{
  "ar": {
    "title": "مؤشرات إيجابية للموسم الزراعي في درعا بعد الهطولات المطرية الأخيرة",
    "content": "<p>درعا - العاصمة نيوز</p>\n<p>ساهمت الهطولات المطرية في محافظة درعا خلال الموسم الحالي في تحسين حالة الزراعات البعلية والمروية، خاصة محصولي القمح والشعير، مع توقعات بزراعة مساحات إضافية من القمح والشعير والبقوليات.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/073064d682c104e2ab2edd6bdb5ba246a1a16089.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الزراعة في درعا، المهندس عاهد الزعبي، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن تحسن الهطولات المطرية في مختلف أنحاء المحافظة وبلوغها 59% من المعدل السنوي، أدى إلى زيادة وتيرة زراعة المحاصيل التي وصلت إلى أكثر من 60% من الخطة المقررة للموسم الحالي، متوقعاً انضمام مساحات إضافية مع تحسن ظروف الزراعة، بعد تحقيق الفلاحين نسب جيدة.</p>\n</div></div>\n<p>وأضاف الزعبي أن المساحة المزروعة بالقمح المروي بلغت حتى الآن 6190 هكتاراً من أصل الخطة البالغة 9950 هكتاراً، والقمح البعل 54144 هكتاراً من أصل 86928، بينما بلغت مساحة الشعير المزروعة 29612 هكتاراً من أصل 40998، وبالبقوليات الغذائية المروية (بازلاء وفول) 1124 هكتاراً متجاوزة الخطة البالغة 399 هكتاراً للموسم الحالي.</p>\n<p>وخلال الموسم الحالي، سجلت مديرية الزراعة كميات هطول مطري بلغت 318.5 ملم في الشجرة مقابل 145.5 ملم في الموسم الماضي، و237 ملم في نوى مقابل 73.5، و189 ملم في تل شهاب مقابل 94.5، و154 ملم في الشيخ مسكين مقابل 60، و150 ملم في إزرع مقابل 60.9، و177 ملم في درعا مقابل 70.4، و133 ملم في الصنمين مقابل 38، و180.5 ملم في المسيفرة مقابل 45، و169.1 ملم في بصرى الشام مقابل 22.3، و183 ملم في طفس مقابل 77، و203 ملم في جاسم مقابل 72 ملم في الموسم الماضي.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17c50d2ffba1347f51d0af91088947913d49c659.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c10d43501d299fd99fffc912b07c44c04c96bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "الهطولات المطرية",
      "الزراعة",
      "القمح",
      "الشعير",
      "الموسم الزراعي",
      "محاصيل زراعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Positive Indicators for the Agricultural Season in Daraa Following Recent Rainfall",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>The recent rainfall in Daraa governorate during the current season has contributed to improving the condition of rainfed and irrigated crops, especially wheat and barley, with positive signs for planting additional areas of wheat, barley, and legumes.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/073064d682c104e2ab2edd6bdb5ba246a1a16089.jpg\"></figure><div>\n<p>The Director of Agriculture in Daraa, Engineer Ahed Al-Zaabi, told Al-Asima News correspondent that the improved rainfall across the governorate, reaching 59% of the annual average, led to increased crop planting rates, exceeding 60% of the planned target for the current season. He expects additional areas to be cultivated as planting conditions improve, following good progress by farmers.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Zaabi added that the irrigated wheat area has reached 6,190 hectares out of the planned 9,950 hectares, while rainfed wheat covers 54,144 hectares of 86,928 planned. Barley planted area reached 29,612 hectares out of 40,998, and irrigated food legumes (peas and beans) covered 1,124 hectares, exceeding the planned 399 hectares for the current season.</p>\n<p>During the current season, the Agriculture Directorate recorded rainfall amounts of 318.5 mm in Al-Shajara compared to 145.5 mm last season, 237 mm in Nawa compared to 73.5 mm, 189 mm in Tal Shihab compared to 94.5 mm, 154 mm in Al-Sheikh Maskin compared to 60 mm, 150 mm in Izra compared to 60.9 mm, 177 mm in Daraa compared to 70.4 mm, 133 mm in Al-Sanamayn compared to 38 mm, 180.5 mm in Al-Musayfirah compared to 45 mm, 169.1 mm in Bosra Al-Sham compared to 22.3 mm, 183 mm in Tafas compared to 77 mm, and 203 mm in Jasim compared to 72 mm last season.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17c50d2ffba1347f51d0af91088947913d49c659.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c10d43501d299fd99fffc912b07c44c04c96bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Rainfall",
