حلب-العاصمة نيوز
\n\nباشرت إدارة منطقة منبج بتأمين كميات من الخبز والطحين لتوزيعها في بلدة صرين والقرى المحيطة بها في ريف حلب الشرقي، وذلك استجابة لاحتياجات الأهالي بعد تحرير المنطقة من تنظيم قسد، بهدف التخفيف من معاناتهم.
\n\nوأوضحت إدارة المنطقة عبر قناتها على تلغرام أنه تم تأمين الخبز من مخبز منبج الآلي وتوزيعه على سكان بلدة صرين وريفها، بالإضافة إلى توفير الطحين اللازم للمخابز في صرين وقراها وقرية القبة شرقي محافظة حلب.
\n\nوأشارت الإدارة إلى أن هذا الإجراء جاء نتيجة العجز في إنتاج الخبز في بلدة صرين والقرى المحيطة، حيث ينتج الفرن الآلي في البلدة يومياً نحو 15 ألف ربطة خبز، في حين يبلغ الاحتياج اليومي للمنطقة حوالي 40 ألف ربطة، مما دفع الجهات المعنية لاتخاذ تدابير إسعافية لتلبية احتياجات السكان.
\n\nوتشهد المناطق التي كانت تحت سيطرة تنظيم قسد، ومنها بلدة صرين ومحيطها، تدهوراً في مستوى الخدمات وظروفاً إنسانية صعبة.
", "tags": [ "منبج", "صــرين", "ريف حلب", "الخبز", "الطحين", "تنظيم قسد", "الخدمات الإنسانية" ] }, "en": { "title": "Manbij Administration Secures Bread and Flour for Residents of Sarrin and Surrounding Areas in Aleppo Countryside", "content": "Aleppo - Al-Asima News
\n\nThe Manbij Administration has worked to secure quantities of bread and flour for distribution in the town of Sarrin and surrounding villages in eastern Aleppo countryside, responding to the needs of residents after the area was liberated from the SDF organization, aiming to alleviate their suffering.
\n\nThe administration clarified via its Telegram channel that bread was secured from the Manbij automated bakery and distributed to the residents of Sarrin and its countryside, in addition to providing the necessary flour for bakeries in Sarrin, its villages, and the village of Al-Qabba east of Aleppo province.
\n\nThe administration indicated that this measure comes amid a shortage in bread production in Sarrin and surrounding villages, where the automated bakery in the town produces about 15,000 loaves daily, while the daily need for the area is approximately 40,000 loaves, prompting the concerned authorities to take emergency steps to meet the residents' needs.
\n\nThe areas previously under the control of the SDF organization, including Sarrin and its surroundings, are witnessing a decline in service levels and difficult humanitarian conditions.
", "tags": [ "Manbij", "Sarrin", "Aleppo countryside", "bread", "flour", "SDF", "humanitarian services" ] }, "fr": { "title": "L'administration de Manbij assure le pain et la farine aux habitants de Sarrin et ses environs en campagne d'Alep", "content": "Alep - Al-Asima News
\n\nL'administration de la région de Manbij a pris des mesures pour fournir des quantités de pain et de farine à distribuer dans la ville de Sarrin et les villages environnants dans la campagne est d'Alep, en réponse aux besoins des habitants après la libération de la région de l'organisation SDF, afin d'atténuer leurs souffrances.
\n\nL'administration a précisé via sa chaîne Telegram que le pain a été assuré par la boulangerie automatisée de Manbij et distribué aux habitants de Sarrin et de sa campagne, en plus de fournir la farine nécessaire aux boulangeries de Sarrin, ses villages et le village d'Al-Qabba à l'est de la province d'Alep.
\n\nL'administration a indiqué que cette mesure intervient en raison du déficit de production de pain à Sarrin et dans les villages environnants, où le four automatisé produit environ 15 000 pains par jour, alors que les besoins quotidiens de la région s'élèvent à environ 40 000 pains, ce qui a poussé les autorités concernées à prendre des mesures d'urgence pour répondre aux besoins des habitants.
\n\nLes zones qui étaient sous le contrôle de l'organisation SDF, y compris Sarrin et ses environs, connaissent une baisse du niveau des services et des conditions humanitaires difficiles.
", "tags": [ "Manbij", "Sarrin", "campagne d'Alep", "pain", "farine", "SDF", "services humanitaires" ] }, "tr": { "title": "Menbic Yönetimi, Halep Kırsalındaki Sarrin ve Çevresine Ekmek ve Un Sağladı", "content": "Halep - Al-Asima News
\n\nMenbic Yönetimi, SDF örgütünün kontrolünden kurtarılan bölgedeki halkın ihtiyaçlarına yanıt olarak, Halep'in doğusundaki Sarrin kasabası ve çevresindeki köylere dağıtılmak üzere ekmek ve un temin etti, böylece halkın sıkıntılarını hafifletmeyi amaçladı.
\n\nYönetim, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, ekmeğin Menbic otomatik fırınından temin edilip Sarrin kasabası ve çevresindeki halka dağıtıldığını, ayrıca Sarrin ve çevresindeki fırınlar ile Halep ilinin doğusundaki El-Kabba köyündeki fırınlar için gerekli unun sağlandığını belirtti.
\n\nYönetim, bu önlemin Sarrin kasabası ve çevresinde ekmek üretimindeki yetersizlik nedeniyle alındığını, kasabadaki otomatik fırının günlük yaklaşık 15 bin ekmek ürettiğini, ancak bölgenin günlük ihtiyacının yaklaşık 40 bin ekmek olduğunu ve bu nedenle yetkililerin halkın ihtiyaçlarını karşılamak için acil önlemler aldığını ifade etti.
