{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام يؤكد حرص الوزارة على صون المصداقية واحترام وعي الجمهور بنشر الأخبار الدقيقة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الإعلام حمزة المصطفى أن تصاعد التصريحات المنسوبة إلى مصادر متعددة والمتداولة عبر وسائل الإعلام ووكالات الأنباء المختلفة هو أمر طبيعي في ظل الأحداث السياسية المتلاحقة، مشيراً إلى أن الوزارة تحافظ على تواصل مستمر مع وسائل الإعلام لتزويدها بالتحديثات الضرورية بهدف نشر الأخبار الدقيقة.</p>\n\n<p>وأوضح الوزير المصطفى في بيان له اليوم السبت أن هذه الظاهرة شائعة في ظل الانفتاح الإعلامي والمعلوماتي الواسع، إلا أن بعض التصريحات قد تُستخدم أحياناً من قبل بعض الأطراف لأغراض تتجاوز جوهر المعلومة إلى اعتبارات غير إعلامية.</p>\n\n<p>وأضاف المصطفى أن وزارة الإعلام تحافظ على تواصل دائم مع معظم الوكالات ووسائل الإعلام، وتسعى باستمرار لتزويدها بالتحديثات اللازمة حسب طبيعة الأسئلة المطروحة، كما تقدم عبر وسائل الإعلام الوطنية معلومات موثوقة ومتحققة تتوافق مع حق الجمهور في المعرفة ومبدأ الشفافية الذي تتبناه الحكومة.</p>\n\n<p>وأشار وزير الإعلام إلى أن وسائل الإعلام الوطنية لا تسعى إلى السبق الإعلامي، وقد تتأخر أحياناً في إعلان بعض الأخبار، إلا أن حرص الوزارة الأكبر ينصب على الحفاظ على المصداقية واحترام وعي الجمهور من خلال نشر الأخبار الصحيحة فقط، التي لا تشوبها الشكوك ولا تحتمل التأويل.</p>\n\n<p>وختم الوزير المصطفى بالقول: انطلاقاً من ذلك، ندعو جمهورنا إلى الاعتماد على مصادر المعلومات الرسمية، ونجدّد التزامنا أمامهم بالشفافية في مختلف القضايا، مؤكداً أنه لا يوجد ما نخفيه.</p>",
    "tags": [
      "وزير الإعلام",
      "المصداقية",
      "وسائل الإعلام",
      "الأخبار الصحيحة",
      "حمزة المصطفى",
      "الشفافية",
      "سوريا",
      "السياسة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Information Emphasizes Commitment to Credibility and Respecting Public Awareness by Publishing Accurate News",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Information Hamza Al-Mustafa affirmed that amid the ongoing political developments, statements attributed to various sources and circulated through multiple media outlets and agencies have increased. He noted that the ministry maintains continuous communication with media outlets to provide necessary updates aimed at disseminating accurate news.</p>\n\n<p>In a statement today, Saturday, Minister Al-Mustafa explained that this phenomenon is natural given the broad media and informational openness, yet some statements are sometimes used by certain parties for purposes beyond the core information, extending to non-media considerations.</p>\n\n<p>Al-Mustafa added that the Ministry of Information remains in constant contact with most agencies and media outlets, continuously providing them with necessary updates according to the nature of the questions posed. It also offers reliable and verified information through national media in line with the public&apos;s right to know and the government&apos;s transparency principle.</p>\n\n<p>The Minister pointed out that national media do not seek to be the first to report news and may sometimes delay announcing certain news. However, the ministry&apos;s utmost concern is preserving credibility and respecting public awareness by publishing only accurate news that is free from doubts and interpretations.</p>\n\n<p>Minister Al-Mustafa concluded by urging the public to obtain information from official sources and renewed the ministry’s commitment to transparency on various issues, affirming that there is nothing to hide.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Information",
