حلب-العاصمة نيوز
\n\nأصدر محافظ حلب المهندس عزّام الغريب اليوم السبت قراراً يقضي بتعديل تشكيل اللجنة المركزية لاستجابة حلب وتوسيع مهامها.
\n\nوأوضحت محافظة حلب عبر قناتها على تلغرام أن القرار يقضي بتعديل المادة الأولى من القرار رقم 70 لعام 2026، بحيث تكون اللجنة برئاسة المحافظ وعضوية عدد من أعضاء المكتب التنفيذي ومديري الجهات المعنية، من بينهم معاون قائد الأمن الداخلي، ومديرو الشؤون السياسية، والتعاون الدولي، والطوارئ وإدارة الكوارث، والشؤون الاجتماعية، والإعلام، ونقل الركاب، والصحة في حلب.
\n\nكما نصّ القرار على توسيع عمل اللجنة ليشمل جميع المناطق الإدارية في محافظة حلب، وبشكل خاص منطقة عين العرب (كوباني)، وذلك نظراً للظروف الراهنة التي تشهدها المنطقة، مع التأكيد على التنسيق المباشر مع الجهات الحكومية والمنظمات المحلية والدولية، لتوحيد الجهود وتعزيز فعالية الاستجابة الإنسانية واحتواء آثار الأحداث.
\n\nوأكد القرار أهمية تعزيز الجاهزية الميدانية بما يضمن سرعة الاستجابة وحفظ الكرامة الإنسانية، وكُلّف مسؤولو المناطق في المحافظة متابعة العمل والتنسيق مع اللجنة المشكلة لضمان حسن التنفيذ.
\n\nوكان محافظ حلب أصدر في السابع من الشهر الجاري القرار رقم 70 لعام 2026 القاضي بتشكيل اللجنة المركزية لاستجابة حلب برئاسة المحافظ وعضوية عدد من المعنيين في المكتب التنفيذي، وقيادات الأمن الداخلي، ومديري القطاعات الخدمية والإنسانية في المحافظة.
\n\nوتتولى اللجنة مهام متابعة أوضاع النازحين وتأمين الإيواء والدعم اللازم لهم نتيجة الظروف التي رافقت استهدافات تنظيم “قسد” لأحياء المدينة، وعملية إنفاذ القانون التي جرى تنفيذها في المنطقة، إضافة إلى التنسيق المباشر مع الجهات الحكومية والمنظمات المحلية والدولية، بما يضمن توحيد الجهود وتعزيز فعالية الاستجابة واحتواء الآثار الإنسانية المترتبة على الأحداث.
\n\nويأتي تشكيل اللجنة في إطار الجهود المبذولة لتعزيز العمل المؤسسي المنظم، وضمان سرعة الاستجابة للاحتياجات الإنسانية، بما يسهم في دعم الاستقرار وتخفيف معاناة الأهالي المتضررين.
", "tags": [ "محافظة حلب", "لجنة الاستجابة", "عزّام الغريب", "عين العرب", "استجابة إنسانية", "الأمن الداخلي", "قسد", "تنسيق حكومي" ] }, "en": { "title": "Aleppo Governor Issues Decision to Amend Response Committee Formation and Expand Its Scope", "content": "Aleppo - Capital News
\n\nToday, Saturday, Aleppo Governor Engineer Azzam Al-Gharib issued a decision to amend the formation of the central Aleppo Response Committee and expand its tasks.
\n\nAleppo Governorate explained via its Telegram channel that the decision amends Article One of Decision No. 70 of 2026, making the committee chaired by the governor and including members from the executive office and directors of relevant departments, including the deputy commander of internal security, and directors of political affairs, international cooperation, emergency and disaster management, social affairs, media, passenger transport, and health in Aleppo.
\n\nThe decision also expands the committee’s work to cover all administrative areas in Aleppo Governorate, especially the Ayn al-Arab (Kobani) area, due to the current conditions in the region, emphasizing direct coordination with government bodies and local and international organizations to unify efforts and enhance the effectiveness of humanitarian response and contain the effects of the events.