\n\nSDF örgütünün kontrolü altındaki bölgeler, Sarrin kasabası ve çevresi de dahil olmak üzere, hizmet seviyelerinde düşüş ve zor insani koşullar yaşamaktadır.
", "tags": [ "Menbic", "Sarrin", "Halep kırsalı", "ekmek", "un", "SDF", "insani hizmetler" ] }, "ku": { "title": "پاراستنی نان و ئەرد لە هەریمەکانی سەرین و ناوچەیەکانی لە دەرەکی هەڵێپەوە لەلایەن بەڕێوەبەرایەتی مەنبجەوە", "content": "هەڵێپ - Al-Asima News
\n\nبەڕێوەبەرایەتی ناوچەی مەنبج کار کرد بۆ پاراستنی کۆیەکی نان و ئەرد بۆ پەخشکردن لە شارەکەی سەرین و گوندە گەشتیاریەکانی لە دەرەکی هەڵێپ، بۆ وەلامدان بە پێویستی گەشتیاران دوای ئازادی ناوچەکە لە دەست کۆمەڵگای SDF و بۆ کەمکردنەوەی کێشەکانیان.
\n\nبەڕێوەبەرایەتی ناوچەکە ڕوونکردنەوەیەکی لەڕێگەی کەناڵی تەلەگرامەکەی دا کە نانی لە فەرنی ئۆتۆماتیکی مەنبج وەرگرتووە و بۆ گەشتیاری شارەکەی سەرین و ناوچەکەی پەخشکرا، هەروەها ئەردی پێویست بۆ فەرنان لە سەرین و گوندەکانی و گوندی قەبا لە ڕۆژئاوی پارێزگای هەڵێپ دابین کراوە.
\n\nئەو کارە لە کاتی کەمبوونی بەرهەم هێنانی نان لە شارەکەی سەرین و ناوچەکەیە، کە فەرنی ئۆتۆماتیکی شارەکە هەموو ڕۆژێک نزیکەی ١٥ هەزار بەرگ نان دەدات، ئەو کاتە کە پێویستی ڕۆژانەی ناوچەکە نزیکەی ٤٠ هەزار بەرگ نانە، ئەمە هەریەک لە پەیوەندیداران وەسڵی هەنگاوەکانی فێرکارییەکی خێرا بۆ پێشکەشکردنی پێویستی گەشتیاران دەستپێکرد.
\n\nناوچەکانی کە پێشتر لە ژێر کۆنترۆڵی کۆمەڵگای SDF بوون، لەوانەیە شارەکەی سەرین و ناوچەکەی، لە ئاستی خزمەتگوزاری و بارودۆخی مەعنوی کێشە هەبێت.
", "tags": [ "مەنبج", "سەرین", "دەرەکی هەڵێپ", "نان", "ئەرد", "SDF", "خزمەتگوزاری مروڤایەتی" ] }, "ru": { "title": "Администрация Манбиджа обеспечивает хлебом и мукой жителей Саррина и окрестностей в сельской местности Алеппо", "content": "Алеппо - Al-Asima News
\n\nАдминистрация района Манбидж обеспечила поставки хлеба и муки для распределения в городе Саррин и прилегающих деревнях в восточной сельской местности Алеппо, реагируя на потребности жителей после освобождения района от организации SDF, с целью облегчения их страданий.
\n\nАдминистрация сообщила через свой канал в Telegram, что хлеб был обеспечен из автоматической пекарни Манбиджа и распределён среди жителей Саррина и его окрестностей, а также была предоставлена необходимая мука для пекарен в Саррине, его деревнях и деревне Аль-Кабба на востоке провинции Алеппо.
\n\nАдминистрация отметила, что данное мероприятие связано с дефицитом производства хлеба в Саррине и прилегающих деревнях, где автоматическая пекарня города производит около 15 тысяч буханок хлеба в день, в то время как ежедневная потребность района составляет примерно 40 тысяч буханок, что побудило ответственные органы принять экстренные меры для удовлетворения потребностей населения.
\n\nРайоны, ранее находившиеся под контролем организации SDF, включая Саррин и его окрестности, испытывают снижение уровня услуг и тяжелые гуманитарные условия.
", "tags": [ "Манбидж", "Саррин", "сельская местность Алеппо", "хлеб", "мука", "SDF", "гуманитарные услуги" ] }, "fa": { "title": "اداره منبج تامین نان و آرد برای اهالی سریین و اطراف آن در حومه حلب", "content": "حلب - Al-Asima News
\n\nاداره منطقه منبج اقدام به تامین مقادیر نان و آرد برای توزیع در شهر سریین و روستاهای اطراف در حومه شرقی حلب کرده است، در پاسخ به نیازهای اهالی پس از آزادسازی منطقه از سازمان قسد و به منظور کاهش مشکلات آنان.
\n\nاداره منطقه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که نان از نانوایی اتوماتیک منبج تامین و بین ساکنان سریین و اطراف آن توزیع شده است، همچنین آرد لازم برای نانواییهای سریین، روستاهای اطراف و روستای القبه در شرق استان حلب فراهم شده است.
\n\nاین اقدام در پی کمبود تولید نان در سریین و روستاهای اطراف صورت گرفته است؛ نانوایی اتوماتیک شهر روزانه حدود ۱۵ هزار قرص نان تولید میکند، در حالی که نیاز روزانه منطقه حدود ۴۰ هزار قرص است و این موضوع مسئولان را به اتخاذ تدابیر اضطراری برای تامین نیازهای ساکنان واداشته است.
\n\nمناطق تحت کنترل پیشین سازمان قسد، از جمله سریین و اطراف آن، با کاهش سطح خدمات و شرایط انسانی دشوار مواجه هستند.
", "tags": [ "منبج", "سریین", "حومه حلب", "نان", "آرد", "قسد", "خدمات انسانی" ] } }