{ "ar": { "title": "معرض «حكاية أمل» في حمص.. منصة لتمكين النساء ودعم الحرف اليدوية في القصير", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n

أطلقت جمعية الشباب السوري للتنمية في مدينة القصير بريف حمص فعاليات معرض «حكاية أمل الأول للكروشيه والأعمال اليدوية»، الذي ينظمه قسم العمل اليدوي، بمشاركة نساء مبدعات قدمن أعمالاً متنوعة تعكس مهارتهن في تصميم القطع الصوفية والحرف الفنية.

\n
\n

ويمتد المعرض المقام في مقر الجمعية على مدى ثلاثة أيام، ويضم تشكيلة واسعة من الأزياء والإكسسوارات واللوحات الفنية المصنوعة يدوياً من الصوف، بهدف إبراز إبداع النساء المحليات، ودعم الحرف اليدوية كمصدر دخل مستدام.

\n
\n

وأوضحت وفاء جمعة، مشرفة قسم العمل اليدوي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن التحضير للمعرض بدأ قبل أربعة أشهر عبر تنظيم دورات تدريبية متخصصة في الكروشيه، استهدفت نساءً من مختلف الأعمار، وأضافت: إن المبادرة تهدف إلى تمكين المرأة اقتصادياً وتحسين ظروفها المعيشية، مؤكدة أن كامل عائدات المعرض ستعود مباشرة للمشاركات.

\n

من جانبها، أشارت وفاء إدريس، خبيرة تعليم الكروشيه إلى أن أهمية المعرض تكمن في كونه ثمرة تعاون بين نساء يجمعهن هدف واحد، تعزيز دور المرأة وتوفير فرص حقيقية لتسويق منتجاتهن.

\n
\n

وتحدثت المشاركة ملاك الجمعة عن تجربتها، مبينة أنها اكتسبت خلال الدورة مهارة تصميم الورود بالساتان، ما أتاح لها إطلاق مشروعها الخاص الذي وفر لها مصدر دخل ثابت، وساهم في تعزيز ثقتها بنفسها وتحسين جودة حياتها.

\n
\n

ويُعد هذا المعرض خطوة مهمة لدعم المشاريع المنزلية الصغيرة، ونافذة تتيح للشابات والسيدات تعلم مهارات مهنية جديدة تؤمن لهن دخلاً مستداماً، وتعزز مشاركتهن الفاعلة في التنمية المجتمعية.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حماص", "القصير", "تمكين المرأة", "حرف يدوية", "الكروشيه", "مشاريع صغيرة", "تنمية محلية" ] }, "en": { "title": "\"A Tale of Hope\" Exhibition in Homs: A Platform to Empower Women and Support Handicrafts in Al-Qusayr", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

The Syrian Youth Development Association in the city of Al-Qusayr, Homs countryside, launched the activities of the \"First Tale of Hope Exhibition for Crochet and Handicrafts,\" organized by the Handicrafts Department, with the participation of creative women presenting diverse works that reflect their skills in designing woolen pieces and artistic crafts.

\n
\n

The exhibition, held at the association's headquarters for three days, includes a wide range of clothing, accessories, and handmade woolen paintings, aiming to highlight the creativity of local women and support handicrafts as a sustainable source of income.

\n
\n

Wafaa Jumaa, supervisor of the Handicrafts Department, told Al-Asima News correspondent that preparations for the exhibition began four months ago through organizing specialized crochet training courses targeting women of different ages. She added that the initiative aims to economically empower women and improve their living conditions, emphasizing that all proceeds from the exhibition will go directly to the participants.

\n

Wafaa Idris, a crochet teaching expert, pointed out that the importance of the exhibition lies in it being the result of cooperation among women united by a single goal: enhancing the role of women and providing real opportunities to market their products.

\n
\n

Participant Malak Al-Jumaa shared her experience, explaining that she acquired the skill of designing satin flowers during the course, which enabled her to launch her own project that provided her with a stable income source and helped boost her self-confidence and improve her quality of life.

