{
  "ar": {
    "title": "الشركة السورية للبترول تبدأ ضخ الغاز من حقول جبسة إلى معمل الفرقلس لتعزيز توليد الكهرباء",
    "content": "<p>الحسكة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأت الشركة السورية للبترول، اليوم السبت، ضخ الغاز الخام من حقول جبسة في الحسكة إلى معمل غاز الفرقلس بريف حمص بضغط 35 بار، في خطوة مهمة لتعزيز الإنتاج وتأمين الغاز المخصص لتوليد الكهرباء.</p>\n\n<p>وأوضحت الشركة في بيان لها أن معدل الضخ يبلغ نحو مليون و200 ألف متر مكعب يومياً، ويتم نقل الغاز عبر محطتي كونا ومركدة، مما يساهم في دعم استقرار منظومة الطاقة الكهربائية وتحسين الواقع الخدمي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85d9f2cd3a4ff122dbad78bf456d5061fbb1cada.jpg\"></figure><div>\n<p>وكانت الشركة أعلنت في وقت سابق اليوم بدء استخراج ونقل النفط من الحقول المحررة إلى المصافي بجهود وطنية، ضمن خطة مدروسة تهدف إلى وصول الشركة السورية للبترول إلى مستوى إنتاج جيد خلال 3-4 أشهر.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي ذلك بعد استلام الشركة السورية للبترول حقول النفط والغاز في المنطقة عقب تحريرها من تنظيم \"قسد\"، لإعادة تأهيلها وتشغيلها وفق الخطط المعتمدة بما يخدم الاقتصاد الوطني ويدعم قطاع الطاقة، وذلك بعد أن بسط الجيش العربي السوري سيطرته على هذه الحقول تنفيذًا لاتفاقية وقف إطلاق النار والاندماج الكامل لقوات سوريا الديمقراطية ضمن مؤسسات الدولة السورية، والموقعة في 18 من الشهر الجاري، والتي تشمل استلام الحكومة السورية جميع المؤسسات والمنشآت المدنية وحقول النفط والغاز في المنطقة.</p>",
    "tags": [
      "الشركة السورية للبترول",
      "حقول جبسة",
      "معمل الفرقلس",
      "توليد الكهرباء",
      "الحسكة",
      "حمص",
      "قطاع الطاقة",
      "الجيش العربي السوري",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Petroleum Company Starts Gas Injection from Jibseh Fields to Al-Farqlas Plant to Boost Electricity Generation",
    "content": "<p>Al-Hasakah - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Saturday, the Syrian Petroleum Company began injecting raw gas from the Jibseh fields in Al-Hasakah to the Al-Farqlas gas plant in the countryside of Homs at a pressure of 35 bar, an important step to enhance production and secure gas dedicated to electricity generation.</p>\n\n<p>The company stated in a statement that the injection rate is about 1.2 million cubic meters per day, and the gas is transported through the Koneh and Markada stations, contributing to supporting the stability of the electric power system and improving service conditions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85d9f2cd3a4ff122dbad78bf456d5061fbb1cada.jpg\"></figure><div>\n<p>Earlier today, the company announced the start of oil extraction and transport from the liberated fields to refineries through national efforts, within a planned strategy aiming for the Syrian Petroleum Company to reach a good production level within 3-4 months.</p>\n</div></div>\n\n<p>This comes after the Syrian Petroleum Company took over the oil and gas fields in the area following their liberation from the \"SDF\" organization, to rehabilitate and operate them according to approved plans that serve the national economy and support the energy sector. This followed the Syrian Arab Army’s control over these fields in implementation of the ceasefire agreement and full integration of the Syrian Democratic Forces within Syrian state institutions, signed on the 18th of this month, which includes the Syrian government’s takeover of all civil institutions, facilities, and oil and gas fields in the area.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Petroleum Company",
