أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أن سوريا تسير اليوم بخطوات متسارعة نحو التعافي والاستقرار بعد انتهاء حقبة النظام السابق الذي ارتكب جرائم بحق السوريين، مشيراً إلى أن تركيا حافظت على حقوق الشعب السوري طوال السنوات الماضية.
\n\nوأوضح أردوغان في كلمة ألقاها خلال حفل افتتاح مجموعة من المشاريع أن الحكومة السورية الجديدة أثبتت قدرتها على قيادة البلاد نحو الأمن والاستقرار، مشدداً على أن الجيش السوري تمكن من القضاء على التنظيمات الإرهابية، وأن المواطنين الأكراد أصبحوا جزءاً أصيلاً من الدولة السورية بعد استعادة حقوقهم.
\n\nوأكد أردوغان أن مكافحة تنظيم داعش الإرهابي أصبحت أكثر قوة وتصميماً، مع تجفيف منابع الإرهاب في المنطقة، وأن القضاء على تهديدات تنظيم قسد الانفصالي في شمال سوريا ساهم في تعزيز أمن المنطقة بأكملها، مشيراً إلى أن رؤية سوريا موحدة ومستقرة وقوية تصب في مصلحة المنطقة العربية بأسرها.
\n\nوجدد الرئيس التركي موقف بلاده الداعم لوحدة سوريا واستقرارها، مؤكدًا أن أمن سوريا واستقرارها سينعكس إيجاباً على المنطقة بأكملها.
\n\nوكان أردوغان قد رحب في وقت سابق بوقف إطلاق النار بعد التوصل إلى تفاهم مشترك بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية \"قسد\" بشأن عدد من القضايا المتعلقة بمستقبل محافظة الحسكة، مؤكداً أنه مع تحقيق الاندماج الكامل لـ\"قسد\" ضمن مؤسسات الدولة السورية، ستبدأ مرحلة جديدة، وأن استقرار سوريا سيكون أهم ما يريح الأكراد فيها.
", "tags": [ "أردوغان", "سوريا", "الاستقرار", "قسد", "داعش", "تركيا", "الحسكة" ] }, "en": { "title": "Erdogan: Syria Advances Rapidly Towards Recovery and Stability", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan affirmed that Syria is currently progressing rapidly towards recovery and stability after the end of the era of the former regime that committed crimes against Syrians, noting that Turkey has preserved the rights of the Syrian people over the past years.
\n\nDuring a speech at the inauguration of several projects, Erdogan stated that the new Syrian government has proven its ability to lead the country towards security and stability, highlighting that the Syrian army succeeded in eliminating terrorist organizations, and that Kurdish citizens have become an integral part of the Syrian state after regaining their rights.
\n\nErdogan emphasized that the fight against the terrorist organization ISIS has become stronger and more determined, with efforts to dry up the sources of terrorism in the region. He added that eliminating the threats posed by the separatist SDF in northern Syria contributed to enhancing the security of the entire region, stressing that a unified, stable, and strong Syria serves the interests of the entire Arab region.
\n\nThe Turkish president reiterated his country's support for Syria's unity and stability, affirming that Syria's security and stability will have a positive impact on the whole region.
\n\nEarlier, Erdogan welcomed the ceasefire following a mutual understanding between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces (SDF) on several issues related to the future of Al-Hasakah province, affirming that with the full integration of the SDF into Syrian state institutions, a new phase will begin, and that Syria's stability will be the greatest relief for the Kurds there.
", "tags": [ "Erdogan", "Syria", "Stability", "SDF", "ISIS", "Turkey", "Al Hasakah" ] }, "fr": { "title": "Erdogan : La Syrie progresse rapidement vers la reprise et la stabilité", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé que la Syrie avance aujourd'hui rapidement vers la reprise et la stabilité après la fin de l'ère de l'ancien régime qui a commis des crimes contre les Syriens, soulignant que la Turquie a préservé les droits du peuple syrien au cours des dernières années.
\n\nLors d'un discours prononcé lors de l'inauguration de plusieurs projets, Erdogan a déclaré que le nouveau gouvernement syrien a prouvé sa capacité à conduire le pays vers la sécurité et la stabilité, insistant sur le fait que l'armée syrienne a réussi à éliminer les organisations terroristes, et que les citoyens kurdes sont devenus une partie intégrante de l'État syrien après avoir retrouvé leurs droits.
\n\nErdogan a souligné que la lutte contre l'organisation terroriste Daech est devenue plus forte et plus déterminée, avec un assèchement des sources du terrorisme dans la région. Il a ajouté que l'élimination des menaces posées par les Forces démocratiques syriennes (FDS) séparatistes dans le nord de la Syrie a contribué à renforcer la sécurité de toute la région, insistant sur le fait qu'une Syrie unie, stable et forte sert les intérêts de toute la région arabe.