\n
\n

This exhibition represents an important step to support small home-based projects and provides a window for young women and ladies to learn new professional skills that ensure them a sustainable income and enhance their active participation in community development.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Al Qusayr", "Women Empowerment", "Handicrafts", "Crochet", "Small Projects", "Local Development" ] }, "fr": { "title": "Exposition « Histoire d'espoir » à Homs : une plateforme pour autonomiser les femmes et soutenir l'artisanat à Al-Qusayr", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

L'Association syrienne de développement de la jeunesse dans la ville d'Al-Qusayr, en périphérie de Homs, a lancé les activités de la « Première exposition Histoire d'espoir pour le crochet et les travaux manuels », organisée par le département des travaux manuels, avec la participation de femmes créatives présentant des œuvres diverses reflétant leurs compétences dans la conception de pièces en laine et d'artisanat artistique.

\n
\n

L'exposition, qui se tient au siège de l'association pendant trois jours, comprend une large gamme de vêtements, d'accessoires et de tableaux fabriqués à la main en laine, visant à mettre en valeur la créativité des femmes locales et à soutenir l'artisanat comme source de revenu durable.

\n
\n

Wafaa Jumaa, superviseure du département des travaux manuels, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que la préparation de l'exposition a commencé il y a quatre mois par l'organisation de cours de formation spécialisés en crochet, visant des femmes de différents âges. Elle a ajouté que l'initiative vise à autonomiser économiquement les femmes et à améliorer leurs conditions de vie, en soulignant que tous les bénéfices de l'exposition reviendront directement aux participantes.

\n

Wafaa Idris, experte en enseignement du crochet, a souligné que l'importance de l'exposition réside dans le fait qu'elle est le fruit d'une coopération entre des femmes unies par un objectif commun : renforcer le rôle des femmes et offrir de véritables opportunités pour commercialiser leurs produits.

\n
\n

La participante Malak Al-Jumaa a partagé son expérience, expliquant qu'elle a acquis la compétence de concevoir des fleurs en satin lors du cours, ce qui lui a permis de lancer son propre projet qui lui a fourni une source de revenu stable et a contribué à renforcer sa confiance en elle et à améliorer sa qualité de vie.

\n
\n

Cette exposition constitue une étape importante pour soutenir les petits projets à domicile et offre une fenêtre permettant aux jeunes femmes et aux dames d'apprendre de nouvelles compétences professionnelles assurant un revenu durable et renforçant leur participation active au développement communautaire.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Al Qusayr", "Autonomisation des femmes", "Artisanat", "Crochet", "Petits projets", "Développement local" ] }, "tr": { "title": "Homs'ta “Umudun Hikayesi” Sergisi: El Sanatlarında Kadınları Güçlendirme ve Al-Qusayr'da Destek Platformu", "content": "

Homs - Al-Asima Haber

\n

Homs kırsalındaki Al-Qusayr kentinde Suriye Gençlik Kalkınma Derneği, El Sanatları Bölümü tarafından düzenlenen \"İlk Umudun Hikayesi Tığ İşi ve El Sanatları Sergisi\" etkinliklerini başlattı. Etkinlikte, yün parçalar ve sanatsal el işleri tasarımında ustalıklarını yansıtan yaratıcı kadınlar çeşitli eserler sundu.

\n
\n

Dernek merkezinde üç gün süren sergi, yerel kadınların yaratıcılığını ortaya koymayı ve el sanatlarını sürdürülebilir bir gelir kaynağı olarak desteklemeyi amaçlayan geniş bir el yapımı kıyafet, aksesuar ve yün tablolar koleksiyonunu içeriyor.

\n
\n

El Sanatları Bölümü sorumlusu Wafaa Jumaa, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, sergi hazırlıklarının dört ay önce, farklı yaşlardaki kadınlara yönelik özel tığ işi eğitim kursları düzenleyerek başladığını söyledi. Girişimin amacının kadınları ekonomik olarak güçlendirmek ve yaşam koşullarını iyileştirmek olduğunu belirten Jumaa, sergiden elde edilen tüm gelirlerin doğrudan katılımcılara gideceğini vurguladı.

\n

Tığ işi eğitmeni Wafaa Idris ise serginin öneminin, kadınların ortak bir hedefle bir araya gelerek kadınların rolünü güçlendirmek ve ürünlerini pazarlamak için gerçek fırsatlar sunmak olduğunu ifade etti.