      "Jibseh fields",
      "Al-Farqlas plant",
      "Electricity generation",
      "Al-Hasakah",
      "Homs",
      "Energy sector",
      "Syrian Arab Army",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Société pétrolière syrienne commence à injecter du gaz des champs de Jibseh vers l&apos;usine d&apos;Al-Farqlas pour renforcer la production d&apos;électricité",
    "content": "<p>Al-Hasakah - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce samedi, la Société pétrolière syrienne a commencé à injecter du gaz brut des champs de Jibseh à Al-Hasakah vers l&apos;usine de gaz d&apos;Al-Farqlas en périphérie de Homs, à une pression de 35 bars, une étape importante pour renforcer la production et sécuriser le gaz destiné à la production d&apos;électricité.</p>\n\n<p>La société a indiqué dans un communiqué que le débit d&apos;injection est d&apos;environ 1,2 million de mètres cubes par jour, et le gaz est transporté via les stations de Koneh et Markada, contribuant ainsi à soutenir la stabilité du système électrique et à améliorer les services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85d9f2cd3a4ff122dbad78bf456d5061fbb1cada.jpg\"></figure><div>\n<p>Plus tôt dans la journée, la société a annoncé le début de l&apos;extraction et du transport du pétrole des champs libérés vers les raffineries grâce à des efforts nationaux, dans le cadre d&apos;un plan visant à atteindre un bon niveau de production dans un délai de 3 à 4 mois.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cela fait suite à la prise en charge par la Société pétrolière syrienne des champs pétroliers et gaziers de la région après leur libération de l&apos;organisation \"SDF\", pour les réhabiliter et les exploiter selon les plans approuvés, au service de l&apos;économie nationale et du secteur de l&apos;énergie. Cela intervient après que l&apos;Armée arabe syrienne a pris le contrôle de ces champs conformément à l&apos;accord de cessez-le-feu et à l&apos;intégration complète des Forces démocratiques syriennes dans les institutions de l&apos;État syrien, signé le 18 de ce mois, incluant la prise en charge par le gouvernement syrien de toutes les institutions civiles, installations et champs pétroliers et gaziers de la région.</p>",
    "tags": [
      "Société pétrolière syrienne",
      "Champs de Jibseh",
      "Usine d&apos;Al-Farqlas",
      "Production d&apos;électricité",
      "Al-Hasakah",
      "Homs",
      "Secteur de l&apos;énergie",
      "Armée arabe syrienne",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Petrol Şirketi, Elektrik Üretimini Artırmak İçin Jibseh Sahalarından Al-Farqlas Tesisine Gaz Akışına Başladı",
    "content": "<p>Hasake - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Petrol Şirketi, bugün Cumartesi günü, Hasake&apos;deki Jibseh sahalarından Homs kırsalındaki Al-Farqlas gaz tesisine 35 bar basınçla ham gaz akışına başladı. Bu adım, üretimi artırmak ve elektrik üretimi için ayrılan gazı güvence altına almak adına önemli bir gelişmedir.