      "Agriculture",
      "Wheat",
      "Barley",
      "Agricultural season",
      "Crop production"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Indicateurs positifs pour la saison agricole à Daraa après les récentes précipitations",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>Les précipitations récentes dans le gouvernorat de Daraa au cours de la saison en cours ont contribué à améliorer l&apos;état des cultures pluviales et irriguées, notamment le blé et l&apos;orge, avec des signes positifs pour la plantation de surfaces supplémentaires en blé, orge et légumineuses.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/073064d682c104e2ab2edd6bdb5ba246a1a16089.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de l&apos;agriculture à Daraa, l&apos;ingénieur Ahed Al-Zaabi, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;amélioration des précipitations dans toute la province, atteignant 59 % de la moyenne annuelle, a conduit à une augmentation du rythme de plantation des cultures, dépassant 60 % du plan prévu pour la saison en cours. Il prévoit que des surfaces supplémentaires seront cultivées avec l&apos;amélioration des conditions de plantation, après que les agriculteurs ont réalisé de bons résultats.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Zaabi a ajouté que la superficie plantée en blé irrigué a atteint 6190 hectares sur les 9950 prévus, tandis que le blé pluvial couvre 54144 hectares sur 86928 prévus. La surface de l&apos;orge plantée a atteint 29612 hectares sur 40998, et les légumineuses alimentaires irriguées (pois et fèves) couvrent 1124 hectares, dépassant les 399 hectares prévus pour la saison en cours.</p>\n<p>Au cours de la saison en cours, la direction de l&apos;agriculture a enregistré des quantités de précipitations de 318,5 mm à Al-Shajara contre 145,5 mm la saison dernière, 237 mm à Nawa contre 73,5 mm, 189 mm à Tal Shihab contre 94,5 mm, 154 mm à Al-Sheikh Maskin contre 60 mm, 150 mm à Izra contre 60,9 mm, 177 mm à Daraa contre 70,4 mm, 133 mm à Al-Sanamayn contre 38 mm, 180,5 mm à Al-Musayfirah contre 45 mm, 169,1 mm à Bosra Al-Sham contre 22,3 mm, 183 mm à Tafas contre 77 mm, et 203 mm à Jasim contre 72 mm la saison dernière.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17c50d2ffba1347f51d0af91088947913d49c659.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c10d43501d299fd99fffc912b07c44c04c96bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Précipitations",
      "Agriculture",
      "Blé",
      "Orge",
      "Saison agricole",
      "Production agricole"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Son Yağışların Ardından Dera&apos;da Tarım Sezonu İçin Olumlu Göstergeler",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n<p>Mevcut sezonda Dera ilindeki son yağışlar, özellikle buğday ve arpa ürünlerinde olmak üzere yağmur alan ve sulanan tarım alanlarının durumunun iyileşmesine katkı sağladı. Ayrıca, buğday, arpa ve baklagiller için ek ekim alanları için olumlu göstergeler mevcut.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/073064d682c104e2ab2edd6bdb5ba246a1a16089.jpg\"></figure><div>\n<p>Dera Tarım Müdürü Mühendis Ahed Al-Zaabi, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, ilin çeşitli bölgelerinde yağışların iyileşmesi ve yıllık ortalamanın %59&apos;una ulaşması nedeniyle ekim faaliyetlerinin arttığını, mevcut sezon için planlanan hedefin %60&apos;ından fazlasına ulaşıldığını belirtti. Al-Zaabi, ekim koşullarının uygun hale gelmesiyle ek alanların da ekileceğini ve çiftçilerin iyi bir performans sergilediğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Zaabi, sulanan buğday alanının şu ana kadar planlanan 9950 hektarın 6190 hektarına ulaştığını, yağmur alan buğdayın ise 86928 hektar planlanan alandan 54144 hektar olduğunu, arpada ise 40998 hektardan 29612 hektar ekildiğini ve bezelye ile fasulye gibi sulanan baklagillerin 399 hektar planlananın üzerinde, 1124 hektara ulaştığını ekledi.