دمشق-العاصمة نيوز
\n\nشهد سعر الذهب في السوق السورية ارتفاعاً بمقدار 300 ليرة سورية مقارنة بسعر صباح اليوم السبت، حيث بلغ 16 ألفاً و150 ليرة وفق العملة السورية الجديدة.
\n\nوأصدرت جمعية الصاغة نشرة ثانية حددت فيها سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً عند 16 ألفاً و450 ليرة مبيعاً، و16 ألفاً و50 ليرة شراءً.
\n\nكما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً 14 ألفاً و150 ليرة مبيعاً، و13 ألفاً و750 ليرة شراءً.
\n\nوأكدت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة وإظهارها بشكل واضح على واجهة المحلات.
\n\nيُذكر أن التغيرات في أسعار الذهب محلياً تتزامن مع التغيرات في أسعار الأونصة عالمياً، وفق ما توضح الجمعية، التي تسعى من خلال تحديد الأسعار إلى ضبط السوق المحلية ومنع التلاعب بها.
" , "tags": ["الذهب", "السوق السورية", "أسعار الذهب", "جمعية الصاغة", "دمشق"] }, "en": { "title": "Gold Prices Rise by 300 Syrian Pounds in the Syrian Market", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe price of gold in the Syrian market increased by 300 Syrian pounds compared to the price recorded on Saturday morning, reaching 16,150 pounds according to the new Syrian currency.
\n\nThe Jewelers Association issued a second bulletin today setting the price of 21-carat gold at 16,450 pounds for selling and 16,050 pounds for buying per gram.
\n\nThe price of 18-carat gold reached 14,150 pounds for selling and 13,750 pounds for buying per gram.
\n\nThe association emphasized the necessity of adhering to the pricing and clearly displaying it at the storefront.
\n\nIt is noteworthy that local gold price changes coincide with global ounce price fluctuations, as confirmed by the association, which aims to regulate the local market and prevent price manipulation through price setting.
" , "tags": ["gold", "Syrian market", "gold prices", "Jewelers Association", "Damascus"] }, "fr": { "title": "Hausse des prix de l'or de 300 livres syriennes sur le marché syrien", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe prix de l'or sur le marché syrien a augmenté de 300 livres syriennes par rapport au prix enregistré samedi matin, atteignant 16 150 livres selon la nouvelle monnaie syrienne.
\n\nL'Association des bijoutiers a publié un deuxième bulletin fixant le prix de l'or 21 carats à 16 450 livres à la vente et 16 050 livres à l'achat par gramme.
\n\nLe prix de l'or 18 carats a atteint 14 150 livres à la vente et 13 750 livres à l'achat par gramme.
\n\nL'association a souligné la nécessité de respecter la tarification et de l'afficher clairement sur la vitrine.
\n\nIl est à noter que les variations locales des prix de l'or coïncident avec les fluctuations mondiales des prix de l'once, comme le confirme l'association, qui vise à réguler le marché local et à empêcher la manipulation des prix grâce à la fixation des prix.
" , "tags": ["or", "marché syrien", "prix de l'or", "Association des bijoutiers", "Damas"] }, "tr": { "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları 300 Suriye Lirası Arttı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye piyasasında altın fiyatı, Cumartesi sabahı kaydedilen fiyata kıyasla 300 Suriye lirası artarak yeni Suriye para birimine göre 16 bin 150 lira seviyesine ulaştı.
\n\nKuyumcular Derneği, bugün ikinci bir bülten yayımlayarak 21 ayar altının gram satış fiyatını 16 bin 450 lira, alış fiyatını ise 16 bin 50 lira olarak belirledi.
\n\n18 ayar altının gram satış fiyatı 14 bin 150 lira, alış fiyatı ise 13 bin 750 lira olarak kaydedildi.
\n\nDernek, fiyatlara uyulması ve fiyatların mağaza vitrininde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nDerneğin belirttiğine göre, yerel altın fiyatlarındaki değişiklikler, küresel ons fiyatlarındaki dalgalanmalarla paralellik göstermekte olup, fiyat belirleme yoluyla yerel piyasayı düzenlemeyi ve fiyat manipülasyonunu önlemeyi amaçlamaktadır.
