{
  "ar": {
    "title": "حماة تستضيف سوقاً خيرية لدعم الفئات الأكثر حاجة من ريعها",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت فعاليات مجتمعية في مدينة حماة اليوم سوقاً خيرية في قاعة أورانتس، تضمّنت مجموعة متنوعة من المنتجات الغذائية والمشغولات اليدوية ومستلزمات العائلة، وذلك ضمن مبادرات الدعم المجتمعي مع حلول شهر رمضان المبارك.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1db46e54a873412eef43a1cf17cbbd8d1f662c4.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت نسرين الأمين، رئيسة مؤسسة النواعير الخيرية، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن ريع السوق سيُخصص بالكامل لمساعدة الفقراء والمحتاجين في المدينة، مشيرة إلى أن السوق تضم أيضاً منتجات غذائية أعدتها سيدات كنّ معتقلات سابقاً، بهدف دعمهن وتأمين مصدر دخل يساعدهن على بدء حياة جديدة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبها، أشارت روان فخري، ممثلة مشروع همس، إلى أن مشاركتها جاءت من خلال متجر صغير يعرض أشغالاً يدوية وهدايا، مؤكدة أن كامل الأرباح ستُوجه للعائلات المحتاجة في حماة.</p>\n\n<p>كما أوضحت المشاركة مريم كيزاوي أنها تقدم مأكولات منزلية تلبي احتياجات الأسر في رمضان وغيره، لافتة إلى أن الأسعار رمزية لأن الهدف الأساسي هو خدمة المحتاجين وليس تحقيق الربح.</p>\n\n<p>وتشهد حماة منذ التحرير سلسلة مبادرات خيرية تهدف إلى مساعدة الفئات المتضررة من الحرب، وتعزيز روح التضامن والتكافل بين أبناء المجتمع.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03cf2e39865d742721c823830ef9b8c8699d4444.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df9cc7052888f1f0e064c28bbda3b82441b48d15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/802e8b3ab4e796f87752a05f5f2348634bd5a545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/eacf13d331a2359847032274b0a0184bee172fcd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9e20f6299e92f0e57b3531f02e0118cdd06867e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "سوق خيرية",
      "مبادرات مجتمعية",
      "دعم المحتاجين",
      "رمضان",
      "مشروع همس",
      "النواعير الخيرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Hosts Charity Market to Support the Most Needy with Its Proceeds",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Community events in the city of Hama organized today a charity market at Orantes Hall, featuring a wide range of food products, handicrafts, and family necessities, as part of community support initiatives with the advent of Ramadan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1db46e54a873412eef43a1cf17cbbd8d1f662c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Nasreen Al-Amin, head of Al-Nawaeer Charity Foundation, told Al-Asima News correspondent that the proceeds of the market will be fully allocated to assist the poor and needy in the city. She pointed out that the market also includes food products prepared by women who were formerly detainees, aiming to support them and provide a source of income to help start a new life.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rawan Fakhri, representative of the Hams Project, stated that her participation was through a small shop displaying handicrafts and gifts, confirming that all profits will be directed to needy families in Hama.</p>\n\n<p>Participant Maryam Kizawi explained that she offers homemade food that meets the needs of families during Ramadan and beyond, noting that prices are symbolic as the main goal is to serve the needy rather than making a profit.</p>\n\n<p>Since liberation, Hama has witnessed a series of charitable initiatives aimed at helping groups affected by the war and strengthening solidarity and cohesion among community members.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03cf2e39865d742721c823830ef9b8c8699d4444.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df9cc7052888f1f0e064c28bbda3b82441b48d15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/802e8b3ab4e796f87752a05f5f2348634bd5a545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/eacf13d331a2359847032274b0a0184bee172fcd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9e20f6299e92f0e57b3531f02e0118cdd06867e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Charity Market",