\n\nThe decision stresses the importance of enhancing field readiness to ensure rapid response and preserve human dignity, assigning area officials in the governorate to monitor work and coordinate with the formed committee to ensure proper implementation.
\n\nEarlier this month, on the seventh, the Aleppo governor issued Decision No. 70 of 2026 establishing the central Aleppo Response Committee chaired by the governor and including members from the executive office, internal security leadership, and directors of service and humanitarian sectors in the governorate.
\n\nThe committee is responsible for monitoring the conditions of displaced persons and providing shelter and necessary support due to the circumstances following the targeting of city neighborhoods by the “SDF” organization and the law enforcement operations carried out in the area, in addition to direct coordination with government bodies and local and international organizations to unify efforts and enhance the effectiveness of the response and contain the humanitarian impacts resulting from the events.
\n\nThe committee’s formation comes as part of efforts to strengthen organized institutional work and ensure rapid response to humanitarian needs, contributing to supporting stability and alleviating the suffering of affected residents.
", "tags": [ "Aleppo Governorate", "Response Committee", "Azzam Al-Gharib", "Ayn al-Arab", "Humanitarian Response", "Internal Security", "SDF", "Government Coordination" ] }, "fr": { "title": "Le gouverneur d'Alep modifie la composition du comité de réponse et étend ses missions", "content": "Alep - Capital News
\n\nCe samedi, l'ingénieur Azzam Al-Gharib, gouverneur d'Alep, a pris une décision modifiant la composition du comité central de réponse d'Alep et élargissant ses missions.
\n\nLa gouvernorat d'Alep a précisé via sa chaîne Telegram que la décision modifie l'article premier de la décision n° 70 de 2026, faisant du comité une instance présidée par le gouverneur et composée de membres du bureau exécutif ainsi que des directeurs des départements concernés, dont le commandant adjoint de la sécurité intérieure, les directeurs des affaires politiques, de la coopération internationale, des urgences et gestion des catastrophes, des affaires sociales, des médias, du transport des passagers et de la santé à Alep.
\n\nLa décision étend également les activités du comité à toutes les zones administratives du gouvernorat d'Alep, en particulier la région d'Aïn al-Arab (Kobani), en raison des conditions actuelles dans la région, en insistant sur la coordination directe avec les autorités gouvernementales et les organisations locales et internationales afin d'unifier les efforts et renforcer l'efficacité de la réponse humanitaire et de contenir les impacts des événements.
\n\nLa décision souligne l'importance de renforcer la préparation sur le terrain pour garantir une réponse rapide et préserver la dignité humaine, en chargeant les responsables locaux de suivre les travaux et de coordonner avec le comité formé afin d'assurer une bonne mise en œuvre.
\n\nAu début de ce mois, le gouverneur d'Alep avait publié la décision n° 70 de 2026 établissant le comité central de réponse d'Alep, présidé par le gouverneur et composé de membres du bureau exécutif, des responsables de la sécurité intérieure et des directeurs des secteurs de services et humanitaires du gouvernorat.
\n\nLe comité est chargé de suivre la situation des déplacés et de fournir l'hébergement et le soutien nécessaires en raison des circonstances liées aux attaques du groupe « SDF » contre les quartiers de la ville et aux opérations d'application de la loi menées dans la région, en plus de la coordination directe avec les autorités gouvernementales et les organisations locales et internationales afin d'unifier les efforts et renforcer l'efficacité de la réponse et contenir les impacts humanitaires des événements.
\n\nLa formation du comité s'inscrit dans le cadre des efforts visant à renforcer le travail institutionnel organisé et à garantir une réponse rapide aux besoins humanitaires, contribuant à soutenir la stabilité et à alléger les souffrances des habitants affectés.
", "tags": [ "Gouvernorat d'Alep", "Comité de réponse", "Azzam Al-Gharib", "Aïn al-Arab", "Réponse humanitaire", "Sécurité intérieure", "SDF", "Coordination gouvernementale" ] }, "tr": { "title": "Halep Valisi, Müdahale Komitesi'nin Yapısını Değiştirip Görev Alanını Genişletti", "content": "Halep - Capital News
\n\nBugün Cumartesi günü Halep Valisi Mühendis Azzam Al-Gharib, Halep Merkez Müdahale Komitesi'nin yapısını değiştiren ve görev alanını genişleten bir karar yayımladı.
