القاهرة- العاصمة نيوز
\n\nجدد رئيس البرلمان العربي محمد بن أحمد اليماحي، اليوم السبت، موقفه الداعم لوحدة سوريا واحترام سيادتها وتعزيز مصلحتها الوطنية، داعياً إلى اعتماد الحوار الوطني ضمن مؤسسات الدولة كقاعدة لحل دائم في البلاد.
\n\nوأدان اليماحي خلال ترؤسه جلسة للبرلمان العربي الاعتداءات الإسرائيلية المتكررة على الأراضي السورية، مؤكداً أن هذه الاعتداءات تمثل انتهاكاً صارخاً لسيادة سوريا وخرقاً واضحاً لميثاق الأمم المتحدة.
\n\nوفي سياق القضايا العربية، أكد رئيس البرلمان العربي أن القضية الفلسطينية ستظل ضمن أولويات البرلمان، مرحباً بتشكيل لجنة التكنوقراط الفلسطينية لإدارة قطاع غزة كخطوة مهمة لتخفيف الأزمة الإنسانية وتنظيم الشؤون الإدارية والخدمية في القطاع، مجدداً رفضه لأي مسار سياسي لا يؤدي إلى وقف العدوان وانسحاب كامل من الأراضي الفلسطينية المحتلة.
\n\nوبخصوص الوضع في السودان، حذر اليماحي من أن التصعيد المستمر لا يهدد أمن السودان ووحدته فقط، بل يشكل خطراً مباشراً على الأمن القومي العربي وأمن البحر الأحمر والقرن الإفريقي، مؤكداً ضرورة إطلاق عملية سياسية شاملة تتوافق مع إعلان جدة الصادر في مايو/أيار 2023 للحفاظ على مؤسسات الدولة ووحدة أراضيها.
\n\nكما أدان اعتراف كيان الاحتلال بما يسمى \"أرض الصومال\"، واصفاً ذلك بأنه انتهاك صارخ لمبادئ القانون الدولي وقرارات الشرعية الدولية.
\n\nوقد انطلقت في وقت سابق اليوم بمقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية في القاهرة، الجلسة العامة الثانية من دور الانعقاد الثاني للفصل التشريعي الرابع للبرلمان العربي، حيث تناولت الجلسة تقارير اللجان المعنية بالشؤون التشريعية وحقوق الإنسان، والشؤون الاجتماعية والثقافية والمرأة والشباب.
", "tags": [ "البرلمان العربي", "سوريا", "الوحدة الوطنية", "القضية الفلسطينية", "الاعتداءات الإسرائيلية", "السودان", "الأمن القومي العربي", "جامعة الدول العربية" ] }, "en": { "title": "Arab Parliament Speaker Reaffirms Support for Syria’s Unity and Sovereignty", "content": "Cairo - Al-Asima News
\n\nArab Parliament Speaker Mohammed bin Ahmed Al-Yamahi reaffirmed today, Saturday, his support for Syria’s unity, respect for its sovereignty, and prioritizing its national interest, calling for adopting national dialogue within state institutions as a foundation for a sustainable solution.
\n\nDuring his chairing of an Arab Parliament session, Al-Yamahi condemned the repeated Israeli attacks on Syrian territories, stressing that these attacks constitute a blatant violation of Syria’s sovereignty and a clear breach of the United Nations Charter.
\n\nRegarding Arab issues, the Parliament Speaker emphasized that the Palestinian cause remains a top priority for the Parliament. He welcomed the formation of the Palestinian technocrats committee to manage the Gaza Strip, considering it an important step to alleviate the humanitarian crisis and organize administrative and service affairs in the sector. He reiterated rejection of any political path that does not lead to stopping the aggression and a full withdrawal from the occupied Palestinian territories.
\n\nConcerning the situation in Sudan, Al-Yamahi warned that the ongoing escalation threatens not only Sudan’s security and unity but also poses a direct danger to Arab national security, the Red Sea, and the Horn of Africa. He stressed the necessity of launching an inclusive political process consistent with the Jeddah Declaration issued in May 2023 to preserve state institutions and territorial unity.
\n\nHe also condemned the occupation entity’s recognition of the so-called \"Land of Somaliland,\" describing it as a blatant violation of international law principles and international legitimacy resolutions.
\n\nEarlier today, at the headquarters of the Arab League General Secretariat in Cairo, the second general session of the second regular session of the fourth legislative term of the Arab Parliament commenced. The session addressed reports from committees concerned with legislative affairs, human rights, social and cultural affairs, women, and youth.
