{
  "ar": {
    "title": "الداخلية السورية تضيف سجن الأقطان إلى خدمة الاستعلام عن الموقوفين عبر تطبيق «صوتك وصل»",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت وزارة الداخلية السورية عن إدراج سجن الأقطان في ريف الرقة، الذي استلمته الوزارة مؤخراً، ضمن خدمة الاستعلام عن الموقوفين عبر تطبيق «صوتك وصل»، وذلك في إطار تحديث خدماتها الإلكترونية.</p>\n<p>وأوضحت الوزارة اليوم السبت أن تحميل التطبيق يتم عبر الضغط على الرابط المخصص.</p>\n<p>وكانت وزارة الداخلية قد أطلقت الشهر الماضي تطبيقها الرقمي الجديد «صوتك وصل» لتسهيل وصول المواطنين إلى خدماتها الرسمية بسرعة وسهولة من أي مكان، ومنها الاستعلام عن منع السفر، ومعرفة الوضع القانوني قبل أي سفر، ومتابعة حالة الموقوفين بشفافية وسرعة، وتقديم الشكاوى ومتابعتها بشكل مباشر. كما أعلنت الوزارة أمس استلام إدارة السجون والإصلاحيات التابعة لها سجن الأقطان في محافظة الرقة، والذي كان سابقاً تحت سيطرة قسد.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الداخلية السورية",
      "سجن الأقطان",
      "تطبيق صوتك وصل",
      "خدمات إلكترونية",
      "محافظة الرقة",
      "قسد",
      "الاستعلام عن موقوف"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Interior Ministry Includes Al-Aqtan Prison in Detainee Inquiry Service via “Sawtak Wasal” App",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian Interior Ministry announced the inclusion of Al-Aqtan Prison in the Raqqa countryside, recently taken over by the ministry, in the detainee inquiry service through the “Sawtak Wasal” application, as part of updating its electronic services.</p>\n<p>The ministry explained today, Saturday, that the app can be downloaded by clicking on the designated link.</p>\n<p>Last month, the Interior Ministry launched its new digital application “Sawtak Wasal” to facilitate citizens’ access to its official services quickly and easily from anywhere. These services include travel ban inquiries, legal status checks before any travel, transparent and speedy detainee status tracking, and submitting and following up on complaints directly. The ministry also announced yesterday the takeover of Al-Aqtan Prison in Raqqa province by the Directorate of Prisons and Corrections, previously under the control of the SDF.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Interior Ministry",
      "Al Aqtan Prison",
      "Sawtak Wasal App",
      "Electronic Services",
      "Raqqa Province",
      "SDF",
      "Detainee Inquiry"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l’Intérieur intègre la prison d’Al-Aqtan au service de consultation des détenus via l’application « Sawtak Wasal »",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère syrien de l’Intérieur a annoncé l’intégration de la prison d’Al-Aqtan, située en périphérie de Raqqa et récemment reprise par le ministère, au service de consultation des détenus via l’application « Sawtak Wasal », dans le cadre de la mise à jour de ses services électroniques.</p>\n<p>Le ministère a précisé ce samedi que le téléchargement de l’application se fait en cliquant sur le lien dédié.</p>\n<p>Le mois dernier, le ministère de l’Intérieur a lancé sa nouvelle application numérique « Sawtak Wasal » pour faciliter l’accès des citoyens à ses services officiels rapidement et facilement depuis n’importe où. Ces services incluent la consultation des interdictions de voyage, la vérification de la situation juridique avant tout déplacement, le suivi transparent et rapide de l’état des détenus, ainsi que la soumission et le suivi direct des plaintes. Le ministère a également annoncé hier la prise en charge de la prison d’Al-Aqtan dans la province de Raqqa par la Direction des prisons et réformes, auparavant sous le contrôle des FDS.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l’Intérieur syrien",
      "Prison d’Al-Aqtan",
      "Application Sawtak Wasal",
      "Services électroniques",
      "Province de Raqqa",
      "FDS",
      "Consultation détenus"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İçişleri Bakanlığı, Al-Aqtan Hapishanesini “Sawtak Wasal” Uygulaması Üzerinden Tutuklu Sorgulama Hizmetine Ekledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye İçişleri Bakanlığı, yakın zamanda devraldığı Raqqa kırsalındaki Al-Aqtan Hapishanesini, elektronik hizmetlerini güncelleme kapsamında, “Sawtak Wasal” uygulaması üzerinden tutuklu sorgulama hizmetine dahil ettiğini duyurdu.</p>\n<p>Bakanlık bugün Cumartesi günü yaptığı açıklamada, uygulamanın ilgili bağlantıya tıklanarak indirilebileceğini belirtti.</p>\n<p>İçişleri Bakanlığı geçen ay, vatandaşların resmi hizmetlere her yerden hızlı ve kolay erişimini sağlamak amacıyla yeni dijital uygulaması “Sawtak Wasal”ı başlatmıştı. Bu hizmetler arasında seyahat yasağı sorgulama, seyahat öncesi yasal durum öğrenme, tutuklu durumunu şeffaf ve hızlı takip etme ile şikayetlerin doğrudan iletilip takip edilmesi yer alıyor. Bakanlık ayrıca dün, daha önce SDF kontrolünde olan Raqqa ilindeki Al-Aqtan Hapishanesinin Cezaevleri ve Islah Kurumu tarafından devralındığını açıkladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye İçişleri Bakanlığı",
