{
  "ar": {
    "title": "الهيئة الوطنية للمفقودين تتخذ إجراءات لحماية موقع يُشتبه بأنه مقبرة جماعية في الرقة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الهيئة الوطنية للمفقودين تلقيها بلاغاً بشأن وجود موقع يُشتبه في كونه مقبرة جماعية بمدينة الرقة، مؤكدة اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لحماية الموقع وتوثيقه.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة في بيان عبر تلغرام اليوم السبت أنها استجابت لبلاغ ورد يوم الجمعة 23 كانون الثاني الجاري حول الموقع المذكور، حيث تم التنسيق مع الجهات المختصة لاتخاذ التدابير الفورية لحمايته ومنع العبث به، بما يضمن الحفاظ على الرفات ومراعاة متطلبات السلامة وسلسلة الحفظ الفنية المعتمدة، مع تنفيذ تدخلات محدودة وفق الإجراءات المعتمدة عند الضرورة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c959d7a50247de6867ed03522b418dc9bda9353.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكدت الهيئة أن التعامل مع هذه المواقع يتم ضمن إطار وطني منظم ومؤسسي، مشددة على أن أي تدخل غير مصرح به في المقابر المؤكدة أو المواقع المشتبه بها يُعد مخالفة جسيمة تعرض مرتكبيها للمساءلة القانونية وفق القوانين والأنظمة النافذة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ودعت الهيئة المواطنين إلى عدم الاقتراب من هذه المواقع أو العبث بها، والتعاون عبر الإبلاغ الفوري عن أي معلومات أو حالات اشتباه عبر القنوات الرسمية المعتمدة، بما يسهم في حماية الأدلة وضمان سير أعمال التوثيق والتحقيق بكل مهنية ومسؤولية وطنية.</p>\n\n<p>يذكر أن الفرق المختصة عثرت خلال الأشهر الماضية على العديد من المقابر الجماعية في مناطق عدة بسوريا، ضمت مئات الرفات لأشخاص قتلوا بسبب جرائم النظام السابق وحلفائه.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab12764acbe1cc178930333bc20ebd833f4ebbed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الهيئة الوطنية للمفقودين",
      "الرقة",
      "مقابر جماعية",
      "حماية المواقع",
      "سوريا",
      "تسجيل الرفات",
      "الجرائم",
      "القانون"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "National Authority for the Missing Takes Measures to Protect Suspected Mass Grave Site in Raqqa",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The National Authority for the Missing announced receiving a report about a site suspected to be a mass grave in the city of Raqqa, confirming that it has taken all necessary measures to protect and document the site.</p>\n\n<p>In a statement on Telegram today, Saturday, the authority said it responded to a report received on Friday, January 23, regarding the mentioned site. Coordination with relevant authorities was made to take immediate measures to protect the site and prevent tampering, ensuring the preservation of remains and adherence to safety requirements and approved technical preservation protocols, with limited interventions carried out as necessary according to established procedures.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c959d7a50247de6867ed03522b418dc9bda9353.jpg\"></figure><div>\n<p>The authority emphasized that handling these sites is conducted within an organized and institutional national framework, stressing that any unauthorized interference in confirmed graves or suspected sites is a serious violation exposing perpetrators to legal accountability according to applicable laws and regulations.</p>\n</div></div>\n\n<p>The authority called on citizens to avoid approaching or tampering with these sites and to cooperate by promptly reporting any information or suspicious cases through official approved channels, contributing to protecting evidence and ensuring the documentation and investigation processes proceed with professionalism and national responsibility.</p>\n\n<p>It is noteworthy that specialized teams have discovered numerous mass graves across various areas in Syria over recent months, containing hundreds of remains of individuals killed due to crimes committed by the former regime and its allies.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab12764acbe1cc178930333bc20ebd833f4ebbed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "National Authority for the Missing",