\n
\n

Katılımcı Malak Al-Jumaa deneyimini anlatarak, kurs sırasında saten çiçek tasarlama becerisi kazandığını ve bunun kendi projesini başlatmasına olanak sağladığını, sabit bir gelir kaynağı oluşturduğunu ve özgüvenini artırarak yaşam kalitesini iyileştirdiğini belirtti.

\n
\n

Bu sergi, küçük ev projelerini desteklemek için önemli bir adım olup, genç kadınlara ve hanımlara sürdürülebilir gelir sağlayan yeni mesleki beceriler öğrenme ve toplumsal kalkınmaya aktif katılımlarını artırma fırsatı sunmaktadır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Al Qusayr", "Kadın Güçlendirme", "El Sanatları", "Tığ İşi", "Küçük Projeler", "Yerel Kalkınma" ] }, "ku": { "title": "Nîşana “Çîroka Hêvî” li Homsê: Platformek ji bo Desthilatdariya Jin û Piştgirîya Hunerên Destan li Qusayrê", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Komela Pêşveçûna Ciwanên Sûriyê li bajarê Qusayrê ya li dorê Homsê çalakiyên nîşana “Çîroka Hêvî ya Yekem a Krojî û Hunerên Destan” dest pê kir, ku ji aliyê beşa hunerên destan ve hat rêvebirin, bi beşdariya jinên xebatkar ku xebatên cûda cûda pêşkêş kirin ku huner û merivaniya wan di çêkirina parçeyên pêşîn û hunerên destan de nîşan dide.

\n
\n

Nîşan ku di nav malê de di derbarê komelayê de li ser sê rojê dom dike, bernameya mezin a cil û berhemên destan, aksesuar û wêneyên destan a ji pêşîn ve hatine çêkirin tê de heye, armanca wê nîşandanî xwedîdariya jinên herêmî û piştgirî ji hunerên destan wek çavkaniyek hatûçûnê ya domdar e.

\n
\n

Wafaa Jumaa, serokê beşa hunerên destan, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News re de ragihand ku amadekariyên nîşanê çar meh berê dest pê kirin bi rêya rêveberiya kursên taybet ên krojî ku ji bo jinên li her temenê hatine amade kirin. Ew zêde kir ku armanca vê destpêkê desthilatdariya aborî ya jinan e û rewşa jiyanê wan baştir dike, û diyar kir ku hemû feydeyên nîşanê rastî bi beşdarên wê ve derbas dikin.

\n

Wafaa Idris, eksperta fêrkirina krojî, nîşan da ku girîngiya nîşanê di vê de ye ku ew encama hevkariya jinan e ku armanca wan yek e, pêşvebirina rolekê ya jinan û danûstendina firsatên rastîn ji bo firotina berhemên wan.

\n
\n

Beşdarê nîşanê Malak Al-Jumaa li ser tecrubeya xwe axaft, diyar kir ku di dema kursê de hunera çêkirina gulên satînî hildibist, ku wê dest bi projeya xwe kir ku çavkaniyekê ya hatûçûnê ya domdar pêşkêş kir û bi awayekî baş xwe bawer kir û jiyana xwe baştir kir.

\n
\n

Ev nîşan gavê girîng e ji bo piştgirîya projeyên piçûk ên malê, û deriyek e ku jinên ciwan û jinan dest û der barê fêrkirina hunerên profîsyonek nû dikin ku ji bo wan çavkaniyek hatûçûnê ya domdar dimeşîne û beşdariya wan di pêşveçûna civakî de zêde dike.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Al Qusayr", "Desthilatdariya Jin", "Hunerên Destan", "Krojî", "Projeyên Piçûk", "Pêşveçûna Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Выставка «История надежды» в Хомсе: Платформа для расширения прав и возможностей женщин и поддержки ремесел в Аль-Кусейре", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n

Ассоциация сирийской молодежи по развитию в городе Аль-Кусейр в сельской местности Хомса запустила мероприятия первой выставки «История надежды» по вязанию крючком и ручным работам, организованной отделом ручного труда, с участием творческих женщин, представивших разнообразные работы, отражающие их мастерство в дизайне шерстяных изделий и художественных ремесел.

\n
\n

Выставка, проходящая в здании ассоциации в течение трех дней, включает широкий ассортимент одежды, аксессуаров и художественных полотен, выполненных вручную из шерсти, с целью подчеркнуть творчество местных женщин и поддержать ремесла как устойчивый источник дохода.