</p>\n\n<p>Şirket yaptığı açıklamada, günlük yaklaşık 1,2 milyon metreküp gaz akışının sağlandığını ve gazın Koneh ve Markada istasyonları üzerinden taşındığını belirtti. Bu durum, elektrik enerji sisteminin istikrarını desteklemeye ve hizmet koşullarını iyileştirmeye katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85d9f2cd3a4ff122dbad78bf456d5061fbb1cada.jpg\"></figure><div>\n<p>Şirket, bugün daha önce yaptığı açıklamada, milli çabalarla özgürleştirilen sahalardan petrol çıkarma ve rafinerilere taşıma işlemlerine başlandığını duyurmuştu. Planlı bir strateji çerçevesinde, Suriye Petrol Şirketi&apos;nin 3-4 ay içinde iyi bir üretim seviyesine ulaşması hedeflenmektedir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu gelişme, Suriye Petrol Şirketi&apos;nin bölgedeki petrol ve gaz sahalarını \"SDF\" örgütünden kurtarılmasının ardından devralmasıyla gerçekleşti. Sahaların onarımı ve işletilmesi, ulusal ekonomiye hizmet ve enerji sektörünü desteklemek amacıyla onaylanan planlar doğrultusunda yapılmaktadır. Bu durum, Suriye Arap Ordusu&apos;nun bu sahalar üzerindeki kontrolünü sağlaması ve Suriye Demokratik Güçleri&apos;nin Suriye devlet kurumlarına tam entegrasyonunu içeren ateşkes anlaşmasının uygulanmasının ardından gerçekleşmiştir. Anlaşma, bu ayın 18&apos;inde imzalanmış olup, Suriye hükümetinin bölgedeki tüm sivil kurumlar, tesisler ve petrol ile gaz sahalarını devralmasını kapsamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Petrol Şirketi",
      "Jibseh Sahaları",
      "Al-Farqlas Tesisi",
      "Elektrik Üretimi",
      "Hasake",
      "Homs",
      "Enerji Sektörü",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şîrketa Petrolê ya Sûriyê Dest Bi Vejandinê ya Gazê Ji Zeviyên Jibseh Bo Xebata Al-Farqlas Kirin Ji Bo Pêşveçûna Çêkirina Elektrîkê",
    "content": "<p>Al-Hasakah - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, şemî, Şîrketa Petrolê ya Sûriyê dest bi vejandina gazê xom ji zeviyên Jibseh li Al-Hasakah bo xebata gazê Al-Farqlas li devera Homsê bi presyona 35 bar kir, ku ev gavek girîng e ji bo pêşveçûna hilberîn û piştrastkirina gazê ku ji bo çêkirina elektrîkê tê xebitandin.</p>\n\n<p>Şîrket di beyanekê de ragihand ku hêjmarek vejandinê li ser rojekê heta 1.2 milyon metrekûb e, û gaz bi rêya stasyonên Koneh û Markada tê veguhastin, ku ev alîkarî dike li stûna hêza elektrîkê û baştir kirina xizmeta civakî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85d9f2cd3a4ff122dbad78bf456d5061fbb1cada.jpg\"></figure><div>\n<p>Şîrket di destpêka roja îro de ragihand ku dest bi wergirtin û veguhastina neftê ji zeviyên azadkirî bo rafîneriyan bi hêza neteweyî kir, di nav planka plan kirî de ku şîrketa petrolê ya Sûriyê di nav 3-4 meh de dê rêjeya hilberîna xwe baştir bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev pêşveçûn piştî ku Şîrketa Petrolê ya Sûriyê zeviyên neft û gazê li herêma ku ji têkoşîna têkoşerên \"SDF\" azad bûn wergirt, û ew zeviyan ji nû ve amadekirin û xebitandin li gorî planên pejirandî ku ji bo aboriyê neteweyî û alîkarî sektora hêzê ye, tê çêkirin. Ev pêşveçûn piştî ku Leşkerê Erebî ya Sûriyê kontrola ser vê zeviyê destnîşan kir, di bin peymana rawestina agir û tevgerên tevahî yên Hêzên Demokratîk ên Sûriyê di nav destûrên dewleta Sûriyê de, ku di 18ê mehê vê mehê de hate îmzakerdene, ku tevlî wergirtina hemû destûr û avahiyên sivîl û zeviyên neft û gazê li herêma ye.</p>",
    "tags": [
      "Şîrketa Petrolê ya Sûriyê",
      "Zeviyên Jibseh",
      "Xebata Al-Farqlas",
      "Çêkirina Elektrîkê",
      "Al-Hasakah",
      "Homs",
      "Sektora Hêzê",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская нефтяная компания начала подачу газа с месторождений Джибса на завод Аль-Фарглас для усиления производства электроэнергии",