</p>\n<p>Tarım Müdürlüğü, mevcut sezonda yağış miktarlarını şöyle kaydetti: El-Şecere&apos;de 318.5 mm (geçen sezon 145.5 mm), Nawa&apos;da 237 mm (73.5 mm), Tel Şihab&apos;da 189 mm (94.5 mm), El-Şeyh Miskin&apos;de 154 mm (60 mm), İzra&apos;da 150 mm (60.9 mm), Dera&apos;da 177 mm (70.4 mm), El-Sınmeyn&apos;de 133 mm (38 mm), El-Museyfere&apos;de 180.5 mm (45 mm), Bosra El-Şam&apos;da 169.1 mm (22.3 mm), Tafas&apos;ta 183 mm (77 mm) ve Casim&apos;de 203 mm (72 mm) olarak kaydetti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17c50d2ffba1347f51d0af91088947913d49c659.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c10d43501d299fd99fffc912b07c44c04c96bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Yağış",
      "Tarım",
      "Buğday",
      "Arpa",
      "Tarım sezonu",
      "Ürün"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Paşê Baranên Dawîn… Nîşanên Baş yên Mewsima Cotkarî li Parêzgeha Dera",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n<p>Baranên dawîn di mewsima heyî de li parêzgeha Dera alîkarî kirin rewşa cotkarî ya bêav û avjenî ya parêzgeha, bi taybetî mehsûla gîhandina gîndan û arpa, baştir bike, û nîşanên baş yên cotkirina erdên zêdetir yên gîndan, arpa û baklagîyan hene.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/073064d682c104e2ab2edd6bdb5ba246a1a16089.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê cotkarî ya Dera, mühendis Ahed Al-Zaabi, di gotineke xwe ya ji bo Al-Asima News de ragihand ku başbûna baranên li herêmên cûda yên parêzgeha û gihîştina wan 59% ji hejmareke salane, sedema zêdebûna cotkirina mehsûlan bû, ku ji 60% zêdetir ji plana mewsima heyî hate cotkirin, û ew hêvî dike ku bi başbûna mercên cotkirinê erdên zêdetir jî di nav mewsimê de cotkirinê bike, piştî ku cotkaran rêjeya baş gîhandine.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Zaabi zêde kir ku erdê gîhandina gîndanê ya avjenî heta niha 6190 hekter ji plana 9950 hekterê mewsima heyî ye, û gîhandina gîndanê bêav 54144 hekter ji plana 86928 hekterê ye, herwisa erdê gîhandina arpayê 29612 hekter ji plana 40998 hekterê ye, û baklagîyên xwarinê yên avjenî, wekî nîvî û fûl, 1124 hekter cot kirin, ku ji plana 399 hekterê mewsima heyî zêdetir e.</p>\n<p>Di mewsima heyî de, di rapora baranê ya derketî ji aliyê dervekarî cotkarî de, hejmareke baranê hatî qeydkirin ku di Şêra de 318.5 mm bû li hember 145.5 mm ya mewsima berê, di Nawa de 237 mm li hember 73.5, di Tel Şihab de 189 mm li hember 94.5, di Şêx Miskîn de 154 mm li hember 60, di Izra de 150 mm li hember 60.9, di Dera de 177 mm li hember 70.4, di Sînmen de 133 mm li hember 38, di Musayfira de 180.5 mm li hember 45, di Bosra Şam de 169.1 mm li hember 22.3, di Tafas de 183 mm li hember 77, û di Jasim de 203 mm li hember 72 mm ya mewsima berê bû.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17c50d2ffba1347f51d0af91088947913d49c659.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c10d43501d299fd99fffc912b07c44c04c96bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Baran",
      "Cotkarî",
      "Gîndan",
      "Arpa",
      "Mewsim",
      "Mehsûl"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Положительные показатели сельскохозяйственного сезона в Даръа после недавних осадков",
