{
  "ar": {
    "title": "وزير الخارجية العراقي يناقش مع مسؤولة أوروبية تطورات الأوضاع في سوريا",
    "content": "<p>بغداد-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية العراقي فؤاد حسين مع الممثلة العليا للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية في الاتحاد الأوروبي، كايا كالاس، خلال اتصال هاتفي اليوم السبت تطورات الأوضاع في سوريا.</p>\n<p>وأفادت وزارة الخارجية العراقية في بيان نقلته وكالة العاصمة نيوز، أن حسين وكالاس تبادلا وجهات النظر حول التطورات الأخيرة في سوريا، خاصة التفاهمات والاتفاقات التي تم التوصل إليها بشأن قوات سوريا الديمقراطية (قسد).</p>\n<p>وأشار البيان إلى أن الجانبين أكدا على أهمية دور أوروبا الفاعل في دعم المباحثات بين قسد والحكومة السورية، بهدف التوصل إلى اتفاقات واضحة والالتزام بتنفيذها.</p>\n<p>وكان رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني قد دعا أمس الجمعة دول العالم، ولا سيما دول الاتحاد الأوروبي، إلى استلام مواطنيها من عناصر تنظيم \"داعش\" الإرهابي الذين تم نقلهم إلى العراق.</p>",
    "tags": [
      "العراق",
      "سوريا",
      "وزير الخارجية",
      "الاتحاد الأوروبي",
      "قسد",
      "محمد شياع السوداني",
      "داعش",
      "تطورات سياسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Iraqi Foreign Minister Discusses Developments in Syria with European Official",
    "content": "<p>Baghdad - Al-Asima News</p>\n<p>Deputy Prime Minister and Iraqi Foreign Minister Fouad Hussein held a phone call today, Saturday, with the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Kaya Kallas, to discuss developments in Syria.</p>\n<p>The Iraqi Ministry of Foreign Affairs stated in a statement reported by Al-Asima News that Hussein and Kallas exchanged views on recent developments in Syria, particularly the understandings and agreements reached regarding the Syrian Democratic Forces (SDF).</p>\n<p>The statement added that both sides emphasized the importance of Europe playing an active role in supporting negotiations between the SDF and the Syrian government, aiming to reach clear agreements and ensure their implementation.</p>\n<p>Yesterday, Iraqi Prime Minister Mohammed Shia&apos; Al Sudani called on world countries, especially European Union states, to repatriate their citizens among ISIS members who were transferred to Iraq.</p>",
    "tags": [
      "Iraq",
      "Syria",
      "Foreign Minister",
      "European Union",
      "SDF",
      "Mohammed Shia Al Sudani",
      "ISIS",
      "Political developments"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre irakien des Affaires étrangères discute des évolutions en Syrie avec une responsable européenne",
    "content": "<p>Bagdad - Al-Asima News</p>\n<p>Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères irakien, Fouad Hussein, a eu un entretien téléphonique ce samedi avec la haute représentante de l&apos;Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Kaya Kallas, pour discuter des développements en Syrie.</p>\n<p>Le ministère irakien des Affaires étrangères a indiqué dans un communiqué relayé par Al-Asima News que Hussein et Kallas ont échangé leurs points de vue sur les récents développements en Syrie, notamment les ententes et accords conclus concernant les Forces démocratiques syriennes (FDS).</p>\n<p>Le communiqué a ajouté que les deux parties ont souligné l&apos;importance du rôle actif de l&apos;Europe dans le soutien des négociations entre les FDS et le gouvernement syrien, en vue d&apos;aboutir à des accords clairs et à leur mise en œuvre.</p>\n<p>Hier, le Premier ministre irakien Mohammed Shia Al Sudani a appelé les pays du monde, en particulier ceux de l&apos;Union européenne, à rapatrier leurs citoyens parmi les membres de l&apos;organisation terroriste \"Daech\" transférés en Irak.</p>",
    "tags": [
      "Irak",
      "Syrie",
      "Ministre des Affaires étrangères",
      "Union européenne",
      "FDS",
      "Mohammed Shia Al Sudani",
      "Daech",
      "Développements politiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Irak Dışişleri Bakanı, Suriye&apos;deki Gelişmeleri Avrupa Yetkilisiyle Görüştü",
