دمشق-العاصمة نيوز
\nأكد مدير الشؤون العربية في وزارة الخارجية والمغتربين الدكتور محمد طه الأحمد عدم صحة ما يتم تداوله حول تمديد المهلة التي منحتها الحكومة السورية لقوات سوريا الديمقراطية “قسد” بشأن مستقبل محافظة الحسكة.
\nوأوضح الأحمد في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن “قسد” تطلب باستمرار مهل وهدن لكسب الوقت، دون وضوح الهدف من ذلك، مضيفاً أن محاولتهم الحالية لبث إشاعات حول تمديد الهدنة تهدف إلى إحراج الدولة السورية.
\nوأشار الأحمد إلى أنه حتى الآن لم يتم تلقي أي رد إيجابي على عروض الدولة السورية، بل على العكس حدثت خروقات مستمرة للهدن ووقف إطلاق النار، لافتاً إلى أن الدولة قدمت عرضاً يتعلق بمناصب عليا في الدولة، ولم ترشح “قسد” أي شخص حتى الآن.
\nوأكد الأحمد أن جميع الخيارات مفتوحة مع تقديم التهدئة والحوار لتنفيذ القانون، والحفاظ على وحدة سوريا وحقوق شعبها بعيداً عن التضييق والتهديد، مع تقديم أفضل الخدمات.
\nوأضاف الأحمد أن عدم الالتزام بوقف إطلاق النار والخروقات المتكررة وعدم الرد على عروض القيادة السورية يعكس الانقسام الداخلي داخل صفوف “قسد” وسلب القرار الوطني لصالح أجندات حزبية ضيقة موجهة من الخارج.
\nوشدد الأحمد على ضرورة أن يكون كل السلاح الثقيل والخفيف والمتوسط بيد الدولة السورية ممثلة بوزارتي الدفاع والداخلية، مؤكداً أنه لا داعي لوجود أي قطعة سلاح خارج هاتين المؤسستين، لأنهما ستوفران الحماية ضد التهديدات الأمنية الداخلية والخارجية.
\nووصف الأحمد دخول عناصر تنظيم PKK إلى الأراضي السورية بأنه خرق واضح للقانون الدولي والأعراف، باعتباره تنظيماً إرهابياً ومخالفاً للقوانين السورية، مؤكداً أن هذه الخروقات ستتم معالجتها قانونياً.
\nوأكد الأحمد أنه لا يوجد تحفظ على أسماء معينة من “قسد” لتولي مناصب في الحكومة في حال تقديم مرشحين يتمتعون بالوطنية والسمعة الطيبة والقدرة الفنية والتقنية لأداء مهامهم.
\nوكانت رئاسة الجمهورية العربية السورية قد أعلنت في العشرين من الشهر الجاري عن التوصل إلى تفاهم مشترك بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية “قسد” حول عدة قضايا تخص مستقبل محافظة الحسكة، مشيرة إلى الاتفاق على منح “قسد” مدة أربعة أيام للتشاور لوضع خطة تفصيلية لآلية دمج المناطق عملياً.
\nكما أعلنت وزارة الدفاع السورية إيقاف إطلاق النار في جميع قطاعات عمليات الجيش العربي السوري لمدة أربعة أيام، التزاماً بالتفاهمات المعلنة بين الدولة السورية و“قسد”.
", "tags": [ "وزارة الخارجية", "قوات سوريا الديمقراطية", "الحسكة", "سوريا", "وقف إطلاق النار", "PKK", "تفاهمات", "الحكومة السورية" ] }, "en": { "title": "Foreign Ministry Denies Extension of Deadline with Syrian Democratic Forces (SDF)", "content": "Damascus - Al Asima News
\nDr. Mohammad Taha Al-Ahmad, Director of Arab Affairs at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, confirmed that reports about extending the deadline granted by the Syrian government to the Syrian Democratic Forces (SDF) regarding the future of Al-Hasakah province are unfounded.