", "tags": [ "Arab Parliament", "Syria", "National Unity", "Palestinian Cause", "Israeli Attacks", "Sudan", "Arab National Security", "Arab League" ] }, "fr": { "title": "Le président du Parlement arabe réaffirme son soutien à l’unité et à la souveraineté de la Syrie", "content": "Le Caire - Al-Asima News
\n\nLe président du Parlement arabe, Mohammed bin Ahmed Al-Yamahi, a réaffirmé aujourd’hui, samedi, son soutien à l’unité de la Syrie, au respect de sa souveraineté et à la primauté de son intérêt national, appelant à adopter le dialogue national au sein des institutions de l’État comme base pour une solution durable.
\n\nLors de la présidence d’une session du Parlement arabe, Al-Yamahi a condamné les attaques israéliennes répétées contre les territoires syriens, soulignant que ces attaques constituent une violation flagrante de la souveraineté syrienne et une violation claire de la Charte des Nations Unies.
\n\nEn ce qui concerne les questions arabes, le président du Parlement a souligné que la cause palestinienne restera une priorité pour le Parlement. Il a salué la formation du comité des technocrates palestiniens pour gérer la bande de Gaza, la considérant comme une étape importante pour atténuer la crise humanitaire et organiser les affaires administratives et de service dans la région. Il a réitéré son rejet de toute voie politique qui ne conduirait pas à l’arrêt de l’agression et au retrait complet des territoires palestiniens occupés.
\n\nConcernant la situation au Soudan, Al-Yamahi a averti que l’escalade continue menace non seulement la sécurité et l’unité du Soudan, mais constitue également un danger direct pour la sécurité nationale arabe, la mer Rouge et la Corne de l’Afrique. Il a souligné la nécessité de lancer un processus politique inclusif conforme à la Déclaration de Djeddah émise en mai 2023 pour préserver les institutions de l’État et l’unité territoriale.
\n\nIl a également condamné la reconnaissance par l’entité occupante de ce qu’on appelle la « terre du Somaliland », la qualifiant de violation flagrante des principes du droit international et des résolutions de la légitimité internationale.
\n\nPlus tôt dans la journée, au siège du Secrétariat général de la Ligue arabe au Caire, la deuxième session générale de la deuxième session ordinaire du quatrième mandat législatif du Parlement arabe a débuté. La session a abordé les rapports des commissions concernées par les affaires législatives, les droits de l’homme, les affaires sociales et culturelles, les femmes et la jeunesse.
", "tags": [ "Parlement arabe", "Syrie", "Unité nationale", "Cause palestinienne", "Attaques israéliennes", "Soudan", "Sécurité nationale arabe", "Ligue arabe" ] }, "tr": { "title": "Arap Parlamentosu Başkanı, Suriye’nin Birliği ve Egemenliğine Destek Verdiğini Yeniledi", "content": "Kahire - Al-Asima News
\n\nArap Parlamentosu Başkanı Muhammed bin Ahmed Al-Yamahi, bugün Cumartesi günü Suriye’nin birliği, egemenliğine saygı ve ulusal çıkarlarının önceliğini desteklediğini yineleyerek, sürdürülebilir bir çözüm için devlet kurumları çerçevesinde ulusal diyaloğun esas alınmasını çağrısında bulundu.
\n\nAl-Yamahi, Arap Parlamentosu oturumunu yönetirken, Suriye topraklarına yönelik tekrarlayan İsrail saldırılarını kınayarak, bu saldırıların Suriye’nin egemenliğine açık bir ihlal ve Birleşmiş Milletler Şartı’nın bariz bir ihlali olduğunu vurguladı.
\n\nArap meseleleri bağlamında, Parlamento Başkanı Filistin meselesinin parlamentonun öncelikleri arasında kalacağını belirtti. Gazze Şeridi’ni yönetmek için Filistin teknokratlar komitesinin kurulmasını insani krizi hafifletmek ve sektördeki idari ve hizmet işlerini düzenlemek için önemli bir adım olarak karşıladı. Saldırının durdurulmasına ve işgal altındaki Filistin topraklarından tam çekilmeye yol açmayan herhangi bir siyasi süreci reddettiğini yineledi.
\n\nSudan’daki duruma ilişkin olarak, Al-Yamahi, devam eden tırmanmanın sadece Sudan’ın güvenliğini ve birliğini tehdit etmekle kalmayıp, aynı zamanda Arap ulusal güvenliği, Kızıldeniz ve Afrika Boynuzu için doğrudan bir tehlike oluşturduğunu uyardı. Mayıs 2023’te yayımlanan Cidde Bildirisi ile uyumlu kapsamlı bir siyasi sürecin başlatılmasının gerekliliğini vurguladı ve devlet kurumlarının ve toprak bütünlüğünün korunması gerektiğini belirtti.