      "Credibility",
      "Media",
      "Accurate News",
      "Hamza Al-Mustafa",
      "Transparency",
      "Syria",
      "Politics"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Information souligne l&apos;engagement à préserver la crédibilité et le respect de la conscience publique par la publication de nouvelles exactes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Information, Hamza Al-Mustafa, a affirmé qu&apos;au milieu des développements politiques en cours, les déclarations attribuées à diverses sources et diffusées par plusieurs médias et agences se sont multipliées. Il a indiqué que le ministère maintient une communication continue avec les médias pour leur fournir les mises à jour nécessaires afin de diffuser des informations précises.</p>\n\n<p>Dans une déclaration faite aujourd&apos;hui, samedi, le ministre Al-Mustafa a expliqué que ce phénomène est naturel compte tenu de l&apos;ouverture médiatique et informationnelle étendue, mais que certaines déclarations sont parfois utilisées par certains partis à des fins dépassant le cœur de l&apos;information, s&apos;étendant à des considérations non médiatiques.</p>\n\n<p>Al-Mustafa a ajouté que le ministère de l&apos;Information reste en contact permanent avec la plupart des agences et médias, leur fournissant continuellement les mises à jour nécessaires en fonction de la nature des questions posées. Il offre également des informations fiables et vérifiées via les médias nationaux, conformément au droit du public à l&apos;information et au principe de transparence adopté par le gouvernement.</p>\n\n<p>Le ministre a souligné que les médias nationaux ne cherchent pas à être les premiers à diffuser les nouvelles et peuvent parfois retarder l&apos;annonce de certaines informations. Cependant, la principale préoccupation du ministère est de préserver la crédibilité et de respecter la conscience publique en publiant uniquement des informations exactes, exemptes de doutes et d&apos;interprétations.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Mustafa a conclu en appelant le public à s&apos;informer auprès des sources officielles et a renouvelé l&apos;engagement du ministère envers la transparence sur diverses questions, affirmant qu&apos;il n&apos;y a rien à cacher.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Information",
      "Crédibilité",
      "Médias",
      "Informations exactes",
      "Hamza Al-Mustafa",
      "Transparence",
      "Syrie",
      "Politique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanı, Doğru Haber Yayınlayarak Güvenilirlik ve Kamu Bilincine Saygı Gösterme Konusundaki Kararlılığını Vurguladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, devam eden siyasi gelişmeler arasında çeşitli kaynaklara atfedilen ve birçok medya kuruluşu ile ajanslar aracılığıyla yayılan açıklamaların arttığını belirtti. Bakanlık olarak, doğru haberlerin yayılması amacıyla gerekli güncellemeleri sağlamak için medya ile sürekli iletişim halinde olduklarını ifade etti.</p>\n\n<p>Bakan Al-Mustafa, bugün Cumartesi günü yaptığı açıklamada, bu durumun geniş medya ve bilgi açıklığı ortamında doğal bir olgu olduğunu, ancak bazı açıklamaların bazen bazı taraflarca bilginin özü dışında, medya dışı amaçlarla kullanıldığını söyledi.