{ "ar": { "title": "انطلاق مشروع حفر بئرين جديدتين في صماد لتعزيز إمدادات مياه الشرب بريف درعا الشرقي", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

بدأت في بلدة صماد بريف درعا الشرقي أعمال حفر بئرين جديدتين بهدف تعزيز إمدادات مياه الشرب وتحسين الواقع المائي في البلدة، وذلك بتمويل مشترك بين مؤسسة مياه درعا ومبادرة \"أبشري حوران\" المجتمعية.

\n\n
\n

وأوضح رئيس مجلس البلدة أحمد الصمادي لمراسل العاصمة نيوز أن العمل جارٍ حالياً على تجهيز البئرين، حيث يتم تنفيذ الأولى ضمن ميزانية مؤسسة مياه درعا لعام 2026، في حين تنفذ الثانية بدعم مباشر من حملة \"أبشري حوران\"، مؤكداً أن المجلس يتعاون مع المؤسسة والمجتمع المحلي لمعالجة مشكلة نقص المياه التي تعاني منها البلدة التي يزيد عدد سكانها على سبعة آلاف نسمة.

\n
\n\n

من جانبه، أشار رئيس وحدة مياه بصرى الشام مصعب المقداد إلى أن بلدة صماد تعاني من شح مياه الشرب بسبب الأعطال المتكررة في البئر الوحيدة المغذية، مبيناً أن محافظة درعا تشرف حالياً على حفر بئر بعمق 380 متراً في الجهة الشرقية من البلدة لتأمين الاحتياجات المائية بشكل أفضل.

\n\n

يُذكر أن حملة \"أبشري حوران\" هي مبادرة خدمية مجتمعية تطوعية انطلقت في أغسطس الماضي، وخصصت مبالغ مالية كبيرة لدعم حفر الآبار وصيانة شبكات المياه في مختلف مناطق محافظة درعا، بهدف تحسين الخدمات الأساسية وتعزيز دور المجتمع المحلي في دعم المشاريع الحيوية.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["درعا", "مياه الشرب", "مشاريع المياه", "صماد", "أبشري حوران", "المياه", "ريف درعا الشرقي"] }, "en": { "title": "New Two-Well Drilling Project Launched in Samad to Improve Drinking Water Supply in Eastern Daraa Countryside", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

Drilling works for two new wells have started in the town of Samad in eastern Daraa countryside to enhance drinking water supplies and improve the town's water situation, funded jointly by the Daraa Water Authority and the community initiative “Abshari Horan.”

\n\n
\n

Ahmad Al-Samadi, head of the town council, told Al-Asima News correspondent that preparations for the two wells are currently underway. The first well is being implemented within the 2026 budget of the Daraa Water Authority, while the second is supported directly by the “Abshari Horan” campaign. He confirmed that the council is cooperating with the authority and local community to address the water shortage problem affecting the town, which has a population exceeding seven thousand.

\n
\n\n

Musab Al-Miqdad, head of the Bosra Al-Sham Water Unit, indicated that Samad suffers from a shortage of drinking water due to frequent malfunctions in the only well supplying it. He pointed out that Daraa governorate is currently supervising the drilling of a 380-meter-deep well on the eastern side of the town to better secure water needs.

\n\n

It is worth noting that the “Abshari Horan” campaign is a voluntary community service initiative launched last August, allocating significant funds to support well drilling and maintenance of water networks across various areas of Daraa governorate, aiming to improve basic services and enhance the local community's role in supporting vital projects.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Daraa", "Drinking Water", "Water Projects", "Samad", "Abshari Horan", "Water Supply", "Eastern Daraa Countryside"] }, "fr": { "title": "Lancement d’un projet de forage de deux nouveaux puits à Samad pour améliorer l’approvisionnement en eau potable dans la campagne est de Deraa", "content": "

Deraa - Al-Asima News

\n\n

Les travaux de forage de deux nouveaux puits ont débuté dans la ville de Samad, dans la campagne est de Deraa, afin de renforcer l’approvisionnement en eau potable et d’améliorer la situation hydraulique de la ville, financés conjointement par l’Autorité des eaux de Deraa et l’initiative communautaire « Abshari Horan ».

\n\n
\n

Ahmed Al-Samadi, président du conseil municipal, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que les préparatifs pour les deux puits sont en cours. Le premier puits est réalisé dans le cadre du budget 2026 de l’Autorité des eaux de Deraa, tandis que le second est soutenu directement par la campagne « Abshari Horan ». Il a confirmé que le conseil collabore avec l’autorité et la communauté locale pour résoudre le problème de pénurie d’eau qui affecte la ville, dont la population dépasse sept mille habitants.