\n\nAyrıca, işgalci varlığın sözde \"Somaliland Toprağı\"nı tanımasını uluslararası hukuk ilkeleri ve uluslararası meşruiyet kararlarının açık bir ihlali olarak kınadı.
\n\nDaha önce bugün, Kahire’deki Arap Birliği Genel Sekreterliği merkezinde, Arap Parlamentosu’nun dördüncü yasama döneminin ikinci oturumunun ikinci genel oturumu başladı. Oturum, yasama işleri, insan hakları, sosyal ve kültürel işler, kadın ve gençlik konularından sorumlu komitelerin raporlarını ele aldı.
", "tags": [ "Arap Parlamentosu", "Suriye", "Ulusal Birlik", "Filistin Meselesi", "İsrail Saldırıları", "Sudan", "Arap Ulusal Güvenliği", "Arap Ligi" ] }, "ku": { "title": "Serokê Parlamentoya Erebî Piştgiriya Xwe Ya Li Yekîtiya Sûriyê û Serbixwehiya Wê Nûkir", "content": "Qehire - Al-Asima News
\n\nSerokê Parlamentoya Erebî Mohammed bin Ahmed Al-Yamahi îro, şemî, piştgiriya xwe ya li yekîtiya Sûriyê, rûmetkirina serbixwehiya wê û pêşxistina binketiya neteweyî ya wê nûkir, û daxwaz kir ku di çarçoveya rêveberiyên dewletê de, gotûbêja neteweyî wek bingeh ji bo çareseriya domdarê were qebûl kirin.
\n\nDi dema serokatiya civînê ya parlamentoya erebî de, Al-Yamahi têkoşîna dîsa dîsa ya Îsraîl li ser erdên Sûriyê qebûl nekir, û îroka ku van têkoşînên xweşbînîyên serbixwehiya Sûriyê ne û şikandina rûmeta Peymana Neteweyên Yekbûyî ne.
\n\nDi derbarê mijaran erebî de, serokê parlamentoya erebî îroka ku mijara Filistînê dê di ser pêşerojên parlamentoyê de bimîne, û bi xêr hatina afirandina komîteya teknokratên Filistînî ji bo rêveberiya Qada Gaza, wek gavê girîng ji bo kêmkirina krizê mirovahî û rêxistinê ya rêveberiyê û xizmetê li qada Gaza, qebûl kir, û dîsa jî her çarçoveya siyasî yên ku ne di encama xistinê ya têkoşînan de û ne di derbasbûna tevahî ji erdên Filistînê de ne, red kir.
\n\nLi ser rewşa Sudanê, Al-Yamahi hişyarî da ku zêdebûna berdewam tenê ewlehiyeta Sudan û yekîtîya wê ne tenê têxistîye, lê her weha xeterê rastî li ewlehiyeta neteweyî ya erebî, deryaya Sor û Giranî Afrîkaya Rojhilatî ye, û pêwîstiya destpêkirina pêvajoya siyasî ya tevahî ya li gorî Ragihandina Cidde ya ku di Gulan/Mayê 2023 de hate weşandin, ji bo parastina rêveberiyên dewlet û yekîtîya erdê, îzah kir.
\n\nHêvîkirina nasnameya têkoşeriyê ya ku tê gotin \"Erda Somaliland\" jî wek şikandinêke rûmetê qanûna navneteweyî û biryara meşruiyetê ya navneteweyî hate qebûl kirin.
\n\nDi demeke berê li ser sedeqeya Gihaştina Giştî ya Lîga Arabê li Qehire de, civîna giştî ya duyemîn a devera duyemîn a pêvajoya çarçoveya qanûnî ya çarêyemîn a parlamentoya erebî dest pê kir. Civîn raporên komîteyan ku li ser mijarên qanûnî, mafên mirovan, mijarên civakî û çandî, jin û ciwanan têne pêşkêş kirin, berdewam kir.
", "tags": [ "Parlamentoya Erebî", "Sûriyê", "Yekîtiya Neteweyî", "Mijara Filistînê", "Têkoşînên Îsraîlî", "Sudan", "Ewlehiyeta Neteweyî ya Erebî", "Lîga Arab" ] }, "ru": { "title": "Председатель Арабского парламента подтвердил поддержку единства и суверенитета Сирии", "content": "Каир - Al-Asima News
\n\nПредседатель Арабского парламента Мохаммед бин Ахмед Аль-Ямахи сегодня, в субботу, вновь подтвердил свою поддержку единства Сирии, уважения ее суверенитета и приоритета национальных интересов, призвав к проведению национального диалога в рамках государственных институтов в качестве основы для устойчивого решения.