\nAl-Ahmad explained in an exclusive statement to Al Asima News that the SDF continuously requests extensions and truces to buy time without a clear objective. He added that their current attempts to spread rumors about extending the ceasefire aim to embarrass the Syrian state.
\nHe pointed out that so far, there has been no positive response to the Syrian state's offers. On the contrary, there have been ongoing violations of truces and ceasefire agreements. The Syrian state offered positions in high government offices, but the SDF has not nominated anyone yet.
\nAl-Ahmad affirmed that all options remain open with the provision of calm and dialogue to enforce the law, maintain Syria's unity, and protect the rights of its people away from oppression and threats, while providing the best services.
\nHe added that the lack of commitment to ceasefire, repeated violations, and failure to respond to Syrian leadership's offers reflect internal divisions within the SDF and the loss of national decision-making to narrow partisan agendas directed from abroad.
\nAl-Ahmad stressed that all heavy, medium, and light weapons must be under the control of the Syrian state, represented by the Ministries of Defense and Interior, emphasizing there is no need for any weapons outside these institutions as they ensure protection against internal and external security threats.
\nHe described the entry of PKK members into Syrian territory as a clear violation of international law and norms, as the PKK is a terrorist organization and violates Syrian laws. These violations will be dealt with legally.
\nAl-Ahmad confirmed there is no objection to specific SDF members holding government positions if they present candidates with patriotism, good reputation, and technical and professional capabilities to fulfill their duties.
\nOn the twentieth of this month, the Syrian Arab Republic Presidency announced reaching a mutual understanding between the Syrian government and the SDF on several issues related to the future of Al-Hasakah province, noting an agreement to grant the SDF four days to consult and develop a detailed plan for the practical integration of the areas.
\nThe Syrian Ministry of Defense also announced a ceasefire across all sectors of the Syrian Arab Army operations for four days, in commitment to the agreements announced by the Syrian state with the SDF.
", "tags": [ "Foreign Ministry", "Syrian Democratic Forces", "Al Hasakah", "Syria", "Ceasefire", "PKK", "Agreements", "Syrian Government" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Affaires étrangères dément la prolongation du délai avec les Forces démocratiques syriennes (FDS)", "content": "Damas - Al Asima News
\nLe Dr Mohammad Taha Al-Ahmad, directeur des affaires arabes au ministère des Affaires étrangères et des expatriés, a confirmé que les informations concernant la prolongation du délai accordé par le gouvernement syrien aux Forces démocratiques syriennes (FDS) concernant l'avenir de la province d'Al-Hasakah sont infondées.
\nAl-Ahmad a expliqué dans une déclaration exclusive à Al Asima News que les FDS demandent continuellement des délais et des trêves pour gagner du temps sans objectif clair. Il a ajouté que leurs tentatives actuelles de diffuser des rumeurs sur la prolongation du cessez-le-feu visent à embarrasser l'État syrien.
\nIl a souligné qu'à ce jour, aucune réponse positive n'a été reçue aux offres de l'État syrien. Au contraire, il y a eu des violations continues des trêves et des accords de cessez-le-feu. L'État syrien a proposé des postes élevés dans le gouvernement, mais les FDS n'ont encore proposé aucun candidat.
\nAl-Ahmad a affirmé que toutes les options restent ouvertes avec la fourniture du calme et du dialogue pour faire appliquer la loi, maintenir l'unité de la Syrie et protéger les droits de son peuple loin de l'oppression et des menaces, tout en offrant les meilleurs services.
\nIl a ajouté que le non-respect du cessez-le-feu, les violations répétées et l'absence de réponse aux offres de la direction syrienne reflètent des divisions internes au sein des FDS et la perte de la prise de décision nationale au profit d'agendas partisans étroits dirigés de l'étranger.
\nAl-Ahmad a souligné que toutes les armes lourdes, moyennes et légères doivent être sous le contrôle de l'État syrien, représenté par les ministères de la Défense et de l'Intérieur, insistant sur le fait qu'il n'est pas nécessaire que des armes soient en dehors de ces institutions car elles assurent la protection contre les menaces sécuritaires internes et externes.