      "Raqqa",
      "Mass graves",
      "Site protection",
      "Syria",
      "Remains documentation",
      "Crimes",
      "Law"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Nationale des Disparus prend des mesures pour protéger un site suspecté d&apos;être une fosse commune à Raqqa",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité Nationale des Disparus a annoncé avoir reçu un signalement concernant un site suspecté d&apos;être une fosse commune dans la ville de Raqqa, confirmant avoir pris toutes les mesures nécessaires pour protéger et documenter le site.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié aujourd&apos;hui samedi sur Telegram, l&apos;autorité a indiqué avoir répondu à un signalement reçu vendredi 23 janvier concernant le site mentionné. En coordination avec les autorités compétentes, des mesures immédiates ont été prises pour protéger le site et empêcher toute altération, garantissant la préservation des restes et le respect des exigences de sécurité ainsi que des protocoles techniques de conservation approuvés, avec des interventions limitées effectuées selon les procédures établies en cas de nécessité.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c959d7a50247de6867ed03522b418dc9bda9353.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;autorité a souligné que la gestion de ces sites se fait dans un cadre national organisé et institutionnel, insistant sur le fait que toute intervention non autorisée dans les tombes confirmées ou les sites suspects constitue une violation grave exposant les auteurs à des poursuites judiciaires conformément aux lois et règlements en vigueur.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;autorité a appelé les citoyens à ne pas s&apos;approcher de ces sites ni à y toucher, et à coopérer en signalant immédiatement toute information ou cas suspect via les canaux officiels approuvés, contribuant ainsi à la protection des preuves et à la bonne conduite des travaux de documentation et d&apos;enquête avec professionnalisme et responsabilité nationale.</p>\n\n<p>Il est à noter que les équipes spécialisées ont découvert au cours des derniers mois de nombreuses fosses communes dans plusieurs régions de Syrie, contenant des centaines de restes de personnes tuées en raison des crimes commis par l&apos;ancien régime et ses alliés.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab12764acbe1cc178930333bc20ebd833f4ebbed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Autorité Nationale des Disparus",
      "Raqqa",
      "Fosses communes",
      "Protection de site",
      "Syrie",
      "Documentation des restes",
      "Crimes",
      "Loi"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulusal Kayıp Kurumu, Rakka&apos;da Toplu Mezar Şüphesi Olan Bölgeyi Koruma Önlemleri Aldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ulusal Kayıp Kurumu, Rakka şehrinde toplu mezar olduğu şüphesi bulunan bir bölge hakkında ihbar aldığını ve bölgeyi korumak ve belgelemek için gerekli tüm önlemleri aldığını duyurdu.</p>\n\n<p>Kurum, bugün Telegram üzerinden yaptığı açıklamada, bahsi geçen bölge ile ilgili 23 Ocak Cuma günü gelen ihbara yanıt verildiğini ve ilgili kurumlarla koordinasyon halinde bölgenin korunması ve tahribatın önlenmesi için derhal önlemler alındığını belirtti. Bu önlemler, kalıntıların korunmasını, güvenlik gereksinimlerinin ve onaylanmış teknik koruma prosedürlerinin uygulanmasını sağlamakta olup, gerektiğinde sınırlı müdahaleler yapılmaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c959d7a50247de6867ed03522b418dc9bda9353.