\n\nВо время председательства на сессии Арабского парламента Аль-Ямахи осудил повторяющиеся израильские атаки на сирийскую территорию, подчеркнув, что эти атаки являются явным нарушением суверенитета Сирии и явным нарушением Устава Организации Объединенных Наций.
\n\nЧто касается арабских вопросов, председатель парламента подчеркнул, что палестинский вопрос останется в числе приоритетов парламента. Он приветствовал создание комитета палестинских технократов для управления сектором Газа, рассматривая это как важный шаг для смягчения гуманитарного кризиса и организации административных и сервисных дел в регионе. Он вновь отверг любой политический путь, который не приведет к прекращению агрессии и полному выводу с оккупированных палестинских территорий.
\n\nЧто касается ситуации в Судане, Аль-Ямахи предупредил, что продолжающаяся эскалация угрожает не только безопасности и единству Судана, но и представляет прямую угрозу арабской национальной безопасности, Красному морю и Рогу Африки. Он подчеркнул необходимость запуска всеобъемлющего политического процесса, соответствующего Джиддинской декларации, принятой в мае 2023 года, для сохранения государственных институтов и территориальной целостности.
\n\nОн также осудил признание оккупационным режимом так называемой \"земли Сомали\", назвав это явным нарушением принципов международного права и решений международной легитимности.
\n\nРанее сегодня в штаб-квартире Генерального секретариата Лиги арабских государств в Каире началась вторая общая сессия второго заседания четвертого законодательного созыва Арабского парламента. На сессии рассматривались отчеты комитетов, занимающихся законодательными вопросами, правами человека, социальными и культурными вопросами, женщинами и молодежью.
", "tags": [ "Арабский парламент", "Сирия", "Национальное единство", "Палестинский вопрос", "Израильские атаки", "Судан", "Арабская национальная безопасность", "Лига арабских государств" ] }, "fa": { "title": "رئیس پارلمان عربی حمایت خود از وحدت و حاکمیت سوریه را تأیید کرد", "content": "قاهره - اخبار العاصمة
\n\nمحمد بن احمد الیماحی، رئیس پارلمان عربی، امروز شنبه حمایت خود را از وحدت سوریه، احترام به حاکمیت آن و اولویت منافع ملی آن تجدید کرد و خواستار اتخاذ گفتوگوی ملی در چارچوب نهادهای دولتی بهعنوان پایهای برای راهحلی پایدار شد.
\n\nالیماحی در جریان ریاست بر جلسهای از پارلمان عربی، حملات مکرر اسرائیل به خاک سوریه را محکوم کرد و تأکید کرد که این حملات نقض آشکار حاکمیت سوریه و نقض واضح منشور سازمان ملل متحد است.
\n\nدر زمینه مسائل عربی، رئیس پارلمان عربی تأکید کرد که مسئله فلسطین همچنان در صدر اولویتهای پارلمان باقی خواهد ماند. او از تشکیل کمیته تکنوکراتهای فلسطینی برای مدیریت نوار غزه استقبال کرد و آن را گامی مهم برای کاهش بحران انسانی و سازماندهی امور اداری و خدماتی در این بخش دانست و بار دیگر هر مسیر سیاسی را که منجر به توقف تجاوز و عقبنشینی کامل از سرزمینهای اشغالی فلسطین نشود، رد کرد.
\n\nدر خصوص وضعیت سودان، الیماحی هشدار داد که تشدید مداوم نه تنها امنیت و وحدت سودان را تهدید میکند، بلکه خطری مستقیم برای امنیت ملی عربی، دریای سرخ و شاخ آفریقا به شمار میرود و بر ضرورت آغاز یک روند سیاسی فراگیر که با اعلامیه جده ماه مه ۲۰۲۳ همسو باشد، تأکید کرد تا نهادهای دولتی و تمامیت ارضی حفظ شود.
\n\nاو همچنین به رسمیت شناختن ادعایی «سرزمین سومالی» توسط رژیم اشغالگر را محکوم کرد و آن را نقض آشکار اصول حقوق بینالملل و قطعنامههای مشروعیت بینالمللی دانست.
\n\nجلسه عمومی دوم از دوره دوم نشست چهارم دوره قانونگذاری پارلمان عربی امروز در مقر دبیرخانه کل اتحادیه عرب در قاهره آغاز شد که در آن گزارشهای کمیتههای مربوط به امور قانونگذاری، حقوق بشر، امور اجتماعی و فرهنگی، زنان و جوانان بررسی شد.
", "tags": [ "پارلمان عربی", "سوریه", "وحدت ملی", "مسئله فلسطین", "حملات اسرائیل", "سودان", "امنیت ملی عربی", "اتحادیه عرب" ] } }