{
  "ar": {
    "title": "6 ملايين متر مكعب حجم التخزين في سدود درعا بفضل الأمطار الأخيرة",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بلغ حجم التخزين الإجمالي في سدود محافظة درعا نحو 6 ملايين متر مكعب، منها مليون متر مكعب في سد المتاعية الذي وصل إلى سعته التخزينية القصوى، وذلك بفضل الهطولات المطرية التي شهدتها المحافظة مؤخراً.</p>\n\n<p>وقال مدير الموارد المائية في درعا المهندس هاني عبد الله في تصريح لمراسل العاصمة نيوز: إن السدود ما تزال تستقبل كميات من المياه التي يتم رصدها بشكل مستمر من خلال الهطولات المطرية الموزعة على كامل مساحة حوض اليرموك، حيث بلغت حتى الآن 59 بالمئة من المعدل العام، مشيراً إلى أن حجم التخزين في الفترة نفسها من العام الماضي كان حوالي 3.1 ملايين متر مكعب.</p>\n\n<p>وأضاف عبد الله: إن المديرية قامت بإجراء الصيانات اللازمة لمعظم السدود، من خلال تفقد سكورة المفرغات وشبكات الحماية لآبار الدخول، بالإضافة إلى صيانة عاجلة للمحطة التي تغذي سدي غربي طفس وعدوان، كما تم تركيب مطريات لتصريف المياه في سد درعا الشرقي لمنع حدوث انزلاقات على جسم السد الخلفي وضمان استقبال وارد مائي جيد في الفترة القادمة.</p>\n\n<p>وتضم محافظة درعا حوالي 16 سداً سطحياً بسعة تخزينية تصل إلى 91 مليون متر مكعب.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/646a9efc8f66b3b2236b2afb6fd85d3a33619af4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6126a47a087f2630b2c7d670fc4696537a3c62a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cefa3c51ae41499977b00d16de706ff27d403991.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/759d560f92573e3663059e672fd064f366feca62.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b63426ae292218698eddc7c3e15330c2f68fc8d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef492dfd4d890d4f7fc3662fc2c1cc939c4e0b51.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "سدود",
      "الموارد المائية",
      "الهطولات المطرية",
      "تخزين المياه"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "6 Million Cubic Meters Storage Capacity in Daraa Dams Thanks to Recent Rainfall",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The total storage capacity in the dams of Daraa Governorate reached approximately 6 million cubic meters, including one million cubic meters in Al-Mataia Dam, which has reached its maximum storage capacity, thanks to the recent rainfall across the governorate.</p>\n\n<p>Director of Water Resources in Daraa, Engineer Hani Abdullah, told Al-Asima News correspondent that the dams are still receiving water quantities monitored continuously through rainfall distributed throughout the Yarmouk basin area, which has reached 59 percent of the general average so far. He pointed out that the storage volume during the same period last year was about 3.1 million cubic meters.</p>\n\n<p>Abdullah added that the directorate has carried out the necessary maintenance for most dams by inspecting outlet sluices and protection networks for inlet wells, in addition to urgent maintenance of the station feeding the western dams of Tafas and Adwan. Water drainage gutters were also installed in the eastern Daraa dam to prevent landslides on the dam&apos;s rear body and to ensure good water inflow in the upcoming period.</p>\n\n<p>Daraa Governorate includes about 16 surface dams with a total storage capacity of up to 91 million cubic meters.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/646a9efc8f66b3b2236b2afb6fd85d3a33619af4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6126a47a087f2630b2c7d670fc4696537a3c62a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cefa3c51ae41499977b00d16de706ff27d403991.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/759d560f92573e3663059e672fd064f366feca62.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b63426ae292218698eddc7c3e15330c2f68fc8d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef492dfd4d890d4f7fc3662fc2c1cc939c4e0b51.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "dams",
      "water resources",
      "rainfall",
      "water storage"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "6 millions de mètres cubes de capacité de stockage dans les barrages de Deraa grâce aux récentes pluies",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La capacité totale de stockage dans les barrages du gouvernorat de Deraa a atteint environ 6 millions de mètres cubes, dont un million de mètres cubes dans le barrage d&apos;Al-Mataia, qui a atteint sa capacité maximale, grâce aux récentes précipitations qui ont touché toute la province.</p>\n\n<p>Le directeur des ressources en eau de Deraa, l&apos;ingénieur Hani Abdullah, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que les barrages continuent de recevoir des quantités d&apos;eau surveillées régulièrement grâce aux précipitations réparties sur toute la zone du bassin de l&apos;Yarmouk, qui ont atteint jusqu&apos;à présent 59 % de la moyenne générale. Il a indiqué que le volume de stockage à la même période l&apos;année dernière était d&apos;environ 3,1 millions de mètres cubes.