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurum, bu bölgelerle ilgili işlemlerin organize ve kurumsal bir ulusal çerçevede gerçekleştirildiğini vurgulayarak, onaylanmamış herhangi bir müdahalenin ciddi bir ihlal olduğunu ve faillerin yürürlükteki kanunlar ve düzenlemeler kapsamında yasal sorumluluğa maruz kalacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kurum, vatandaşları bu bölgelere yaklaşmaktan ve müdahale etmekten kaçınmaya çağırdı ve resmi onaylı kanallar aracılığıyla herhangi bir bilgi veya şüpheli durumu derhal bildirmeleri için iş birliği yapmalarını istedi. Bu sayede delillerin korunması ve belgelenme ile soruşturma süreçlerinin profesyonellik ve ulusal sorumlulukla yürütülmesi sağlanacaktır.</p>\n\n<p>Uzman ekipler, son aylarda Suriye&apos;nin çeşitli bölgelerinde, eski rejim ve müttefikleri tarafından işlenen suçlar nedeniyle öldürülen yüzlerce kişinin kalıntılarını içeren çok sayıda toplu mezar keşfetmiştir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab12764acbe1cc178930333bc20ebd833f4ebbed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ulusal Kayıp Kurumu",
      "Rakka",
      "Toplu Mezarlar",
      "Bölge Koruma",
      "Suriye",
      "Kalıntı Belgeleme",
      "Suçlar",
      "Hukuk"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Neteweyî ya Wenda Yên Girtî Tedbîrên Parastina Cihê Ku Hêvî Dike Ku Qebareka Komî Li Raqqa Hevî Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Neteweyî ya Wenda yên Girtî ragihand ku raporek wergirt ku li bajarê Raqqa cihê ku tê hesibandin qebareka komî ye, û îlan kir ku hemû tedbîrên pêwîst ji bo parastin û belgekirina vê cihê girtine.</p>\n\n<p>Di beyaneke xwe ya li Telegramê îro, şemî, de, desteya ragihand ku ew berdewam kir raporek ku roja înê, 23ê Kanûna Pêşîn, hatibû şandin li ser vê cihê, û bi hevkariya rêveberên girêdayî tedbîrên derhêner ên derbasdar ji bo parastin û astengkirina herî tiştan hatine girtin, ku ew di vê dema de parastina berhemên mayînde û pêdiviyên ewlehiya û rêza parastina teknîk ên pejirandî têne hêsibandin, û di hewceyê de têne kirin çalakiyên sinorî bi awayê prosedurên hatine pejirandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c959d7a50247de6867ed03522b418dc9bda9353.jpg\"></figure><div>\n<p>Desteya îlan kir ku şîrovekirina vê cihan di çarçoveya neteweyî ya rêzikirî û rêveberî de tê kirin, û diyar kir ku her çalakîyek ku bê destûr li qebarên piştrastkirî an cihanên ku tê hesibandin qebare ne, tê hesibandin wekî têkçûnêk girîng ku kesên ku ev çalakî kirin ji ber qanûn û rêzên derbasdar di encama xwe de têne berhevkirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Desteya neteweyî xweşî kir ku gelê civakê ne ji nêzîkî vê cihan re were û ne li ser wan çalakî nekin, û bi şopandinê bi rêya kanalên fermî yên pejirandî her agahî an rewşên şikêstî bi lez û bi şopandinê bidin, ku ew di parastina şehîdan de alîkarî bike û ewlehiya belgekirin û lêkolînê bi pêşkeftî û berpirsyarîya neteweyî bidomîne.</p>\n\n<p>Di çend mehên borî de tîmên taybetî di herêmên cuda yên Sûriyê de gelek qebare komî dîtine, ku hundurê wan sedên mayînde yên kesan hene ku ji ber sûcên rejîma berê û hevserokên wê kuştin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab12764acbe1cc178930333bc20ebd833f4ebbed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Desteya Neteweyî ya Wenda Yên Girtî",
      "Raqqa",
      "Qebareya Komî",
      "Parastina Cihan",
      "Sûriyê",
      "Belgekirina Mayînde",
      "Sûc",