\n\nHalep Valiliği, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, kararın 2026 yılına ait 70 sayılı kararın birinci maddesini değiştirdiğini, komitenin vali başkanlığında, yürütme ofisinden bazı üyeler ve ilgili kurum müdürlerinin katılımıyla oluşturulduğunu belirtti. Bunlar arasında İç Güvenlik Komutan Yardımcısı, siyasi işler, uluslararası işbirliği, acil durum ve afet yönetimi, sosyal işler, medya, yolcu taşımacılığı ve sağlık müdürleri yer almaktadır.
\n\nKarar ayrıca komitenin çalışmalarını Halep ilindeki tüm idari bölgeleri kapsayacak şekilde genişletti; özellikle de mevcut bölgesel koşullar nedeniyle Ayn El-Arab (Kobani) bölgesini dahil etti. Hükümet kurumları ve yerel ile uluslararası kuruluşlarla doğrudan koordinasyonun sağlanarak çabaların birleştirilmesi ve insani müdahalenin etkinliğinin artırılması amaçlanmaktadır.
\n\nKarar, hızlı müdahaleyi ve insan onurunun korunmasını sağlamak için saha hazırlığının güçlendirilmesinin önemini vurgulamakta ve vali bölgesindeki sorumlulara komite ile koordinasyon yaparak çalışmaları takip etme görevi vermektedir.
\n\nBu ayın yedinci günü Halep Valisi, vali başkanlığında yürütme ofisi üyeleri, iç güvenlik liderleri ve ildeki hizmet ve insani sektör müdürlerinden oluşan Halep Merkez Müdahale Komitesi'nin kurulmasını öngören 70 sayılı kararı yayımlamıştı.
\n\nKomite, yer değiştirenlerin durumlarını takip etmek, şehre yönelik SDF örgütünün saldırıları ve bölgede yürütülen kanun uygulama operasyonları nedeniyle gerekli barınma ve desteği sağlamakla görevlidir. Ayrıca, doğrudan hükümet kurumları ve yerel ile uluslararası kuruluşlarla koordinasyon yaparak müdahale çabalarını birleştirmek ve insani etkileri kontrol altına almakla sorumludur.
\n\nKomitenin kurulması, organize kurumsal çalışmayı güçlendirmek ve insani ihtiyaçlara hızlı müdahaleyi sağlamak amacıyla yapılan çalışmaların bir parçasıdır. Bu, bölgedeki istikrarın desteklenmesi ve etkilenen halkın sıkıntılarının azaltılmasına katkıda bulunmaktadır.
", "tags": [ "Halep Valiliği", "Müdahale Komitesi", "Azzam Al-Gharib", "Ayn El-Arab", "İnsani Müdahale", "İç Güvenlik", "SDF", "Hükümet Koordinasyonu" ] }, "ku": { "title": "Hewlêrê Serokwezîrê Aleppo Biryarê Çêkirin û Mezinahiya Karê Komîteya Cevabdanê Guhert", "content": "Aleppo - Capital News
\n\nÎro, şemî, Serokwezîrê Aleppo Mühendis Azzam Al-Gharib biryarê da ku têkiliyên komîteya navenda cevabdanê ya Aleppo guhertin û karên wê mezin bikin.
\n\nHewlêrê Aleppo ji rêya kanalê xwe ya Telegramê ragihand ku biryarê got ku Maddeya Yekem a Biryarê Hejmara 70 ya sala 2026 guhertin, ku komîte bi serokatiya serokwezîrê û endamên ofîsa executive û rêveberên beşên girîng têkevin, di nav wan de jî alîkarê serokê ewlehiyê hundirî, rêveberên karên siyasetî, hevkariya navneteweyî, acil û rêveberiya fîşarên xweşik, karên civakî, medyayê, veguhastina geriyan, û tenduristiyê di Aleppo de hene.