\n
\n

Вафа Джума, руководитель отдела ручного труда, в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщила, что подготовка к выставке началась четыре месяца назад с организации специализированных курсов по вязанию крючком, нацеленных на женщин разных возрастов. Она добавила, что инициатива направлена на экономическое расширение прав и возможностей женщин и улучшение их условий жизни, подчеркнув, что все доходы от выставки пойдут непосредственно участницам.

\n

Вафа Идрис, эксперт по обучению вязанию крючком, отметила, что важность выставки заключается в том, что она является результатом сотрудничества женщин, объединенных одной целью — усилением роли женщин и предоставлением реальных возможностей для продвижения их продукции.

\n
\n

Участница Малак Джума рассказала о своем опыте, объяснив, что во время курса она приобрела навык создания цветов из атласа, что позволило ей запустить собственный проект, обеспечивающий стабильный источник дохода, а также способствующий повышению уверенности в себе и улучшению качества жизни.

\n
\n

Эта выставка является важным шагом в поддержке небольших домашних проектов и открывает окно возможностей для молодых женщин и дам, позволяя им освоить новые профессиональные навыки, обеспечивающие устойчивый доход, и усиливая их активное участие в общественном развитии.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Аль-Кусейр", "Расширение прав женщин", "Ремесла", "Вязание крючком", "Малые проекты", "Местное развитие" ] }, "fa": { "title": "نمایشگاه «داستان امید» در حمص؛ بستری برای توانمندسازی زنان و حمایت از صنایع دستی در القصیر", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n

انجمن توسعه جوانان سوریه در شهر القصیر در حومه حمص، فعالیت‌های نمایشگاه «اولین داستان امید برای قلاب‌بافی و صنایع دستی» را که توسط بخش صنایع دستی برگزار شده، آغاز کرد. در این نمایشگاه، زنان خلاقی با ارائه آثار متنوعی که مهارت‌های خود را در طراحی قطعات پشمی و صنایع هنری نشان می‌دهد، شرکت کردند.

\n
\n

این نمایشگاه که در مقر انجمن به مدت سه روز برگزار می‌شود، شامل مجموعه گسترده‌ای از لباس‌ها، اکسسوری‌ها و تابلوهای هنری دست‌ساز از پشم است که هدف آن برجسته‌سازی خلاقیت زنان محلی و حمایت از صنایع دستی به عنوان منبع درآمد پایدار است.

\n
\n

وفاء جمعه، سرپرست بخش صنایع دستی در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که آماده‌سازی این نمایشگاه از چهار ماه پیش با برگزاری دوره‌های تخصصی قلاب‌بافی برای زنان در گروه‌های سنی مختلف آغاز شده است. وی افزود این ابتکار با هدف توانمندسازی اقتصادی زنان و بهبود شرایط زندگی آن‌ها است و تأکید کرد که تمام درآمدهای حاصل از نمایشگاه مستقیماً به شرکت‌کنندگان بازمی‌گردد.

\n

وفاء ادریس، کارشناس آموزش قلاب‌بافی، اهمیت این نمایشگاه را در همکاری زنان با هدفی مشترک برای تقویت نقش زنان و فراهم کردن فرصت‌های واقعی برای بازاریابی محصولاتشان دانست.

\n
\n

مشارکت‌کننده ملک جمعه تجربه خود را بیان کرد و گفت که در دوره آموزشی مهارت طراحی گل‌های ساتن را کسب کرده که به او امکان راه‌اندازی پروژه شخصی‌اش را داده و منبع درآمد ثابت فراهم کرده و به افزایش اعتماد به نفس و بهبود کیفیت زندگی‌اش کمک کرده است.

\n
\n

این نمایشگاه گامی مهم در حمایت از پروژه‌های کوچک خانگی است و فرصتی برای زنان جوان و خانم‌ها فراهم می‌کند تا مهارت‌های حرفه‌ای جدیدی بیاموزند که درآمد پایدار برایشان تأمین می‌کند و مشارکت فعال آن‌ها را در توسعه اجتماعی افزایش می‌دهد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "القصیر", "توانمندسازی زنان", "صنایع دستی", "قلاب‌بافی", "پروژه‌های کوچک", "توسعه محلی" ] } }