    "content": "<p>Bağdat - Al-Asima News</p>\n<p>Irak Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Fouad Hussein, bugün Cumartesi günü Avrupa Birliği Dışişleri ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Kaya Kallas ile telefon görüşmesi yaparak Suriye&apos;deki gelişmeleri ele aldı.</p>\n<p>Irak Dışişleri Bakanlığı, Al-Asima News&apos;in aktardığı açıklamada, Hussein ile Kallas&apos;ın Suriye&apos;deki son gelişmeler, özellikle Suriye Demokratik Güçleri (SDG) ile ilgili varılan anlaşmalar ve uzlaşılar hakkında görüş alışverişinde bulunduğunu belirtti.</p>\n<p>Açıklamada, iki tarafın Avrupa&apos;nın SDG ile Suriye hükümeti arasındaki müzakereleri desteklemede aktif rol oynamasının önemini vurguladığı, net anlaşmalara varılması ve bunların uygulanması için taahhüt edilmesi gerektiği ifade edildi.</p>\n<p>Irak Başbakanı Muhammed Şia El Sudani ise dün Cuma günü, özellikle Avrupa Birliği ülkeleri olmak üzere dünya ülkelerini, Irak&apos;a getirilen IŞİD mensubu vatandaşlarını geri almaya çağırdı.</p>",
    "tags": [
      "Irak",
      "Suriye",
      "Dışişleri Bakanı",
      "Avrupa Birliği",
      "SDG",
      "Muhammed Şia El Sudani",
      "IŞİD",
      "Siyasi gelişmeler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە دەرەوەی عێراق لەگەڵ ئەندامێکی ئەورووپیایی دەربارەی گۆڕانکاریەکانی سووریا قسە کرد",
    "content": "<p>بەغدا-ئەڵعاصمە نیوز</p>\n<p>نوێنەری سەرەکی یەکێتی و وزیرە دەرەوەی عێراق فؤاد حوسێن لە ڕۆژی شەممەی ئەمڕۆدا تێلەفۆنیەک هەبووە بەگەڵ ئەندامی بەرزبوونەوەی بەرنامەی دەرەوە و سیاسەتی ئاسایش لە یەکێتی ئەورووپا، کایا کالاس، بۆ قسەکردن لەسەر گۆڕانکاریەکانی سووریا.</p>\n<p>وەزارەتی دەرەوەی عێراق لە ڕاپۆرتێک کە بەڵگەنامەی ئەڵعاصمە نیوز وەرگرت، نووسیووە کە حوسێن و کالاس لە کاتی تێلەفۆنیەکەدا لەسەر گۆڕانکاریەکانی کۆتایی سووریا، تایبەتە بە پەیوەندیدانی کۆمەڵەکانی سووریا، قسد، بڕیار و پەیوەندیدانەکان قسە کرد.</p>\n<p>بەڵگەنامەکە زیاد کرد کە هەردوو لاپەڕە گرنگی یەکسانی بەرزبوونەوەی ئەورووپا لە یارمەتیدانی پەیوەندیدانەکان نێوان قسد و حکومەتی سووریا دەدەن بۆ گەیشتن بە بڕیارەکی ڕوون و پەیوەندی بە جێبەجێکردنیان.</p>\n<p>سەرۆکی حکومەتی عێراق محەمەد شیاع سوودانی دەرچووە لە ڕۆژی هەینی ڕابردووە و وڵاتە جیهانییەکان بە تایبەتی وڵاتەکانی یەکێتی ئەورووپا داوای وەرگرتنی شەڕەزایەتییەکانیان لە ناو ئەندامانی توندوتیژی \"داعش\" کە بۆ عێراق گواستراون کرد.</p>",
    "tags": [
      "عێراق",
      "سووریا",
      "وزیرە دەرەوە",
      "یەکێتی ئەورووپا",
      "قسد",
      "محەمەد شیاع سوودانی",
      "داعش",
      "گۆڕانکاری سیاسی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр иностранных дел Ирака обсудил с европейским чиновником ситуацию в Сирии",
    "content": "<p>Багдад - Аль-Асима Ньюс</p>\n<p>Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Ирака Фуад Хусейн в субботу провел телефонный разговор с Верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Кая Каллас, обсудив ситуацию в Сирии.</p>\n<p>Министерство иностранных дел Ирака сообщило в заявлении, переданном Аль-Асима Ньюс, что Хусейн и Каллас обменялись мнениями о последних событиях в Сирии, особенно касающихся достигнутых договоренностей относительно Сирийских демократических сил (СДС).</p>\n<p>В заявлении также отмечается, что обе стороны подчеркнули важность активной роли Европы в поддержке переговоров между СДС и правительством Сирии с целью достижения четких соглашений и их выполнения.</p>\n<p>Вчера премьер-министр Ирака Мухаммед Шия аль-Судани призвал страны мира, особенно государства Европейского союза, принять обратно своих граждан из числа членов террористической организации «ИГИЛ», которых перевезли в Ирак.</p>",
    "tags": [
      "Ирак",
      "Сирия",
      "Министр иностранных дел",
      "Европейский союз",
      "СДС",
      "Мухаммед Шия аль-Судани",
      "ИГИЛ",
      "Политические события"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر خارجه عراق تحولات سوریه را با مقام اروپایی بررسی کرد",
    "content": "<p>بغداد - پایتخت نیوز</p>\n<p>فواد حسین، معاون نخست وزیر و وزیر خارجه عراق، امروز شنبه در تماس تلفنی با کایا کالاس، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه و سیاست امنیتی، تحولات سوریه را مورد بحث قرار داد.</p>\n<p>وزارت خارجه عراق در بیانیه‌ای که توسط پایتخت نیوز منتشر شد، اعلام کرد که حسین و کالاس دیدگاه‌های خود را درباره تحولات اخیر سوریه، به ویژه تفاهم‌ها و توافقاتی که در خصوص نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) حاصل شده است، تبادل کردند.</p>\n<p>این بیانیه افزود که هر دو طرف بر اهمیت نقش فعال اروپا در حمایت از مذاکرات بین قسد و دولت سوریه تأکید کردند تا به توافقات روشنی دست یابند و به اجرای آن پایبند باشند.</p>\n<p>دیروز، نخست وزیر عراق محمد شیاع السودانی از کشورهای جهان به ویژه کشورهای اتحادیه اروپا خواست تا شهروندان خود از اعضای گروه تروریستی داعش که به عراق منتقل شده‌اند را تحویل بگیرند.</p>",
    "tags": [
      "عراق",
      "سوریه",
      "وزیر خارجه",
      "اتحادیه اروپا",
      "قسد",
      "محمد شیاع السودانی",
      "داعش",
      "تحولات سیاسی"
    ]
  }
}