\n\nLe président turc a réitéré le soutien de son pays à l'unité et à la stabilité de la Syrie, affirmant que la sécurité et la stabilité de la Syrie auront un impact positif sur toute la région.
\n\nPlus tôt, Erdogan avait salué le cessez-le-feu après un accord mutuel entre le gouvernement syrien et les Forces démocratiques syriennes (FDS) sur plusieurs questions liées à l'avenir de la province d'Al-Hasakah, affirmant qu'avec l'intégration complète des FDS dans les institutions de l'État syrien, une nouvelle phase débutera, et que la stabilité de la Syrie sera le plus grand soulagement pour les Kurdes.
", "tags": [ "Erdogan", "Syrie", "Stabilité", "FDS", "Daech", "Turquie", "Al-Hasakah" ] }, "tr": { "title": "Erdoğan: Suriye İyileşme ve İstikrara Hızla İlerliyor", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Suriye'nin bugün, Suriyelilere karşı suçlar işleyen eski rejimin dönemi sona erdikten sonra iyileşme ve istikrara doğru hızlı adımlarla ilerlediğini belirtti. Erdoğan, Türkiye'nin geçen yıllar boyunca Suriyeli halkın haklarını koruduğunu vurguladı.
\n\nBir dizi projenin açılış töreninde yaptığı konuşmada Erdoğan, yeni Suriye hükümetinin ülkeyi güvenlik ve istikrara doğru yönlendirme kapasitesini kanıtladığını, Suriye ordusunun terör örgütlerini yok ettiğini ve Kürt vatandaşların haklarını geri kazandıktan sonra Suriye devletinin ayrılmaz bir parçası haline geldiğini söyledi.
\n\nErdoğan, IŞİD terör örgütüyle mücadelenin daha güçlü ve kararlı hale geldiğini, bölgedeki terör kaynaklarının kurutulduğunu ve kuzey Suriye'deki ayrılıkçı SDG tehdidinin ortadan kaldırılmasının tüm bölgenin güvenliğini artırdığını vurguladı. Erdoğan, birleşik, istikrarlı ve güçlü bir Suriye vizyonunun tüm Arap bölgesinin çıkarına olduğunu belirtti.
\n\nTürk Cumhurbaşkanı, ülkesinin Suriye'nin birliği ve istikrarını destekleme konusundaki tutumunu yeniledi ve Suriye'nin güvenliği ve istikrarının tüm bölge üzerinde olumlu etkisi olacağını ifade etti.
\n\nErdoğan daha önce, Suriye hükümeti ile Suriye Demokratik Güçleri (SDG) arasında Heseke vilayetinin geleceğiyle ilgili konularda varılan ortak anlayış sonucunda ateşkesin sağlanmasını memnuniyetle karşıladığını belirtti. SDG'nin Suriye devlet kurumlarına tam entegrasyonunun ardından yeni bir dönemin başlayacağını ve Suriye'nin istikrarının Kürtler için en büyük rahatlama olacağını vurguladı.
", "tags": [ "Erdoğan", "Suriye", "İstikrar", "SDG", "IŞİD", "Türkiye", "Hesekê" ] }, "ku": { "title": "Erdogan: Sûriyê Bi Hêvî û Destpêkên Zû Ve Di Rêya Rûmet û Ewlehiya Xwe De Ye", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan îfade kir ku Sûriyê îro di rêya rûmet û ewlehiya xwe de bi hêvî û destpêkên zû ve diçe, piştî ku demê rejîma berê ku dijî Sûriyeyan sûc kir, qedîya, û Tirkiyê mafên gelê Sûriyê di sala derbasbûyî de parast.
\n\nDi axaftina xwe de li ser vekolîna çend projeyan, Erdogan îfade kir ku hukûmeta nû ya Sûriyê karîgeriya xwe di rêya ewlehiya welatê xwe de nîşan da, û hêzên leşkerî yên Sûriyê bi serfirazî têkoşîna dijî têkoşerên terorîst qediya, û gelê Kurd jî piştî vegerandina mafên xwe beşek bingehîn ji dewleta Sûriyê bûne.
\n\nErdogan îfade kir ku şerê dijî têkoşerên terorîst ên Daîş zêdetir hêzdar û biryarî bûye, û herêm di navbera xwe de çavkaniyên terorîzmê hatine qutkirin. Ew jî bêyan kir ku qediya tehditên têkoşerên cihêlê SDG yên li bakurê Sûriyê ewlehiyê herêmê zêde kir, û dîtina Sûriyê yekbûyî, ewleh û hêzdar feyda ji herêmê erebî ye.