</p>\n\n<p>Abdullah a ajouté que la direction a effectué les maintenances nécessaires pour la plupart des barrages, en inspectant les vannes de décharge et les réseaux de protection des puits d&apos;entrée, ainsi qu&apos;une maintenance urgente de la station alimentant les barrages ouest de Tafas et Adwan. Des gouttières de drainage ont également été installées dans le barrage est de Deraa pour prévenir les glissements de terrain sur le corps arrière du barrage et assurer un bon apport en eau dans la période à venir.</p>\n\n<p>Le gouvernorat de Deraa compte environ 16 barrages de surface avec une capacité de stockage totale allant jusqu&apos;à 91 millions de mètres cubes.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/646a9efc8f66b3b2236b2afb6fd85d3a33619af4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6126a47a087f2630b2c7d670fc4696537a3c62a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cefa3c51ae41499977b00d16de706ff27d403991.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/759d560f92573e3663059e672fd064f366feca62.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b63426ae292218698eddc7c3e15330c2f68fc8d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef492dfd4d890d4f7fc3662fc2c1cc939c4e0b51.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "barrages",
      "ressources en eau",
      "précipitations",
      "stockage d&apos;eau"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Son Yağışlar Sayesinde Dera Barajlarında 6 Milyon Metreküp Depolama Hacmi",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Dera ilindeki barajlarda toplam depolama hacmi yaklaşık 6 milyon metreküp olup, bunların içinde Al-Mataia Barajı&apos;nın depolama kapasitesi maksimum seviyeye ulaşmıştır. Bu durum, il genelinde son dönemde gerçekleşen yağışlar sayesinde sağlanmıştır.</p>\n\n<p>Dera Su Kaynakları Müdürü Mühendis Hani Abdullah, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, barajların halen Yarmuk havzası genelinde dağılan yağışlar sayesinde su almaya devam ettiğini ve şu ana kadar genel ortalamanın yüzde 59&apos;una ulaşıldığını belirtti. Geçen yılın aynı döneminde depolama hacminin yaklaşık 3,1 milyon metreküp olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Abdullah, müdürlüğün çoğu barajda gerekli bakımları yaptığını, tahliye kapakları ve giriş kuyularının koruma ağlarının kontrol edildiğini, ayrıca Tafas ve Adwan batı barajlarını besleyen istasyonda acil bakım gerçekleştirildiğini söyledi. Ayrıca, Doğu Dera Barajı&apos;nda su tahliyesi için oluklar kuruldu; böylece barajın arka gövdesinde kaymaların önlenmesi ve önümüzdeki dönemde iyi bir su girişi sağlanması hedefleniyor.</p>\n\n<p>Dera ilinde yaklaşık 16 yüzey barajı bulunmakta olup, toplam depolama kapasitesi 91 milyon metreküpe ulaşmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/646a9efc8f66b3b2236b2afb6fd85d3a33619af4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6126a47a087f2630b2c7d670fc4696537a3c62a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cefa3c51ae41499977b00d16de706ff27d403991.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/759d560f92573e3663059e672fd064f366feca62.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b63426ae292218698eddc7c3e15330c2f68fc8d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef492dfd4d890d4f7fc3662fc2c1cc939c4e0b51.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "barajlar",
      "su kaynakları",
      "yağış",
      "su depolama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "6 Milyon Metrê Kubî Hacima Hêjandina Avê li Bendên Deraa Bi Sedema Baranên Dawîn",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hacima hêjandina tevahî li bendên parêzgeha Deraa heta 6 milyon metrê kubî gihîşt, ku di nav de yek milyon metrê kubî li Bendê Al-Mataia ye ku hêjandina xwe ya herî zêde gihîşt, ev hemû ji ber baranên dawîn ên ku herêmê bi tevahî hatine girtin.</p>\n\n<p>Serokê Çavkaniyên Avê li Deraa, Mühendis Hani Abdullah, li ser vê yekê ji raporekera Al-Asima News re got ku bendên hîn jî qasiyên avê qebûl dikin ku di bin baranên herêmî yên belavbûyî li tevahiya havzeya Yarmouk de têne kontrol kirin, û heta niha 59% yê rêjeya giştî tê guhertin. Ew şand ku di heman demê sala borî de hejmarê hêjandina avê li ser 3.1 milyon metrê kubî bû.</p>\n\n<p>Abdullah zêde kir ku derheqê şaxê xizmeta avê çalakiyên pêwîst li herî zêde bendan kirin, wek kontrolkirina deriyên derxistin û torên parastina çemên têketinê, her weha çalakiyên acîl li stasyonê ku bendên rojavayî yên Tafas û Adwan têne hêrandin, kirin. Hêman demê, li Bendê Rojavayî ya Deraa, şûşeyên derxistina avê hate saz kirin da ku li ser lîstikên bendê yên paşîn qeraxan nebin û di demê pêşerojê de hêjandina avê baş were qebûl kirin.