\nIl a qualifié l'entrée des membres du PKK sur le territoire syrien de violation claire du droit international et des normes, le PKK étant une organisation terroriste et violant les lois syriennes. Ces violations seront traitées légalement.
\nAl-Ahmad a confirmé qu'il n'y a aucune objection à ce que certains membres des FDS occupent des postes gouvernementaux s'ils présentent des candidats patriotes, de bonne réputation et dotés de capacités techniques et professionnelles pour remplir leurs fonctions.
\nLe vingtième de ce mois, la présidence de la République arabe syrienne a annoncé avoir atteint un accord mutuel entre le gouvernement syrien et les FDS sur plusieurs questions concernant l'avenir de la province d'Al-Hasakah, notant l'accord d'accorder aux FDS quatre jours pour consulter et élaborer un plan détaillé pour l'intégration pratique des zones.
\nLe ministère syrien de la Défense a également annoncé un cessez-le-feu dans tous les secteurs des opérations de l'armée arabe syrienne pendant quatre jours, en respect des accords annoncés par l'État syrien avec les FDS.
", "tags": [ "Ministère des Affaires étrangères", "Forces démocratiques syriennes", "Al Hasakah", "Syrie", "Cessez-le-feu", "PKK", "Accords", "Gouvernement syrien" ] }, "tr": { "title": "Dışişleri Bakanlığı’ndan Suriye Demokratik Güçleri (SDG) ile Süre Uzatımı Yalanlaması", "content": "Şam - Al Asima News
\nDışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı Arap İşleri Müdürü Dr. Muhammed Taha El-Ahmad, Suriye hükümetinin Suriye Demokratik Güçleri’ne (SDG) verdiği Hasaka vilayetinin geleceğiyle ilgili süre uzatımı hakkında çıkan haberlerin doğru olmadığını teyit etti.
\nEl-Ahmad, Al Asima News’e özel yaptığı açıklamada, SDG’nin sürekli olarak zaman kazanmak için süreler ve ateşkesler talep ettiğini, ancak bunun amacının net olmadığını belirtti. Ayrıca SDG’nin ateşkesin uzatıldığına dair yaydığı söylentilerin Suriye devletini zor durumda bırakmayı amaçladığını söyledi.
\nŞu ana kadar Suriye devletinin tekliflerine olumlu bir yanıt alınmadığını, aksine ateşkeslerin ve ateşkes ihlallerinin devam ettiğini vurguladı. Devletin üst düzey pozisyonlarla ilgili teklif sunduğunu ancak SDG’nin henüz aday göstermediğini belirtti.
\nEl-Ahmad, tüm seçeneklerin açık olduğunu, sakinlik ve diyalog yoluyla yasanın uygulanması, Suriye’nin birliğinin korunması ve halkın haklarının tehdit ve kısıtlamalardan uzak tutulması için en iyi hizmetlerin sunulmasının hedeflendiğini ifade etti.
\nAteşkes ihlalleri ve Suriye liderliğinin tekliflerine yanıt verilmemesinin, SDG içindeki bölünmelerden ve ulusal karar alma yetkisinin dışarıdan yönlendirilen dar parti çıkarlarına bırakılmasından kaynaklandığını ekledi.
\nEl-Ahmad, tüm ağır, orta ve hafif silahların Suriye devletinin, özellikle Savunma ve İçişleri Bakanlıklarının kontrolünde olması gerektiğini, bu kurumların iç ve dış güvenlik tehditlerine karşı koruma sağlayacağını vurguladı.
\nPKK üyelerinin Suriye topraklarına girişini uluslararası hukuk ve normların açık bir ihlali olarak nitelendirdi, PKK’nın terör örgütü olduğunu ve Suriye yasalarını ihlal ettiğini belirtti. Bu ihlallerin yasal olarak ele alınacağını söyledi.