</p>\n\n<p>Al-Mustafa, Bilgi Bakanlığı&apos;nın çoğu ajans ve medya kuruluşlarıyla sürekli iletişim halinde olduğunu, sorulan soruların doğasına göre gerekli güncellemeleri sağlamaya devam ettiğini ve ulusal medya aracılığıyla doğrulanmış güvenilir bilgileri kamuoyunun bilgi hakkı ve hükümetin şeffaflık ilkesine uygun olarak sunduğunu ekledi.</p>\n\n<p>Bakan, ulusal medyanın haberlerde öncü olmaya çalışmadığını, bazen bazı haberlerin duyurulmasında gecikmeler yaşanabileceğini ancak bakanlığın en büyük önceliğinin güvenilirliği korumak ve kamu bilincine saygı göstermek olduğunu, sadece şüphe içermeyen ve yorumlanmaya açık olmayan doğru haberlerin yayımlandığını belirtti.</p>\n\n<p>Al-Mustafa, son olarak halkı bilgileri resmi kaynaklardan almaya çağırdı ve farklı konularda şeffaflık taahhüdünü yenileyerek gizlenecek hiçbir şeylerinin olmadığını vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Bilgi Bakanı",
      "Güvenilirlik",
      "Medya",
      "Doğru Haber",
      "Hamza Al-Mustafa",
      "Şeffaflık",
      "Suriye",
      "Politika"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ زانیاریێ پەیوەندیەکەی بە سەداوەری و ڕێزگرتن لە ئاگاداریی گەلی بەڵگەنامەی ڕاستەقینە دەکات",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیرێ زانیاریێ حمزه المصطفی دەستپێک دا بڵاڤکرنا ئەوە کە لەناڤ گەشەپێدانا سیاسییەکاندا، راپۆرتەکان کە لە سەر سەرچاوە جیاوازانە هاتنە نیشاندان و لە رێگەی چەندین ڕاگەهاندن و ئاژانسەکاندا بەردەوامن، زۆربوون. ئەویش ڕوونکردەوە کە وەزارەتی زانیاری بەردەوامە لە پەیوەندییەکەی گەورە وەک هەموو ڕاگەهاندنەکان بۆ دابینکردنی نوێکردنەوەیەکان بۆ بڵاوبوونەوەی ئاگادارییە ڕاستەقینەکان.</p>\n\n<p>لە پەیامیەکەی کە ئەمڕۆ، شەممە، دایە، وزیر المصطفی وەرگرت کە ئەم ڕووداوە بەرزبوونەوەیەکی تایبەتی هەیە لە کۆنترۆڵی زانیارییەکان لە کاتی ڕوونکردنەوەی گەورەی میدیایی و ئاگاداریی، بەڵام هەندێک لە ئەم راپۆرتانە کە هەندێک لاپەڕەکان بەکاردێن بۆ ئامانجەکانێکی تر کە پەیوەندیدار نیە بە ناوەڕۆکی زانیاریەکە.</p>\n\n<p>وزیر المصطفی زیادە کرد کە وەزارەتی زانیاری بەردەوامە لە پەیوەندییەکانی بە زۆربەی ئاژانسەکان و ڕاگەهاندنەکان، و بەردەوامە لە دابینکردنی نوێکردنەوەیەکان بە پەیوەندی بە جۆری پرسیارەکان، هەروەها لە رێگەی میدیای نەتەوەیی زانیارییە دڵنیایەکان و ڕاستەقینەکان دابین دەکات کە لەگەڵ مافی گەلی بۆ زانیاری و پرنسیپی شفافیت کە حکومەت بەکار دەهێنێت، گەیشتوون.</p>\n\n<p>وزیر زانیاری ووتی میدیای نەتەوەیی نەخوازن بۆ پێشکەشکردنی ئاگادارییەکان بۆ یەکەمجار، و هەندێ جار دەتوانن لە ڕاگەیاندنی هەندێک هەواڵدا کەوتنە دەرەوە، بەڵام سەبارەی ئەوەی کە زۆرترین سەعی و پەیوەندی لە سەداوەری و ڕێزگرتنی ئاگاداریی گەلی هەیە، بەڵام تەنها ئاگادارییە ڕاستەقینەکان بڵاودەکات کە شک و تێگەیشتن لەسەر نەیان هەیە.</p>\n\n<p>وزیر المصطفی کۆتایی پەیامەکەی دا بەوەی کە لەسەر ئەوە، گەلی خۆمان بانگ دەکەین بۆ وەرگرتنی زانیاری لە سەرچاوەکانی فەرمی، و بەرەوپێش داهاتووەکەمان دەستی پێدەکەین بە شفافیت لە هەموو بابەتەکاندا، و دڵنیایە کە هیچ شتێک نیە کە پەنهان بکرێت.</p>",
    "tags": [
      "وزیرێ زانیاریێ",
      "سەداوەری",
      "ڕاگەهاندن",
      "ئاگادارییە ڕاستەقینەکان",
      "حمزه المصطفی",
      "شفافیت",
      "سۆریا",