\n
\n\n

Musab Al-Miqdad, chef de l’unité des eaux de Bosra Al-Sham, a indiqué que Samad souffre d’une pénurie d’eau potable en raison des pannes fréquentes du seul puits qui l’alimente. Il a souligné que la gouvernorat de Deraa supervise actuellement le forage d’un puits de 380 mètres de profondeur sur le côté est de la ville afin de mieux répondre aux besoins en eau.

\n\n

Il convient de noter que la campagne « Abshari Horan » est une initiative communautaire volontaire lancée en août dernier, allouant des fonds importants pour soutenir le forage de puits et la maintenance des réseaux d’eau dans diverses régions du gouvernorat de Deraa, visant à améliorer les services de base et renforcer le rôle de la communauté locale dans le soutien aux projets vitaux.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Deraa", "Eau potable", "Projets d’eau", "Samad", "Abshari Horan", "Approvisionnement en eau", "Campagne est de Deraa"] }, "tr": { "title": "Doğu Dera Kırsalında İçme Suyu Sağlamayı İyileştirmek İçin Samad’da İki Yeni Kuyu Kazma Projesi Başladı", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Doğu Dera kırsalındaki Samad kasabasında, içme suyu teminini artırmak ve kasabanın su durumunu iyileştirmek amacıyla iki yeni kuyunun kazılması çalışmaları başladı. Proje, Dera Su Kurumu ve \"Abshari Horan\" toplum girişimi tarafından ortak finansmanla yürütülüyor.

\n\n
\n

Kasaba meclisi başkanı Ahmed El-Samadi, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, iki kuyunun hazırlık çalışmalarının sürdüğünü belirtti. İlk kuyu, Dera Su Kurumu'nun 2026 bütçesi kapsamında uygulanırken, ikinci kuyu \"Abshari Horan\" kampanyasının doğrudan desteğiyle gerçekleştiriliyor. Meclisin su sıkıntısı yaşayan kasabada, yedi binden fazla nüfusa sahip olan bölgede su sorununu çözmek için kurum ve yerel toplumla iş birliği içinde çalıştığını vurguladı.

\n
\n\n

Bosra El-Şam Su Birimi Başkanı Musab El-Mikdad ise Samad kasabasının, tek su kuyusundaki sık arızalar nedeniyle içme suyu kıtlığı çektiğini belirtti. Dera valiliğinin kasabanın doğu tarafında 380 metre derinliğinde bir kuyu kazma çalışmalarını denetlediğini ve su ihtiyaçlarının daha iyi karşılanması için çalıştığını ifade etti.

\n\n

\"Abshari Horan\" kampanyasının, geçen Ağustos ayında başlatılan gönüllü bir toplum hizmeti girişimi olduğunu ve Dera ilinin çeşitli bölgelerinde kuyu kazma ve su şebekelerinin bakımına önemli mali kaynaklar ayırdığını, temel hizmetlerin iyileştirilmesi ve yerel toplumun hayati projeleri desteklemedeki rolünün güçlendirilmesi amaçlandığını kaydetti.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Dera", "İçme Suyu", "Su Projeleri", "Samad", "Abshari Horan", "Su Temini", "Doğu Dera Kırsalı"] }, "ku": { "title": "Proje ya ku dîwarên nû yên li Samadê bo baştir kirina pêşkêşkirina avê vexwarinê li devera rojhilata Dera dest pê kir", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Li bajarê Samadê li devera rojhilata Dera, karên dîwara du dîwarên nû dest pê kirine da ku pêşkêşkirina avê vexwarinê zêde bike û rewşa avê ya bajarê baştir bike, ku bi hevkariyeke finansî ya navbera Desteya Avê ya Dera û teşebbusa civakî ya “Abshari Horan” hate pêk anîn.

\n\n
\n

Serokê şûna bajarê, Ahmed El-Samadi, ji nûçeyê Al-Asima News re ragihand ku amadebûna du dîwaran niha di berdewam e. Yekem dîwar di çarçoveya budceya Desteya Avê ya Dera ya sala 2026 de tê çêkirin, lê dîwara duyem jî bi piştgirîya rastî ya kampanyaya “Abshari Horan” hate cîhan kirin. Ew piştrast kir ku şûna bajarê bi hevkariyê re bi desteya avê û civaka herêmî di çareserkirina pirsgirêka kêmtirbûna avê de ku bajarê tê de dijî, ku zêdetir ji heft hezar kesan heye, tê xebitandin.

\n
\n\n

Serokê yekîtiya avê ya Bosra El-Şam, Musab El-Miqdad, nîşan da ku bajarê Samad ji ber xelatên bêtir a dîwara yekem a ku avê pêşkêş dike di avê vexwarinê de kêmtirbûnê heye. Ew ragihand ku parêzgeha Dera niha li ser dîwara ku di deriyê rojhilata bajarê de 380 metreyê dirêj e kontrol dike da ku hewceyên avê baştir bidest xistin.