      "Community Initiatives",
      "Supporting Needy",
      "Ramadan",
      "Hams Project",
      "Al Nawaeer Charity"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hama accueille un marché caritatif dont les recettes soutiennent les plus démunis",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Des activités communautaires dans la ville de Hama ont organisé aujourd&apos;hui un marché caritatif dans la salle Orantes, comprenant une large gamme de produits alimentaires, d&apos;artisanat et de fournitures familiales, dans le cadre des initiatives de soutien communautaire à l&apos;occasion du Ramadan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1db46e54a873412eef43a1cf17cbbd8d1f662c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Nasreen Al-Amin, présidente de la Fondation caritative Al-Nawaeer, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que les recettes du marché seront entièrement consacrées à l&apos;aide aux pauvres et aux nécessiteux de la ville. Elle a précisé que le marché comprend également des produits alimentaires préparés par des femmes anciennement détenues, dans le but de les soutenir et de leur fournir une source de revenus pour commencer une nouvelle vie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rawan Fakhri, représentante du projet Hams, a indiqué que sa participation se fait par le biais d&apos;une petite boutique présentant des travaux manuels et des cadeaux, confirmant que tous les bénéfices seront destinés aux familles dans le besoin à Hama.</p>\n\n<p>La participante Maryam Kizawi a expliqué qu&apos;elle propose des plats faits maison répondant aux besoins des familles pendant le Ramadan et au-delà, soulignant que les prix sont symboliques car l&apos;objectif principal est de servir les nécessiteux et non de réaliser un profit.</p>\n\n<p>Depuis la libération, Hama connaît une série d&apos;initiatives caritatives visant à aider les groupes affectés par la guerre et à renforcer la solidarité et la cohésion au sein de la communauté.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03cf2e39865d742721c823830ef9b8c8699d4444.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df9cc7052888f1f0e064c28bbda3b82441b48d15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/802e8b3ab4e796f87752a05f5f2348634bd5a545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/eacf13d331a2359847032274b0a0184bee172fcd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9e20f6299e92f0e57b3531f02e0118cdd06867e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Marché caritatif",
      "Initiatives communautaires",
      "Soutien aux nécessiteux",
      "Ramadan",
      "Projet Hams",
      "Fondation Al-Nawaeer"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama, Gelirleri İhtiyaç Sahiplerine Destek İçin Hayır Pazarı Düzenledi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama kentinde topluluk etkinlikleri bugün Orantes Salonu&apos;nda geniş bir yelpazede gıda ürünleri, el işleri ve aile ihtiyaçlarının yer aldığı bir hayır pazarı düzenledi. Bu etkinlik, Ramazan ayı vesilesiyle toplumsal destek girişimleri kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1db46e54a873412eef43a1cf17cbbd8d1f662c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Nawaeer Yardım Vakfı Başkanı Nasreen Al-Amin, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, pazarın gelirlerinin tamamen kentteki yoksul ve muhtaçlara yardım için ayrılacağını belirtti. Ayrıca, pazarda daha önce tutuklu olan kadınlar tarafından hazırlanan gıda ürünlerinin de yer aldığını ve bu kadınlara destek sağlanarak yeni bir hayata başlamalarına yardımcı olunmasının amaçlandığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hams Projesi temsilcisi Rawan Fakhri, küçük bir dükkan aracılığıyla el işleri ve hediyelik eşyalar sunduğunu, tüm kazançların Hama&apos;daki ihtiyaç sahibi ailelere yönlendirileceğini vurguladı.