      "سیاسەت"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации подчеркивает приверженность достоверности и уважению общественного сознания через публикацию точных новостей",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр информации Хамза Аль-Мустафа подтвердил, что на фоне текущих политических событий увеличивается количество заявлений, приписываемых различным источникам и распространяемых через многочисленные СМИ и агентства. Он отметил, что министерство поддерживает постоянную связь со СМИ для предоставления необходимых обновлений с целью распространения точной информации.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном сегодня, в субботу, министр Аль-Мустафа пояснил, что это явление является естественным в условиях широкой медийной и информационной открытости, однако некоторые заявления иногда используются отдельными сторонами в целях, выходящих за рамки сути информации, включая немедийные соображения.</p>\n\n<p>Аль-Мустафа добавил, что министерство информации поддерживает постоянный контакт с большинством агентств и СМИ, постоянно предоставляя им необходимые обновления в соответствии с характером задаваемых вопросов, а также предоставляет через национальные СМИ надежную и проверенную информацию, соответствующую праву общественности на информацию и принципу прозрачности, который проводит правительство.</p>\n\n<p>Министр отметил, что национальные СМИ не стремятся к первоочередному освещению новостей и иногда могут задерживать объявление некоторых новостей, однако главной заботой министерства является сохранение достоверности и уважение общественного сознания путем публикации только точных новостей, свободных от сомнений и двусмысленностей.</p>\n\n<p>Министр Аль-Мустафа завершил заявление призывом к общественности получать информацию из официальных источников и подтвердил обязательство министерства по прозрачности во всех вопросах, подчеркнув, что скрывать нечего.</p>",
    "tags": [
      "Министр информации",
      "Достоверность",
      "СМИ",
      "Точные новости",
      "Хамза Аль-Мустафа",
      "Прозрачность",
      "Сирия",
      "Политика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی بر تعهد به اعتبار و احترام به آگاهی عمومی از طریق انتشار اخبار دقیق تأکید کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی تأکید کرد که در میان تحولات سیاسی پی‌درپی، اظهارات منتسب به منابع مختلف و منتشر شده از طریق رسانه‌ها و آژانس‌های متعدد افزایش یافته است. وی اشاره کرد که وزارتخانه ارتباط مستمر با رسانه‌ها دارد تا به‌روزرسانی‌های لازم را برای انتشار اخبار دقیق ارائه دهد.</p>\n\n<p>وزیر المصطفی در بیانیه‌ای امروز شنبه توضیح داد که این پدیده در شرایط گشایش گسترده رسانه‌ای و اطلاعاتی طبیعی است، اما گاهی برخی از این اظهارات توسط برخی طرف‌ها برای اهدافی فراتر از اصل اطلاعات و به ملاحظات غیررسانه‌ای استفاده می‌شود.</p>\n\n<p>وی افزود که وزارت اطلاع‌رسانی در تماس دائم با اکثر آژانس‌ها و رسانه‌ها بوده و به‌طور مستمر به‌روزرسانی‌های لازم را بر اساس نوع سوالات مطرح شده ارائه می‌دهد و از طریق رسانه‌های ملی اطلاعات قابل اعتماد و تأیید شده‌ای را ارائه می‌کند که با حق مردم برای دانستن و اصل شفافیت دولت همسو است.</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی گفت که رسانه‌های ملی به دنبال پیش‌دستی در اعلام اخبار نیستند و گاهی در اعلام برخی اخبار تأخیر دارند، اما اولویت اصلی وزارت حفظ اعتبار و احترام به آگاهی عمومی از طریق انتشار تنها اخبار صحیح است که خالی از شک و تفسیر است.</p>\n\n<p>وزیر المصطفی در پایان گفت: بر این اساس از مردم می‌خواهیم اطلاعات را از منابع رسمی دریافت کنند و تعهد خود به شفافیت در مسائل مختلف را تجدید می‌کنیم و تأکید می‌کنیم که چیزی برای پنهان کردن نداریم.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اطلاع‌رسانی",
      "اعتبار",
      "رسانه",
      "اخبار دقیق",
      "حمزه المصطفی",
      "شفافیت",
      "سوریه",
      "سیاست"
    ]
  }
}