{
  "ar": {
    "title": "السورية للبترول تبدأ استخراج النفط من الحقول المحررة حديثاً ونقله إلى مصفاتي حمص وبانياس",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد مدير الاتصال المؤسساتي في الشركة السورية للبترول صفوان شيخ أحمد أن الفرق الفنية في الشركة بدأت عمليات استخراج النفط من الحقول التي تم تحريرها حديثاً، ونقلها إلى مصفاتي حمص وبانياس، ضمن خطة متكاملة لإعادة تشغيل هذه الحقول.</p>\n\n<p>وأوضح شيخ أحمد، في تصريح لـ العاصمة نيوز اليوم السبت، أن الأعمال الجارية تهدف إلى إعادة الحقول إلى وضعها الفني عند لحظة تحريرها، متوقعاً أن يصل الإنتاج خلال أربعة أشهر إلى نحو 100 ألف برميل نفط يومياً، ما سينعكس إيجاباً على منظومة الطاقة ودعم الاقتصاد الوطني.</p>\n\n<p>ويأتي ذلك بعد أن أعاد الجيش العربي السوري مؤخراً بسط سيطرته على عدد من الحقول النفطية في محافظتي الرقة ودير الزور، حيث جرى تسليمها إلى الشركة السورية للبترول تمهيداً لإعادة تأهيلها ووضعها مجدداً في العملية الإنتاجية.</p>",
    "tags": [
      "السورية للبترول",
      "النفط",
      "الحقول النفطية",
      "حمص",
      "بانياس",
      "الرقة",
      "دير الزور",
      "الجيش العربي السوري",
      "الاقتصاد الوطني",
      "الطاقة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Petroleum Begins Oil Extraction from Newly Liberated Fields and Transfers to Homs and Banyas Refineries",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Institutional Communications Director of the Syrian Petroleum Company, Safwan Sheikh Ahmed, confirmed that the company&apos;s technical teams have started extracting oil from the newly liberated fields and transferring it to the Homs and Banyas refineries as part of an integrated plan to reactivate these fields.</p>\n\n<p>Sheikh Ahmed explained in a statement to Al-Asima News on Saturday that the ongoing work aims to restore the fields to their technical condition at the time of liberation, expecting production to reach about 100,000 barrels of oil per day within four months, which will positively impact the energy sector and support the national economy.</p>\n\n<p>This comes after the Syrian Arab Army recently regained control over several oil fields in the Raqqa and Deir Ezzor provinces, which were handed over to the Syrian Petroleum Company to rehabilitate and reintegrate them into production.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Petroleum",
      "oil",
      "oil fields",
      "Homs",
      "Banyas",
      "Raqqa",
      "Deir Ezzor",
      "Syrian Arab Army",
      "national economy",
      "energy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrian Petroleum commence l&apos;extraction de pétrole des champs nouvellement libérés et le transfert vers les raffineries de Homs et Banyas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur de la communication institutionnelle de la Syrian Petroleum Company, Safwan Sheikh Ahmed, a confirmé que les équipes techniques de la société ont commencé l&apos;extraction de pétrole des champs nouvellement libérés et son transfert vers les raffineries de Homs et Banyas dans le cadre d&apos;un plan intégré visant à remettre ces champs en service.</p>\n\n<p>Sheikh Ahmed a expliqué dans une déclaration à Al-Asima News samedi que les travaux en cours visent à restaurer les champs à leur état technique au moment de leur libération, prévoyant que la production atteindra environ 100 000 barils de pétrole par jour d&apos;ici quatre mois, ce qui aura un impact positif sur le secteur de l&apos;énergie et soutiendra l&apos;économie nationale.</p>\n\n<p>Cela intervient après que l&apos;Armée arabe syrienne a récemment repris le contrôle de plusieurs champs pétroliers dans les provinces de Raqqa et Deir Ezzor, qui ont été remis à la Syrian Petroleum Company pour être réhabilités et réintégrés dans la production.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Petroleum",
      "pétrole",
      "champs pétroliers",
      "Homs",
      "Banyas",
      "Raqqa",
      "Deir Ezzor",
      "Armée arabe syrienne",
      "économie nationale",
      "énergie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Petrolü, Yeni Kurtarılan Sahalardan Petrol Çıkarmaya Başladı ve Homs ile Banyas Rafinerilerine Taşıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Petrol Şirketi Kurumsal İletişim Müdürü Safvan Şeyh Ahmed, şirketin teknik ekiplerinin yeni kurtarılan sahalardan petrol çıkarmaya başladığını ve bu petrolü Homs ile Banyas rafinerilerine taşıdığını, bu sahaları yeniden faaliyete geçirmek için entegre bir planın parçası olarak açıkladı.</p>\n\n<p>Şeyh Ahmed, Al-Asima Haber&apos;e Cumartesi günü yaptığı açıklamada, devam eden çalışmaların sahaları kurtarılma anındaki teknik duruma geri getirmeyi amaçladığını, üretimin dört ay içinde günlük yaklaşık 100 bin varil petrol seviyesine ulaşmasının beklendiğini ve bunun enerji sektörüne ve ulusal ekonomiye olumlu yansıyacağını belirtti.</p>\n\n<p>Bu gelişme, Suriye Arap Ordusu&apos;nun yakın zamanda Rakka ve Deyrizor illerindeki birkaç petrol sahasının kontrolünü yeniden ele geçirmesinin ardından gerçekleşti; bu sahalar, rehabilite edilip tekrar üretime alınmak üzere Suriye Petrol Şirketi&apos;ne teslim edildi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Petrolü",