    "content": "<p>Даръа - Al-Asima News</p>\n<p>Недавние осадки в провинции Даръа в текущем сезоне способствовали улучшению состояния дождевых и орошаемых культур, особенно пшеницы и ячменя, с позитивными прогнозами по увеличению посевных площадей пшеницы, ячменя и бобовых.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/073064d682c104e2ab2edd6bdb5ba246a1a16089.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор сельского хозяйства Даръа, инженер Ахед Аль-Зааби, в комментарии корреспонденту Al-Asima News отметил, что улучшение осадков по всему региону, достигших 59% от годовой нормы, привело к увеличению темпов посева культур, превысив 60% от запланированного объема на текущий сезон. Он ожидает, что с улучшением условий посева будут засеяны дополнительные площади, поскольку фермеры достигли хороших результатов.</p>\n</div></div>\n<p>Зааби добавил, что площадь орошаемой пшеницы достигла 6190 гектаров из запланированных 9950, дождевой пшеницы – 54144 гектара из 86928, площадь посева ячменя составила 29612 гектаров из 40998, а площадь орошаемых бобовых (горох и фасоль) – 1124 гектара, превысив запланированные 399 гектаров.</p>\n<p>В текущем сезоне сельскохозяйственное управление зарегистрировало следующие показатели осадков: 318,5 мм в Аль-Шаджаре против 145,5 мм в прошлом сезоне, 237 мм в Нава против 73,5 мм, 189 мм в Таль-Шихаб против 94,5 мм, 154 мм в Эш-Шейх-Маскин против 60 мм, 150 мм в Изра против 60,9 мм, 177 мм в Даръа против 70,4 мм, 133 мм в Ас-Санмайн против 38 мм, 180,5 мм в Аль-Мусайфира против 45 мм, 169,1 мм в Босра-аш-Шам против 22,3 мм, 183 мм в Тафас против 77 мм и 203 мм в Джасим против 72 мм в прошлом сезоне.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17c50d2ffba1347f51d0af91088947913d49c659.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c10d43501d299fd99fffc912b07c44c04c96bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Даръа",
      "Осадки",
      "Сельское хозяйство",
      "Пшеница",
      "Ячмень",
      "Сельскохозяйственный сезон",
      "Урожай"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشانه‌های مثبت برای فصل کشاورزی در درعا پس از بارش‌های اخیر",
    "content": "<p>درعا - خبرگزاری العاصمة</p>\n<p>بارش‌های اخیر در استان درعا در فصل جاری به بهبود وضعیت کشت‌های دیم و آبی، به‌ویژه محصول‌های گندم و جو کمک کرده است و نشانه‌های مثبتی برای کشت مساحت‌های بیشتری از گندم، جو و حبوبات وجود دارد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/073064d682c104e2ab2edd6bdb5ba246a1a16089.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس عاهد الزعبی، مدیر کشاورزی درعا، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة گفت که بهبود بارش‌ها در سراسر استان و رسیدن آن به ۵۹ درصد از میانگین سالانه، منجر به افزایش سرعت کشت محصولات شده است که بیش از ۶۰ درصد از برنامه‌ریزی فصل جاری را پوشش می‌دهد. وی پیش‌بینی کرد با بهبود شرایط کشت، مساحت‌های بیشتری به زیر کشت برود، پس از اینکه کشاورزان درصد قابل توجهی را به دست آوردند.</p>\n</div></div>\n<p>الزعیبی افزود که مساحت کشت گندم آبی تا کنون به ۶۱۹۰ هکتار از برنامه ۹۹۵۰ هکتاری رسیده است، و گندم دیم ۵۴۱۴۴ هکتار از ۸۶۹۲۸ هکتار برنامه‌ریزی شده را پوشش می‌دهد. همچنین مساحت کشت جو ۲۹۶۱۲ هکتار از ۴۰۹۹۸ هکتار است و حبوبات غذایی آبی (نظیر نخود و لوبیا) ۱۱۲۴ هکتار را شامل می‌شود که از برنامه ۳۹۹ هکتاری فصل جاری فراتر رفته است.</p>\n<p>در فصل جاری، اداره کشاورزی میزان بارش‌ها را به شرح زیر ثبت کرده است: ۳۱۸.۵ میلی‌متر در الشجرة در مقایسه با ۱۴۵.۵ میلی‌متر فصل گذشته، ۲۳۷ میلی‌متر در نوا در مقابل ۷۳.۵، ۱۸۹ میلی‌متر در تل شهاب در برابر ۹۴.۵، ۱۵۴ میلی‌متر در الشیخ مسکین در برابر ۶۰، ۱۵۰ میلی‌متر در ازرع در مقابل ۶۰.۹، ۱۷۷ میلی‌متر در درعا در برابر ۷۰.۴، ۱۳۳ میلی‌متر در الصنمین در مقابل ۳۸، ۱۸۰.۵ میلی‌متر در المسیفرة در برابر ۴۵، ۱۶۹.۱ میلی‌متر در بصر الشام در مقابل ۲۲.۳، ۱۸۳ میلی‌متر در طفس در برابر ۷۷ و ۲۰۳ میلی‌متر در جاسم در مقایسه با ۷۲ میلی‌متر فصل گذشته.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17c50d2ffba1347f51d0af91088947913d49c659.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c10d43501d299fd99fffc912b07c44c04c96bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "بارش",
      "کشاورزی",
      "گندم",
      "جو",
      "فصل کشاورزی",
      "محصولات کشاورزی"
    ]
  }
}