    "content": "<p>Аль-Хасака - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Сегодня, в субботу, Сирийская нефтяная компания начала подачу сырого газа с месторождений Джибса в Аль-Хасаке на газовый завод Аль-Фарглас в сельской местности Хомса под давлением 35 бар, что является важным шагом для увеличения производства и обеспечения газа для выработки электроэнергии.</p>\n\n<p>Компания сообщила в заявлении, что скорость подачи составляет около 1,2 миллиона кубических метров в день, а транспортировка газа осуществляется через станции Коне и Маркада, что способствует поддержанию стабильности электроэнергетической системы и улучшению качества услуг.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85d9f2cd3a4ff122dbad78bf456d5061fbb1cada.jpg\"></figure><div>\n<p>Ранее сегодня компания объявила о начале добычи и транспортировки нефти с освобожденных месторождений на нефтеперерабатывающие заводы при национальных усилиях, в рамках продуманного плана, направленного на достижение хорошего уровня производства в течение 3-4 месяцев.</p>\n</div></div>\n\n<p>Это произошло после того, как Сирийская нефтяная компания получила контроль над нефтяными и газовыми месторождениями в регионе после их освобождения от организации \"СДФ\", с целью их восстановления и эксплуатации в соответствии с утвержденными планами, служащими национальной экономике и поддерживающими энергетический сектор. Это произошло после того, как Сирийская арабская армия установила контроль над этими месторождениями в рамках реализации соглашения о прекращении огня и полной интеграции Сирийских демократических сил в государственные институты Сирии, подписанного 18 числа этого месяца, что включает передачу сирийскому правительству всех гражданских учреждений, объектов и нефтяных и газовых месторождений в регионе.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская нефтяная компания",
      "Месторождения Джибса",
      "Завод Аль-Фарглас",
      "Производство электроэнергии",
      "Аль-Хасака",
      "Хомс",
      "Энергетический сектор",
      "Сирийская арабская армия",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت نفت سوریه پمپاژ گاز از میادین جیبسه به کارخانه الفرقلس را برای تقویت تولید برق آغاز کرد",
    "content": "<p>الحسکه - پورتال خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>شرکت نفت سوریه امروز شنبه پمپاژ گاز خام از میادین جیبسه در الحسکه به کارخانه گاز الفرقلس در حومه حمص را با فشار ۳۵ بار آغاز کرد، که گامی مهم در جهت افزایش تولید و تأمین گاز اختصاص یافته برای تولید برق است.</p>\n\n<p>این شرکت در بیانیه‌ای اعلام کرد نرخ پمپاژ حدود ۱.۲ میلیون متر مکعب در روز است و گاز از طریق ایستگاه‌های کونا و مرکده منتقل می‌شود که به تثبیت سیستم انرژی برق و بهبود خدمات کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85d9f2cd3a4ff122dbad78bf456d5061fbb1cada.jpg\"></figure><div>\n<p>این شرکت پیش‌تر امروز آغاز استخراج و انتقال نفت از میادین آزاد شده به پالایشگاه‌ها را با تلاش‌های ملی اعلام کرده بود، در چارچوب برنامه‌ای هدفمند که شرکت نفت سوریه را در عرض ۳ تا ۴ ماه به سطح تولید مطلوبی می‌رساند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این اقدامات پس از تحویل میادین نفت و گاز منطقه به شرکت نفت سوریه انجام شد، پس از آزادسازی آنها از سازمان «قسد»، برای بازسازی و بهره‌برداری بر اساس برنامه‌های مصوب که به اقتصاد ملی خدمت می‌کند و از بخش انرژی حمایت می‌کند. این پس از آن است که ارتش عربی سوریه کنترل این میادین را در اجرای توافق آتش‌بس و ادغام کامل نیروهای دموکراتیک سوریه در نهادهای دولتی سوریه به دست گرفت، که در ۱۸ همین ماه امضا شد و شامل تحویل تمام نهادها، تأسیسات مدنی و میادین نفت و گاز منطقه به دولت سوریه است.</p>",
    "tags": [
      "شرکت نفت سوریه",
      "میادین جیبسه",
      "کارخانه الفرقلس",
      "تولید برق",
      "الحسکه",
      "حمص",
      "بخش انرژی",
      "ارتش عربی سوریه",
      "سوریه"
    ]
  }
}