      "petrol",
      "petrol sahaları",
      "Homs",
      "Banyas",
      "Rakka",
      "Deyrizor",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "ulusal ekonomi",
      "enerji"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şîrketa Petrolê ya Sûriyê Dest Pê Kirinê Ji Qada Newe Azadkirî Kirî û Veguheztinê Bo Rafinayên Homs û Banyasê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Direktora Têkiliyên Institusyonî yê Şîrketa Petrolê ya Sûriyê, Safwan Şêx Ehmed, piştrast kir ku tîmên teknîk ên şîrketê dest pê kirinê ji qada newe azadkirî kirî û veguheztina wê bo rafinayên Homs û Banyasê, di çarçoveya planeke tevgerê ya bi hev re bo vegerandina vê qadan de.</p>\n\n<p>Şêx Ehmed di gotinên xwe yên ji bo Al-Asima News li şemîyê de ragihand ku karên berdewam amanc dikin ku qadan vegerînin rewşa teknîkî yê wan di demê azadkirinê de, û hêvîdar e ku hilberîn di nav çar mehên de bi qasî 100 hezar barela rojane bigihêje, ku ev ê serketina enerjiyê û piştgirîya aboriyê neteweyî bi awayekî pozîtîf bikaribe vegerîne.</p>\n\n<p>Ev çalakî piştî ku Leşkerê Erebî ya Sûriyê nêzîkî demê dawî kontrola gelek qadan petrolê li parêzgehan Raqqa û Deir Ezzor vegerand, ku wan ji bo şîrketa petrolê ya Sûriyê hate teslim kirin da ku wan vegerîne xebat û di berdewamî de hilberînê bike.</p>",
    "tags": [
      "Şîrketa Petrolê ya Sûriyê",
      "petrol",
      "qada petrolê",
      "Homs",
      "Banyas",
      "Raqqa",
      "Deir Ezzor",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "aboriya neteweyî",
      "enerjî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская нефтяная компания начала добычу нефти на недавно освобожденных месторождениях и транспортировку на НПЗ в Хомсе и Баниясе",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Директор по институциональным коммуникациям Сирийской нефтяной компании Сафван Шейх Ахмед подтвердил, что технические бригады компании приступили к добыче нефти на недавно освобожденных месторождениях и транспортируют ее на нефтеперерабатывающие заводы в Хомсе и Баниясе в рамках комплексного плана по восстановлению работы этих месторождений.</p>\n\n<p>Шейх Ахмед в интервью Al-Asima News в субботу пояснил, что текущие работы направлены на восстановление технического состояния месторождений на момент их освобождения, ожидается, что производство достигнет около 100 тысяч баррелей нефти в день в течение четырех месяцев, что положительно скажется на энергетическом секторе и поддержке национальной экономики.</p>\n\n<p>Это происходит после того, как Сирийская арабская армия недавно восстановила контроль над рядом нефтяных месторождений в провинциях Ракка и Дейр-эз-Зор, которые были переданы Сирийской нефтяной компании для их восстановления и повторного ввода в производственный процесс.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская нефтяная компания",
      "нефть",
      "нефтяные месторождения",
      "Хомс",
      "Банияс",
      "Ракка",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Сирийская арабская армия",
      "национальная экономика",
      "энергетика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت نفت سوریه استخراج نفت از میادین تازه آزاد شده را آغاز کرد و انتقال به پالایشگاه‌های حمص و بانیاس",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>صفوان شیخ احمد، مدیر ارتباطات سازمانی شرکت نفت سوریه تأیید کرد که تیم‌های فنی این شرکت عملیات استخراج نفت از میادین تازه آزاد شده را آغاز کرده و آن را به پالایشگاه‌های حمص و بانیاس منتقل می‌کنند، در چارچوب برنامه‌ای جامع برای بازگرداندن این میادین به چرخه تولید.</p>\n\n<p>شیخ احمد در گفت‌وگو با پایتخت نیوز روز شنبه توضیح داد که فعالیت‌های جاری با هدف بازگرداندن میادین به وضعیت فنی آن‌ها در زمان آزادی انجام می‌شود و پیش‌بینی می‌کند که تولید طی چهار ماه به حدود ۱۰۰ هزار بشکه نفت در روز برسد که تأثیر مثبتی بر بخش انرژی و حمایت از اقتصاد ملی خواهد داشت.</p>\n\n<p>این اقدام پس از آن صورت می‌گیرد که ارتش عربی سوریه به تازگی کنترل چندین میدان نفتی در استان‌های رقه و دیرالزور را بازپس گرفته و این میادین را به شرکت نفت سوریه تحویل داده است تا بازسازی و مجدداً وارد چرخه تولید شوند.</p>",
    "tags": [
      "شرکت نفت سوریه",
      "نفت",
      "میدان نفتی",
      "حمص",
      "بانیاس",
      "رقه",
      "دیرالزور",
      "ارتش عربی سوریه",
      "اقتصاد ملی",
      "انرژی"
    ]
  }
}