температура продолжит повышаться во всех регионах, достигнув примерно средних или немного ниже средних значений. Погода будет преимущественно ясной или частично облачной, с возможностью случайных дождевых осадков в некоторых прибрежных районах.

\n\n

Ветер будет переменного направления в южном регионе и западный до северо-западного в остальных районах, умеренной скорости с порывами. Море будет с небольшими волнами.

\n\n

Ожидаемые максимальные и минимальные температуры в некоторых сирийских провинциях сегодня и завтра, в воскресенье:

\n\n
Дамаск:3 / 12
Пригород Дамаска:0 / 6
Кунайтра:3 / 11
Дераа:5 / 14
Ас-Сувейда:3 / 10
Хомс:3 / 10
Хама:3 / 9
Латакия:9 / 15
Тартус:10 / 14
Алеппо:1 / 9
Идлиб:-1 / 9
Дейр эз-Зор:2 / 13
Ракка:0 / 10
Хасаке:0 / 7
", "tags": ["метеорология", "погода", "температура", "Сирия", "атмосферный фронт", "стабилизация погоды"] }, "fa": { "title": "هواشناسی: ثبات هوا و افزایش تدریجی دما از فردا آغاز می‌شود", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که با کاهش تأثیرات سامانه کم‌فشار، وضعیت جوی از شب شنبه تا یکشنبه به سمت ثبات گرایش پیدا کند و هوا از صبح یکشنبه تا عصر سه‌شنبه پایدار خواهد بود، سپس کشور مجدداً تحت تأثیر سامانه کم‌فشار جدیدی قرار می‌گیرد که تا پنج‌شنبه ادامه دارد.

\n\n

فعالیت جوی سامانه کم‌فشار امشب به تدریج کاهش می‌یابد، تأثیر آن کم می‌شود و هوا شروع به تثبیت می‌کند، با هوای سرد تا بسیار سرد در ارتفاعات کوهستانی، مناطق شمالی و جزیره. اداره هواشناسی هشدار داده است که یخ‌زدگی و یخ‌بندان در این مناطق شکل می‌گیرد و احتمال تشکیل مه در مناطق مرکزی، غوطه دمشق، بخش‌هایی از منطقه جنوبی و بیابان در ساعات شب و صبح زود وجود دارد.

\n\n

دمای هوا فردا در مناطق مختلف همچنان افزایش می‌یابد و به حدود یا کمی پایین‌تر از میانگین می‌رسد. هوا به طور کلی بین صاف تا نیمه ابری خواهد بود و احتمال بارش پراکنده باران در بخش‌هایی از منطقه ساحلی باقی می‌ماند.

\n\n

بادها در منطقه جنوبی متغیر بوده و در سایر مناطق از غرب تا شمال غرب می‌وزند، با سرعت متوسط و گاهی وزش‌های شدید. دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع خواهد بود.

\n\n

دمای حداکثر و حداقل پیش‌بینی شده در برخی استان‌های سوریه امروز و فردا یکشنبه:

\n\n
دمشق:3 / 12
حومه دمشق:0 / 6
القنیطره:3 / 11
درعا:5 / 14
سویدا:3 / 10
حمص:3 / 10
حماة:3 / 9
اللاذقیه:9 / 15
طرطوس:10 / 14
حلب:1 / 9
ادلب:-1 / 9
دیرالزور:2 / 13
رقه:0 / 10
الحسکه:0 / 7
", "tags": ["هواشناسی", "هوا", "دمای هوا", "سوریه", "سامانه کم‌فشار", "ثبات هوا"] } }