</p>\n\n<p>Katılımcı Maryam Kizawi ise Ramazan ve diğer zamanlarda ailelerin ihtiyaçlarını karşılayan ev yapımı yiyecekler sunduğunu, fiyatların sembolik olduğunu çünkü asıl amacın kar etmek değil, ihtiyaç sahiplerine hizmet etmek olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Hama, kurtuluşundan bu yana savaştan etkilenen gruplara yardım etmeyi ve toplum üyeleri arasında dayanışma ve birlik ruhunu güçlendirmeyi amaçlayan bir dizi hayır girişimine sahne olmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03cf2e39865d742721c823830ef9b8c8699d4444.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df9cc7052888f1f0e064c28bbda3b82441b48d15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/802e8b3ab4e796f87752a05f5f2348634bd5a545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/eacf13d331a2359847032274b0a0184bee172fcd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9e20f6299e92f0e57b3531f02e0118cdd06867e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Hayır Pazarı",
      "Topluluk Girişimleri",
      "İhtiyaç Sahiplerine Destek",
      "Ramazan",
      "Hams Projesi",
      "Al Nawaeer Yardım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hama Bazara Xeyriye Yekîne ku Fêdeyê Wî Ji Bo Alîkarîya Hevpeyvînên Pirr Hevîdar Bibe",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Çalakiyên civakî li bajarê Hama îro bazara xeyriye li Qeza Orantes çêkirin, ku di nav de hilberên xwarinê, karên destan û pêdiviyên malbatê hene, ev jî di çarçoveya teşebbûsên alîkarîya civakî de bi hatina Ramadanê re hatî çêkirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1db46e54a873412eef43a1cf17cbbd8d1f662c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Nasrîn El-Amin, serokê Rêxistina Xeyriya Al-Nawaeer, li gorî ragihandina Al-Asima News got ku fêdeyê bazarê bi tevahî ji bo alîkarîya fukarayan û hewceyên bajarê ve hatî veqetandin, û diyar kir ku bazar jî hilberên xwarinê hene ku ji hêla jinên ku berê girtîbûn hatine amadekirin, bi armanca piştgirî kirin û daneyîn çavkaniyek ku alîkarî ji bo destpêkirina jiyana nû bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rawan Fakhri, wekî nûnerê projeya Hams, îzah kir ku beşdariyê wî ji aliyê dikanekê piçûk ve tê ku karên destan û hadiyên pêşkêş dike, û piştrast kir ku hemû fêdeyên wî ji bo malbatan hewceyên Hama ve diyar dibe.</p>\n\n<p>Beşdarê Meryem Kizawi jî şirove kir ku wê xwarinên malê pêşkêş dike ku hewceyên malbatan di Ramadan û jî derveyî wê de têkildar dikin, û nîşan da ku bihayên wan simvolîk in ji ber ku armanca sereke xizmeta hewceyan e ne ku fêdeyê zêde bike.</p>\n\n<p>Ji gava azadiyê ve, Hama rêxistinên xeyriye yên ku armanca wan alîkarî kirinê ji bo komeleyên ku ji şerê berdewam hatine xelatandin û pêşveçûna rûhê hevpeyvînî û yekbûna nav civakê hildan dest pê kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03cf2e39865d742721c823830ef9b8c8699d4444.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df9cc7052888f1f0e064c28bbda3b82441b48d15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/802e8b3ab4e796f87752a05f5f2348634bd5a545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/eacf13d331a2359847032274b0a0184bee172fcd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9e20f6299e92f0e57b3531f02e0118cdd06867e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Bazara Xeyriye",
      "Teşebbûsên Civakî",
      "Alîkarîya Hevpeyvîn",
      "Ramadan",
      "Proje Hams",