      "Qanûn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Национальное управление по делам пропавших без вести принимает меры по защите подозреваемого массового захоронения в Ракке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Национальное управление по делам пропавших без вести объявило о получении сообщения о месте, подозреваемом в том, что это массовое захоронение в городе Ракка, подтвердив, что были приняты все необходимые меры для защиты и документирования этого места.</p>\n\n<p>В заявлении в Telegram сегодня, в субботу, управление сообщило, что отреагировало на сообщение, поступившее в пятницу, 23 января, относительно указанного места. В координации с соответствующими органами были приняты немедленные меры для защиты места и предотвращения вмешательства, что обеспечивает сохранность останков и соблюдение требований безопасности и утвержденных технических протоколов сохранения, с ограниченными вмешательствами по мере необходимости согласно установленным процедурам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c959d7a50247de6867ed03522b418dc9bda9353.jpg\"></figure><div>\n<p>Управление подчеркнуло, что работа с такими местами проводится в рамках организованной и институциональной национальной системы, подчеркнув, что любое несанкционированное вмешательство в подтвержденные захоронения или подозреваемые места является серьезным нарушением, подвергающим виновных юридической ответственности в соответствии с действующими законами и нормативами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Управление призвало граждан не приближаться к этим местам и не вмешиваться в них, а также сотрудничать, оперативно сообщая о любой информации или подозрительных случаях через официальные утвержденные каналы, что способствует защите доказательств и обеспечивает профессиональное и ответственное национальное ведение процессов документирования и расследования.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что специализированные группы за последние месяцы обнаружили множество массовых захоронений в различных регионах Сирии, содержащих сотни останков людей, убитых в результате преступлений бывшего режима и его союзников.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab12764acbe1cc178930333bc20ebd833f4ebbed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Национальное управление по делам пропавших без вести",
      "Ракка",
      "Массовые захоронения",
      "Защита мест",
      "Сирия",
      "Документирование останков",
      "Преступления",
      "Закон"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان ملی مفقودین اقدامات حفاظتی برای محل مشکوک به قبرستان جمعی در رقه انجام داد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان ملی مفقودین اعلام کرد که گزارشی درباره وجود محلی که مشکوک به قبرستان جمعی در شهر رقه است دریافت کرده و تأکید کرد که تمام اقدامات لازم برای حفاظت و مستندسازی این محل انجام شده است.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که امروز شنبه در تلگرام منتشر شد، این سازمان اعلام کرد که به گزارشی که روز جمعه 23 ژانویه دریافت شده بود پاسخ داده است. در هماهنگی با نهادهای مربوطه، تدابیر فوری برای حفاظت از محل و جلوگیری از دستکاری آن اتخاذ شده است تا بقایا حفظ شده و الزامات ایمنی و روش‌های فنی حفظ معتبر رعایت شود و در صورت لزوم مداخلات محدودی طبق رویه‌های متداول انجام شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c959d7a50247de6867ed03522b418dc9bda9353.jpg\"></figure><div>\n<p>این سازمان تأکید کرد که برخورد با این مکان‌ها در چارچوبی سازمان‌یافته و نهادی ملی انجام می‌شود و هرگونه مداخله غیرمجاز در قبرهای تأیید شده یا مکان‌های مشکوک، تخلفی جدی است که مرتکبان را طبق قوانین و مقررات جاری در معرض پیگرد قانونی قرار می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این سازمان از شهروندان خواست تا از نزدیک شدن یا دستکاری این مکان‌ها خودداری کرده و با گزارش سریع هرگونه اطلاعات یا موارد مشکوک از طریق کانال‌های رسمی مورد تأیید همکاری کنند تا به حفاظت از شواهد و تضمین روند مستندسازی و تحقیقات با حرفه‌ای‌گری و مسئولیت ملی کمک شود.</p>\n\n<p>گفتنی است که تیم‌های تخصصی در ماه‌های اخیر چندین قبرستان جمعی در مناطق مختلف سوریه کشف کرده‌اند که حاوی صدها بقایای افرادی است که به دلیل جنایات رژیم سابق و متحدانش کشته شده‌اند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab12764acbe1cc178930333bc20ebd833f4ebbed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سازمان ملی مفقودین",
      "رقه",
      "قبرستان جمعی",
      "حفاظت از محل",
      "سوریه",
      "مستندسازی بقایا",
      "جنایات",
      "قانون"
    ]
  }
}