\n\nBiryara jî karên komîte mezin dike ku hemû herêmên rêveberiya Aleppo tê de bin, bi taybetî herêma Ayn al-Arab (Kobani), ji ber rewşa heyî ya herêmê, û di vê dema de têkiliyên rastîn bi destûrên hukûmetî û rêxistinên herêmî û navneteweyî pêk tîne, da ku hewlên hevkariya yekbûn û karê cevabdanê ya mirovahî zêde bike û tesîrên bûyeran bigire.
\n\nBiryara girîngîya amadekariyê ya li zeviyê diyar dike da ku cevabdanê bi lez û bi rûmetê mirovî were pêkanîn, û alîkarên herêmî di parêzgeha de karê xwe bi komîte re têkildarî bikin da ku bicîhkirina baş were piştrast kirin.
\n\nSerokwezîrê Aleppo di 7ê vê mehê de biryarê hejmara 70 ya sala 2026 weşand ku komîteya navenda cevabdanê ya Aleppo bi serokatiya serokwezîrê û endamên ofîsa executive, serokên ewlehiyê hundirî, û rêveberên beşên xizmet û mirovahî ya parêzgeha têkevin.
\n\nKomîte kar dike li ser rewşa koçberan binêrîne û mal û piştgiriya pêwîst ji bo wan bidin, ji ber rewşên ku ji hêla têkoşîna têkoşerên SDF ve li navçeyên bajarê hatine hedef kirin û karên qanûn cihê kirin, her weha têkiliyên rastîn bi destûrên hukûmetî û rêxistinên herêmî û navneteweyî da ku hewlên yekbûn û karê cevabdanê ya mirovahî zêde bike û tesîrên bûyeran bigire.
\n\nAvakirina komîte di çarçoveya hewlên ku ji bo pêşvebirina karê rêkxistî û piştrastkirina cevabdanê ya lez û pêwîst a mirovahî têne kirin, ku alîkarî dike li piştgirîya stûr û kêmkirina azabên gelê bêparêz yên ku hatine xelatandin.
", "tags": [ "Herêma Aleppo", "Komîteya Cevabdanê", "Azzam Al-Gharib", "Ayn al-Arab", "Cevabdana Mirovahî", "Ewlehiyê Hundirî", "SDF", "Têkiliya Hukûmetî" ] }, "ru": { "title": "Губернатор Алеппо издал решение об изменении состава Комитета по реагированию и расширении его полномочий", "content": "Алеппо - Capital News
\n\nСегодня, в субботу, губернатор Алеппо инженер Аззам Аль-Гариб издал решение, предусматривающее изменение состава центрального Комитета по реагированию Алеппо и расширение его задач.
\n\nГубернаторство Алеппо через свой канал в Telegram пояснило, что решение изменяет статью первую решения № 70 от 2026 года, согласно которой комитет возглавляет губернатор и в его состав входят члены исполнительного офиса и директора профильных ведомств, включая заместителя командира внутренней безопасности, руководителей политических дел, международного сотрудничества, чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами, социальных дел, СМИ, пассажирских перевозок и здравоохранения в Алеппо.
\n\nРешение также предусматривает расширение деятельности комитета на все административные районы провинции Алеппо, особенно на район Айн аль-Араб (Кобани), учитывая текущие условия в регионе, с акцентом на прямую координацию с государственными органами и местными и международными организациями для объединения усилий и повышения эффективности гуманитарного реагирования и сдерживания последствий событий.
\n\nРешение подчеркивает важность усиления полевой готовности для обеспечения оперативного реагирования и сохранения человеческого достоинства, поручая ответственным за районы в провинции контролировать работу и координироваться с созданным комитетом для обеспечения надлежащего исполнения.
\n\nРанее, седьмого числа текущего месяца, губернатор Алеппо издал решение № 70 от 2026 года о создании центрального Комитета по реагированию Алеппо под председательством губернатора и с участием членов исполнительного офиса, руководства внутренней безопасности и директоров коммунальных и гуманитарных секторов провинции.