</p>\n\n<p>Parêzgeha Deraa 16 bendên ser-satêrî heye ku hemû hev bi hêjandina avê heta 91 milyon metrê kubî ne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/646a9efc8f66b3b2236b2afb6fd85d3a33619af4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6126a47a087f2630b2c7d670fc4696537a3c62a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cefa3c51ae41499977b00d16de706ff27d403991.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/759d560f92573e3663059e672fd064f366feca62.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b63426ae292218698eddc7c3e15330c2f68fc8d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef492dfd4d890d4f7fc3662fc2c1cc939c4e0b51.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "bend",
      "çavkaniyên avê",
      "baran",
      "hêjandina avê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "6 миллионов кубометров объема хранения в дамбах Дераа благодаря недавним осадкам",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Общий объем хранения воды в дамбах провинции Дераа достиг примерно 6 миллионов кубометров, из которых 1 миллион кубометров приходится на дамбу Аль-Матаия, которая достигла максимальной емкости, благодаря недавним осадкам, охватившим всю провинцию.</p>\n\n<p>Директор водных ресурсов Дераа инженер Хани Абдулла в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что дамбы продолжают принимать воду, которая постоянно фиксируется в результате распределенных осадков по всему бассейну реки Ярмук, достигших на данный момент 59% от среднего показателя. Он отметил, что объем хранения в аналогичный период прошлого года составлял около 3,1 миллиона кубометров.</p>\n\n<p>Абдулла добавил, что дирекция провела необходимое техническое обслуживание большинства дамб, включая проверку сливных затворов и защитных сеток на входных колодцах, а также срочный ремонт станции, питающей западные дамбы Тафас и Адван. Кроме того, в восточной дамбе Дераа были установлены водоотводные желоба для предотвращения оползней на задней части дамбы и обеспечения хорошего притока воды в ближайший период.</p>\n\n<p>Провинция Дераа насчитывает около 16 поверхностных дамб с общей емкостью хранения до 91 миллиона кубометров.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/646a9efc8f66b3b2236b2afb6fd85d3a33619af4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6126a47a087f2630b2c7d670fc4696537a3c62a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cefa3c51ae41499977b00d16de706ff27d403991.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/759d560f92573e3663059e672fd064f366feca62.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b63426ae292218698eddc7c3e15330c2f68fc8d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef492dfd4d890d4f7fc3662fc2c1cc939c4e0b51.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "дамбы",
      "водные ресурсы",
      "осадки",
      "водохранилище"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ظرفیت ذخیره‌سازی 6 میلیون مترمکعب در سدهای درعا به‌واسطه بارش‌های اخیر",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>حجم کل ذخیره‌سازی در سدهای استان درعا به حدود 6 میلیون مترمکعب رسید که از این میزان، یک میلیون مترمکعب در سد المتاعیه ذخیره شده است که به ظرفیت حداکثری خود رسیده است. این امر به دلیل بارش‌های اخیر در سراسر استان میسر شده است.</p>\n\n<p>مهندس هانی عبدالله، مدیر منابع آب در درعا، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت: سدها همچنان در حال دریافت مقادیر آب هستند که به‌طور مستمر از طریق بارش‌های پراکنده در کل حوضه یرموک رصد می‌شود و تاکنون به ۵۹ درصد میانگین کلی رسیده است. وی افزود که حجم ذخیره‌سازی در دوره مشابه سال گذشته حدود ۳.۱ میلیون مترمکعب بوده است.</p>\n\n<p>عبدالله افزود: این مدیریت تعمیرات لازم را برای بیشتر سدها انجام داده است، از جمله بررسی دریچه‌های تخلیه و شبکه‌های حفاظتی چاه‌های ورودی، همچنین تعمیرات فوری ایستگاه تغذیه‌کننده سدهای غربی تفّس و عدوان را انجام داده است. همچنین، ناودان‌های تخلیه آب در سد شرقی درعا نصب شده‌اند تا از لغزش در بدنه پشتی سد جلوگیری شود و ورودی آب مناسبی در دوره آینده تأمین گردد.</p>\n\n<p>استان درعا حدود ۱۶ سد سطحی دارد که ظرفیت ذخیره‌سازی آن‌ها به ۹۱ میلیون مترمکعب می‌رسد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/646a9efc8f66b3b2236b2afb6fd85d3a33619af4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6126a47a087f2630b2c7d670fc4696537a3c62a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cefa3c51ae41499977b00d16de706ff27d403991.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/759d560f92573e3663059e672fd064f366feca62.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b63426ae292218698eddc7c3e15330c2f68fc8d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef492dfd4d890d4f7fc3662fc2c1cc939c4e0b51.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "سدها",
      "منابع آب",
      "بارش",
      "ذخیره سازی آب"
    ]
  }
}