      "Al-Aqtan Hapishanesi",
      "Sawtak Wasal Uygulaması",
      "Elektronik Hizmetler",
      "Raqqa",
      "SDF",
      "Tutuklu Sorgulama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Navendî ya Sûriyê Girtîxaneya Al-Aqtan Li Xizmeta Lêgerîna Girtîyan Li Ser Sepana “Sawtak Wasal” Zêde Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Wezareta Navendî ya Sûriyê ragihand ku girtîxaneya Al-Aqtan li deriyê Raqqa, ku dawî ji hêla wezaretê ve hat wergirtin, di xizmeta lêgerîna girtîyan de li ser sepana “Sawtak Wasal” tê zêdekirin, di çarçoveya nûkirina xizmetên elektronîkê de.</p>\n<p>Wezaret îro, şemî, vekir ku sepana dikare bi klik kirina girêdana taybet ve were dakêşîn.</p>\n<p>Wezareta Navendî mehê borî sepana dijîtalê ya nû ya “Sawtak Wasal” vekiriye da ku gelêrî bi hêsanî û bi lez ji her cihê xizmetên fermî yên wê bigihîjin. Ev xizmetan di nav de hene: lêgerîna qada girtinê, zanîna rewşa qanûnî berî her rêwîtinê, şopandina rewşa girtîyan bi rûmet û lez û şikayetên xweşî û şopandinên wan bi rastî. Hêvî ji hêla wezaretê ve dîrokê da ku îro berê, rêveberiya girtîxaneyan û çareserkirinan girtîxaneya Al-Aqtan li herêma Raqqa wergirt, ku berê di destê SDF bû.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Navendî ya Sûriyê",
      "Girtîxaneya Al-Aqtan",
      "Sepana Sawtak Wasal",
      "Xizmetên Elektronîk",
      "Herêma Raqqa",
      "SDF",
      "Lêgerîna Girtî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел Сирии добавило тюрьму Аль-Актан в сервис запроса информации о задержанных через приложение «Sawtak Wasal»",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министерство внутренних дел Сирии объявило о включении тюрьмы Аль-Актан в сельской местности провинции Ракка, недавно переданной ведомству, в сервис запроса информации о задержанных через приложение «Sawtak Wasal» в рамках обновления электронных услуг.</p>\n<p>Министерство сообщило в субботу, что приложение можно скачать, перейдя по соответствующей ссылке.</p>\n<p>В прошлом месяце Министерство внутренних дел запустило новое цифровое приложение «Sawtak Wasal», чтобы облегчить гражданам быстрый и удобный доступ к официальным услугам из любой точки. Среди них — проверка запрета на выезд, выяснение правового статуса перед поездкой, прозрачное и оперативное отслеживание состояния задержанных, а также подача и отслеживание жалоб напрямую. Вчера ведомство также объявило о передаче управления тюрьмой Аль-Актан в провинции Ракка Управлению тюрем и исправительных учреждений, которая ранее контролировалась SDF.</p>",
    "tags": [
      "Министерство внутренних дел Сирии",
      "Тюрьма Аль-Актан",
      "Приложение Sawtak Wasal",
      "Электронные услуги",
      "Провинция Ракка",
      "SDF",
      "Запрос информации о задержанных"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور سوریه زندان الأقطان را به خدمات استعلام بازداشت‌شدگان در اپلیکیشن «صوتک وصل» افزود",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>وزارت کشور سوریه اعلام کرد زندان الأقطان در حومه رقه که اخیراً توسط این وزارتخانه تحویل گرفته شده، در خدمات استعلام بازداشت‌شدگان از طریق اپلیکیشن «صوتک وصل» قرار گرفت، این اقدام بخشی از به‌روزرسانی خدمات الکترونیکی این وزارتخانه است.</p>\n<p>وزارت کشور امروز شنبه توضیح داد که برای دانلود اپلیکیشن باید روی لینک مربوطه کلیک کرد.</p>\n<p>وزارت کشور ماه گذشته اپلیکیشن دیجیتال جدید خود «صوتک وصل» را برای تسهیل دسترسی سریع و آسان شهروندان به خدمات رسمی از هر نقطه‌ای راه‌اندازی کرد. این خدمات شامل استعلام ممنوعیت سفر، بررسی وضعیت قانونی قبل از هر سفر، پیگیری شفاف و سریع وضعیت بازداشت‌شدگان و ارائه و پیگیری مستقیم شکایات است. همچنین این وزارتخانه دیروز اعلام کرد که اداره زندان‌ها و اصلاحات وابسته به آن، زندان الأقطان در استان رقه را که پیشتر تحت کنترل نیروهای دموکراتیک سوریه بود، تحویل گرفته است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت کشور سوریه",
      "زندان الأقطان",
      "اپلیکیشن صوتک وصل",
      "خدمات الکترونیکی",
      "استان رقه",
      "نیروهای دموکراتیک سوریه",
      "استعلام بازداشت‌شدگان"
    ]
  }
}