\n\nКомитет отвечает за мониторинг ситуации с перемещёнными лицами и обеспечение их жильём и необходимой поддержкой в связи с обстоятельствами, вызванными атаками организации «SDF» на жилые районы города и операциями по обеспечению правопорядка в регионе, а также за прямую координацию с государственными органами и местными и международными организациями для объединения усилий и повышения эффективности реагирования и сдерживания гуманитарных последствий событий.
\n\nСоздание комитета является частью усилий по укреплению организованной институциональной работы и обеспечению оперативного реагирования на гуманитарные потребности, способствуя поддержанию стабильности и снижению страданий пострадавшего населения.
", "tags": [ "Провинция Алеппо", "Комитет по реагированию", "Аззам Аль-Гариб", "Айн аль-Араб", "Гуманитарное реагирование", "Внутренняя безопасность", "SDF", "Государственная координация" ] }, "fa": { "title": "استاندار حلب تصمیم به اصلاح ترکیب کمیته پاسخگویی و گسترش وظایف آن گرفت", "content": "حلب - Capital News
\n\nاستاندار حلب، مهندس عزام الغریب، امروز شنبه تصمیمی صادر کرد که بر اساس آن ترکیب کمیته مرکزی پاسخگویی حلب اصلاح و وظایف آن گسترش یافته است.
\n\nاستانداری حلب از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که این تصمیم ماده اول تصمیم شماره 70 سال 2026 را اصلاح میکند، بهگونهای که کمیته به ریاست استاندار و با عضویت تعدادی از اعضای دفتر اجرایی و مدیران نهادهای مربوطه تشکیل میشود، از جمله معاون فرمانده امنیت داخلی و مدیران امور سیاسی، همکاریهای بینالمللی، مدیریت بحران و بلایا، امور اجتماعی، رسانه، حمل و نقل مسافری و بهداشت در حلب.
\n\nاین تصمیم همچنین فعالیتهای کمیته را به تمامی مناطق اداری استان حلب، بهویژه منطقه عین العرب (کوبانی)، به دلیل شرایط کنونی منطقه، گسترش میدهد و بر هماهنگی مستقیم با نهادهای دولتی و سازمانهای محلی و بینالمللی برای همافزایی تلاشها و افزایش اثربخشی پاسخ انسانی و مهار آثار رویدادها تأکید دارد.
\n\nدر این تصمیم بر اهمیت تقویت آمادگی میدانی به منظور تضمین پاسخ سریع و حفظ کرامت انسانی تأکید شده و مسئولان مناطق استان موظف به پیگیری کار و هماهنگی با کمیته تشکیلشده برای تضمین اجرای صحیح آن شدهاند.
\n\nاستاندار حلب در هفتمین روز این ماه تصمیم شماره 70 سال 2026 را صادر کرده بود که بر اساس آن کمیته مرکزی پاسخگویی حلب به ریاست استاندار و با عضویت برخی اعضای دفتر اجرایی، فرماندهان امنیت داخلی و مدیران بخشهای خدماتی و انسانی استان تشکیل شده است.
\n\nکمیته مسئول پیگیری وضعیت آوارگان و تأمین اسکان و حمایتهای لازم برای آنان است که به دلیل شرایط ناشی از حملات سازمان «قسد» به محلات شهر و عملیات اجرای قانون در منطقه ایجاد شده، همچنین این کمیته هماهنگی مستقیم با نهادهای دولتی و سازمانهای محلی و بینالمللی را برای همافزایی تلاشها و افزایش اثربخشی پاسخ و مهار آثار انسانی رویدادها بر عهده دارد.
\n\nتشکیل این کمیته در چارچوب تلاشها برای تقویت کار سازمانی منظم و تضمین پاسخ سریع به نیازهای انسانی انجام شده که به حمایت از ثبات و کاهش رنجهای مردم آسیبدیده کمک میکند.
", "tags": [ "استانداری حلب", "کمیته پاسخگویی", "عزام الغریب", "عین العرب", "پاسخ انسانی", "امنیت داخلی", "قسد", "هماهنگی دولتی" ] } }