" , "tags": ["altın", "Suriye piyasası", "altın fiyatları", "Kuyumcular Derneği", "Şam"] }, "ku": { "title": "Bihayê Zêviyê 300 Lîra Li Bazara Sûriyeyê Zêde Bû", "content": "Dimîşk - Al-Asima News
\n\nBihayê zêviyê li bazara Sûriyeyê 300 lîra zêde bû li gorî bihayê ku di sibehê şemiyê de hate qeydkirin, ku 16 hezar û 150 lîra li gorî pereya nû ya Sûriyeyê ye.
\n\nYekîtiya Zêviyê di ragihandina xwe ya duyemîn de bihayê gramê zêviyê 21 karat li 16 hezar û 450 lîra firotinê û 16 hezar û 50 lîra kirînê danîn.
\n\nBihayê gramê zêviyê 18 karat jî 14 hezar û 150 lîra firotinê û 13 hezar û 750 lîra kirînê bû.
\n\nYekîtiya zêviyê sererast kir ku pêdivî ye ku bi bihayê re li ser dikanê wekî nîşanê vekirî be.
\n\nDi derbarê guhertinên bihayê zêviyê ya herêmî de, yekîtiya zêviyê îzah dike ku ev guhertin bi guhertinên bihayê onsê ya cîhanê re hevre ne, û ew hewl dide ku bazara herêmî bi rêya diyarkirina bihayê kontrol bike û ji lêkera bihayê qedexe bike.
" , "tags": ["zêvî", "bazara sûriyeyê", "bihayê zêviyê", "Yekîtiya Zêviyê", "Dimîşk"] }, "ru": { "title": "Рост цен на золото на 300 сирийских лир на сирийском рынке", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nЦена на золото на сирийском рынке выросла на 300 сирийских лир по сравнению с утренним уровнем в субботу и составила 16 150 лир по новой сирийской валюте.
\n\nАссоциация ювелиров во втором бюллетене сегодня установила цену за грамм золота 21 карата на уровне 16 450 лир при продаже и 16 050 лир при покупке.
\n\nЦена за грамм золота 18 карат составила 14 150 лир при продаже и 13 750 лир при покупке.
\n\nАссоциация подчеркнула необходимость соблюдения установленной цены и ее четкого отображения на витринах магазинов.
\n\nОтмечается, что изменения цен на золото на местном уровне совпадают с колебаниями мировых цен на унцию, как подтверждает ассоциация, которая стремится регулировать местный рынок и предотвращать манипуляции с ценами путем установления цен.
" , "tags": ["золото", "сирийский рынок", "цены на золото", "Ассоциация ювелиров", "Дамаск"] }, "fa": { "title": "افزایش ۳۰۰ لیرهای قیمت طلا در بازار سوریه", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\n\nقیمت طلا در بازار سوریه نسبت به صبح روز شنبه ۳۰۰ لیره سوری افزایش یافت و به ۱۶ هزار و ۱۵۰ لیره بر اساس واحد پول جدید سوریه رسید.
\n\nانجمن طلاسازان در اطلاعیه دوم خود امروز قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار را ۱۶ هزار و ۴۵۰ لیره برای فروش و ۱۶ هزار و ۵۰ لیره برای خرید اعلام کرد.
\n\nقیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز به ۱۴ هزار و ۱۵۰ لیره برای فروش و ۱۳ هزار و ۷۵۰ لیره برای خرید رسید.
\n\nانجمن بر لزوم رعایت قیمتها و نمایش واضح آنها در ویترین مغازهها تأکید کرد.
\n\nشایان ذکر است که تغییرات قیمت طلا در بازار داخلی همزمان با نوسانات قیمت اونس جهانی است و انجمن با تعیین قیمتها به دنبال تنظیم بازار داخلی و جلوگیری از دستکاری قیمتها است.
" , "tags": ["طلا", "بازار سوریه", "قیمت طلا", "انجمن طلاسازان", "دمشق"] } }