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê dîsa rawestgariya welatê xwe ya piştgirî ji yekbûna Sûriyê û ewlehiyê wê nîşan da, û îfade kir ku ewlehiya û ewlehiyê Sûriyê ser herêmê tevahî tesîrê pozîtîfê dê bide.
\n\nBerê Erdogan bi dilsozî li ser rawestgariya agirê piştî peymana hevpar a di navbera hukûmeta Sûriyê û Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDG) li ser çend mijarên pêwendîdar bi pêşeroja parêzgeha Hesekê ragihand, û îfade kir ku bi têkiliyaya tevahî ya SDG di nav endamên dewleta Sûriyê de, dema nû dest pê dike, û ewlehiyê Sûriyê herî girîng e ji bo aramîya kurdan li wir.
", "tags": [ "Erdogan", "Sûriyê", "Ewlehî", "SDG", "Daîş", "Tirkiyê", "Hesekê" ] }, "ru": { "title": "Эрдоган: Сирия стремительно движется к восстановлению и стабильности", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что Сирия сегодня стремительно движется к восстановлению и стабильности после окончания эпохи прежнего режима, который совершал преступления против сирийского народа, отметив, что Турция сохраняла права сирийского народа на протяжении последних лет.
\n\nВ своей речи на церемонии открытия ряда проектов Эрдоган отметил, что новое сирийское правительство доказало свою способность вести страну к безопасности и стабильности, подчеркнув, что сирийская армия смогла ликвидировать террористические организации, а курдские граждане стали неотъемлемой частью сирийского государства после восстановления своих прав.
\n\nЭрдоган подчеркнул, что борьба с террористической организацией ИГИЛ стала более решительной и сильной, с устранением источников терроризма в регионе. Он добавил, что ликвидация угроз со стороны сепаратистских формирований СДС на севере Сирии способствовала укреплению безопасности всего региона, отметив, что единая, стабильная и сильная Сирия отвечает интересам всего арабского региона.
\n\nПрезидент Турции подтвердил поддержку своей страны единству и стабильности Сирии, подчеркнув, что безопасность и стабильность Сирии положительно скажутся на всем регионе.
\n\nРанее Эрдоган приветствовал прекращение огня после достижения взаимопонимания между сирийским правительством и Сирийскими демократическими силами (СДС) по ряду вопросов, связанных с будущим провинции Хасеке, заявив, что с полным интегрированием СДС в государственные институты Сирии начнется новый этап, и что стабильность Сирии станет наибольшим облегчением для курдов.
", "tags": [ "Эрдоган", "Сирия", "Стабильность", "СДС", "ИГИЛ", "Турция", "Хасеке" ] }, "fa": { "title": "اردوغان: سوریه با سرعت به سمت بهبودی و ثبات پیش میرود", "content": "آنکارا - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nرئیسجمهور ترکیه رجب طیب اردوغان تأکید کرد که سوریه امروز با گامهای سریع به سمت بهبودی و ثبات در حرکت است، پس از پایان دوران رژیم سابق که علیه مردم سوریه جنایتهایی مرتکب شد، و اشاره کرد که کشورش در طول سالهای گذشته حقوق مردم سوریه را حفظ کرده است.
\n\nاردوغان در سخنرانی خود در مراسم افتتاح چند پروژه بیان کرد که دولت جدید سوریه توانایی رهبری کشور به سمت امنیت و آرامش را اثبات کرده است، و تأکید کرد که ارتش سوریه توانسته است سازمانهای تروریستی را از بین ببرد و شهروندان کرد پس از بازپسگیری حقوق خود، بخش جداییناپذیر از دولت سوریه شدهاند.
\n\nرئیسجمهور ترکیه تأکید کرد که مبارزه با سازمان تروریستی داعش قویتر و مصممتر شده است، و منابع تروریسم در منطقه خشک شدهاند، و حذف تهدیدات گروه جداییطلب قسد در شمال سوریه به تقویت امنیت کل منطقه کمک کرده است، و افزود که چشمانداز سوریهای متحد، باثبات و قوی به نفع کل منطقه عربی است.
\n\nاردوغان موضع کشورش را در حمایت از وحدت و ثبات سوریه تجدید کرد و گفت که امنیت و ثبات سوریه تأثیر مثبتی بر کل منطقه خواهد داشت.
\n\nپیشتر، اردوغان از آتشبس پس از دستیابی به تفاهم مشترک بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) درباره مسائل مربوط به آینده استان الحسکه استقبال کرده بود و تأکید کرد که با ادغام کامل قسد در نهادهای دولتی سوریه، مرحله جدیدی آغاز خواهد شد و ثبات سوریه بزرگترین آرامش برای کردها خواهد بود.
", "tags": [ "اردوغان", "سوریه", "ثبات", "قسد", "داعش", "ترکیه", "الحسکه" ] } }