\n\n

Di derbarê kampanyaya “Abshari Horan” de jî tê gotin ku ew teşebbusa xizmeta civakî ya xwe xweşxwaz e ku di Tebaxa sala borî de dest pê kir, û pereyên girîng ji bo piştgirîya dîwara av û xizmeta şebekeyên avê di herêmên cûda yên parêzgeha Dera de amadekir, da ku xizmetên bingehîn baştir bikin û rolê civaka herêmî di piştgirîya projeyan girîng de zêde bikin.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Dera", "Avê vexwarinê", "Projeyên avê", "Samad", "Abshari Horan", "Pêşkêşkirina avê", "Devera rojhilata Dera"] }, "ru": { "title": "Запущен проект бурения двух новых скважин в Самаде для улучшения водоснабжения в восточной части Дераа", "content": "

Дераа - Al-Asima News

\n\n

В городе Самад в восточном пригороде Дераа начались работы по бурению двух новых скважин с целью улучшения водоснабжения и повышения качества водных ресурсов в городе. Проект финансируется совместно Управлением водных ресурсов Дераа и общественной инициативой «Абшари Хоран».

\n\n
\n

Председатель городского совета Ахмад Ас-Самади сообщил корреспонденту Al-Asima News, что в настоящее время ведутся подготовительные работы по двум скважинам. Первая скважина реализуется в рамках бюджета Управления водных ресурсов Дераа на 2026 год, вторая - при прямой поддержке кампании «Абшари Хоран». Он подтвердил, что совет сотрудничает с управлением и местным сообществом для решения проблемы нехватки воды, которая затрагивает город с населением более семи тысяч человек.

\n
\n\n

Руководитель водного подразделения Босры-аш-Шам Мусаб Аль-Микдад отметил, что город Самад испытывает дефицит питьевой воды из-за частых поломок единственной питающей скважины. Он указал, что губернаторство Дераа в настоящее время контролирует бурение скважины глубиной 380 метров на восточной стороне города для лучшего обеспечения водных потребностей.

\n\n

Стоит отметить, что кампания «Абшари Хоран» является добровольной общественной инициативой, запущенной в августе прошлого года, которая выделила значительные финансовые средства на поддержку бурения скважин и обслуживание водопроводных сетей в различных районах губернаторства Дераа с целью улучшения базовых услуг и укрепления роли местного сообщества в поддержке жизненно важных проектов.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Дераа", "Питьевая вода", "Водные проекты", "Самад", "Абшари Хоран", "Водоснабжение", "Восточный пригород Дераа"] }, "fa": { "title": "آغاز پروژه حفر دو چاه جدید در صماد برای بهبود تأمین آب شرب در حومه شرقی درعا", "content": "

درعا - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

کارهای حفر دو چاه جدید در شهر صماد در حومه شرقی درعا آغاز شده است تا تأمین آب شرب تقویت شده و وضعیت آبی شهر بهبود یابد. این پروژه با تأمین مالی مشترک مؤسسه آب درعا و ابتکار مردمی «ابشری حوران» اجرا می‌شود.

\n\n
\n

احمد الصمادی، رئیس شورای شهر، به خبرنگار العاصمة نیوز گفت که آماده‌سازی دو چاه در حال انجام است. چاه اول در چارچوب بودجه مؤسسه آب درعا برای سال ۲۰۲۶ اجرا می‌شود و چاه دوم با حمایت مستقیم کمپین «ابشری حوران» ساخته می‌شود. وی تأکید کرد که شورا در همکاری با مؤسسه و جامعه محلی برای حل مشکل کمبود آب که شهر را با جمعیتی بیش از هفت هزار نفر تحت تأثیر قرار داده است، فعالیت می‌کند.

\n
\n\n

مصعب المقداد، رئیس واحد آب بصره الشام، اشاره کرد که شهر صماد به دلیل خرابی‌های مکرر تنها چاه تامین کننده‌اش، با کمبود آب شرب مواجه است. وی خاطرنشان کرد که استان درعا در حال حاضر بر حفر چاهی به عمق ۳۸۰ متر در سمت شرقی شهر نظارت دارد تا نیازهای آبی را بهتر تأمین کند.

\n\n

شایان ذکر است که کمپین «ابشری حوران» یک ابتکار خدماتی داوطلبانه مردمی است که از اوت سال گذشته آغاز شده و بودجه قابل توجهی را برای حمایت از حفر چاه‌ها و تعمیر شبکه‌های آب در مناطق مختلف استان درعا اختصاص داده است تا خدمات پایه‌ای بهبود یابد و نقش جامعه محلی در حمایت از پروژه‌های حیاتی تقویت شود.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["درعا", "آب شرب", "پروژه‌های آب", "صماد", "ابشری حوران", "تأمین آب", "حومه شرقی درعا"] } }