      "Rêxistina Al-Nawaeer"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Хама проводит благотворительный рынок для поддержки нуждающихся за счет выручки",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в городе Хама в зале Орантес прошел благотворительный рынок, организованный общественными инициативами. Мероприятие включало широкий ассортимент пищевых продуктов, изделий ручной работы и семейных товаров в рамках поддержки общества в преддверии Рамадана.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1db46e54a873412eef43a1cf17cbbd8d1f662c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Насрин Аль-Амин, глава благотворительного фонда Аль-Наваир, в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщила, что вся выручка с рынка будет направлена на помощь бедным и нуждающимся в городе. Она также отметила, что на рынке представлены продукты питания, приготовленные женщинами, ранее находившимися в заключении, с целью поддержать их и обеспечить источник дохода для начала новой жизни.</p>\n</div></div>\n\n<p>Раван Фахри, представитель проекта Хамс, отметила, что участвует через небольшой магазин, предлагающий изделия ручной работы и подарки, и подтвердила, что вся прибыль будет направлена нуждающимся семьям в Хаме.</p>\n\n<p>Участница Мариам Кизави рассказала, что предлагает домашнюю еду, удовлетворяющую потребности семей в Рамадан и в другое время, подчеркнув, что цены символические, поскольку основная цель — помочь нуждающимся, а не получить прибыль.</p>\n\n<p>С момента освобождения Хама стала площадкой для ряда благотворительных инициатив, направленных на помощь пострадавшим от войны и укрепление духа солидарности и взаимопомощи в обществе.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03cf2e39865d742721c823830ef9b8c8699d4444.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df9cc7052888f1f0e064c28bbda3b82441b48d15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/802e8b3ab4e796f87752a05f5f2348634bd5a545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/eacf13d331a2359847032274b0a0184bee172fcd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9e20f6299e92f0e57b3531f02e0118cdd06867e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Благотворительный рынок",
      "Общественные инициативы",
      "Поддержка нуждающихся",
      "Рамадан",
      "Проект Хамс",
      "Фонд Аль-Наваир"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "حماة میزبان بازار خیریه برای حمایت از نیازمندان با درآمد حاصل از آن",
    "content": "<p>حماة - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>فعالیت‌های اجتماعی در شهر حماة امروز بازاری خیریه در سالن اورانتس برگزار کردند که شامل مجموعه‌ای گسترده از محصولات غذایی، صنایع دستی و ملزومات خانوادگی بود، این اقدام در چارچوب ابتکارات حمایت اجتماعی با فرا رسیدن ماه رمضان انجام شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1db46e54a873412eef43a1cf17cbbd8d1f662c4.jpg\"></figure><div>\n<p>نسرین الأمین، رئیس بنیاد خیریه النواعیر، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز اعلام کرد که درآمد این بازار به طور کامل برای کمک به فقرا و نیازمندان شهر اختصاص خواهد یافت. وی همچنین اشاره کرد که بازار شامل محصولات غذایی تهیه شده توسط زنانی است که قبلاً زندانی بوده‌اند، با هدف حمایت از آنان و تأمین منبع درآمدی برای آغاز زندگی جدید.</p>\n</div></div>\n\n<p>روان فخری، نماینده پروژه همس، بیان کرد که مشارکت او از طریق یک فروشگاه کوچک با عرضه صنایع دستی و هدایایی است که تمام سود آن به خانواده‌های نیازمند در حماة اختصاص می‌یابد.</p>\n\n<p>مریم کیزاوی، شرکت‌کننده، توضیح داد که غذاهای خانگی ارائه می‌دهد که نیازهای خانواده‌ها را در رمضان و سایر ایام تأمین می‌کند و تأکید کرد که قیمت‌ها نمادین است زیرا هدف اصلی خدمت به نیازمندان است نه کسب سود.</p>\n\n<p>از زمان آزادی، حماة شاهد مجموعه‌ای از ابتکارات خیریه بوده است که هدف آن کمک به گروه‌های آسیب‌دیده از جنگ و تقویت روح همبستگی و همکاری در میان اعضای جامعه است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03cf2e39865d742721c823830ef9b8c8699d4444.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df9cc7052888f1f0e064c28bbda3b82441b48d15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/802e8b3ab4e796f87752a05f5f2348634bd5a545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/eacf13d331a2359847032274b0a0184bee172fcd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9e20f6299e92f0e57b3531f02e0118cdd06867e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "بازار خیریه",
      "ابتکارات اجتماعی",
      "حمایت از نیازمندان",
      "رمضان",
      "پروژه همس",
      "بنیاد النواعیر"
    ]
  }
}