\nEl-Ahmad, SDG’den gelecek adayların vatanseverlik, iyi şöhret ve teknik yetkinlik kriterlerini karşılaması halinde hükümette görev almalarında sakınca olmadığını doğruladı.
\nSuriye Arap Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı, bu ayın yirminci gününde Suriye hükümeti ile SDG arasında Hasaka vilayetinin geleceğiyle ilgili bir dizi konuda karşılıklı anlayışa varıldığını, SDG’ye bölgelerin pratik entegrasyonu için detaylı bir plan hazırlamak üzere dört günlük bir süre verildiğini duyurmuştu.
\nSuriye Savunma Bakanlığı da Suriye Arap Ordusu operasyonlarının tüm sektörlerinde dört günlük ateşkes ilan ettiğini, bu ateşkesin devlet ile SDG arasında yapılan anlaşmalara bağlılık amacı taşıdığını bildirdi.
", "tags": [ "Dışişleri Bakanlığı", "Suriye Demokratik Güçleri", "Hasaka", "Suriye", "Ateşkes", "PKK", "Anlaşmalar", "Suriye Hükümeti" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Derve: Derbarê Dirêjkirina Demjimêra Bi Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDF) Ragihandina Rast Nîne", "content": "Damaskus - Al Asima News
\nDr. Mihemed Teha El-Ehmed, Serokê Karên Erebî li Wezareta Derve û Emigran, îro piştrast kir ku agahiyên ku derbarê dirêjkirina demjimêra ku hukumeta Sûriyê ji hêzên demokratîk a Sûriyê (SDF) da li ser pêşeroja parêzgeha Hesekê tê belav kirin, rast nîne.
\nEl-Ehmed di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al Asima News re de ragihand ku SDF her dem daxwaza demjimêr û hêdîdan dike da ku demê biserkeve, lê armanca wan têk nîne. Wê jî zêde kir ku hewlên wan yên niha ji bo belavkirina şayîatên li ser dirêjkirina hêdîdan, armanca wan ew e ku dewleta Sûriyê êşyar bikin.
\nEl-Ehmed nîşan da ku heta niha tu bersivê pozîtîf ji bo pêşniyarên dewleta Sûriyê hatine wergirtin. Di rastiyê de, têkildarî û şikêftinên domdar li hêdîdan û rawestandinên agirê şer heye. Dewlet pêşniyarek li ser cîhên bilind di hukûmetê de pêşkêş kir, lê SDF heta niha kesek nehatî hilbijartin.
\nEl-Ehmed îzah kir ku hemû vebijarkên vekirî ne, bi pêşkêşkirina aşti û gotûbêj da ku qanûn bicîh bibe, yekîtiya Sûriyê parastin û mafên gelê wê ji bin zordarî û têhditan dûr bîn, û her weha xizmetên herî baş pêşkêş bibe.
\nEl-Ehmed zêde kir ku nebûnê ragihandina rawestina agirê şer, şikêftinên dûbare û nebersivdan li pêşniyarên rêveberiya Sûriyê, nîşan dide ku ev ji ber têkeliya hundirîn di nav SDF de ye û wergirtina karara neteweyî ji wan hatîye girtin ji bo armancên partîyekî tîr û ji derveyî rêkeftî.
\nEl-Ehmed balê da ku hemû çarçoveyên agirê giran, navîn û hêsan divê di destê dewleta Sûriyê de bimîne ku wekî wezaretên parastin û navenda ewlekarî nîşan dide, û bê hewce ye ku tu parça agirê ji derveyî van destpêkan be, ji ber ku ew ê parastina dijî têhditên ewlekarî ya hundirîn û derveyî pêşkêş bikin.
\nEl-Ehmed têketina endamên têkoşîna PKK'yê bo erdên Sûriyê wekî şikêftinek zelal a qanûna navneteweyî û rêzên civakî nîşan da, ji ber ku ew têkoşînek terorîst e û dijî qanûnên Sûriyê ye. Ev şikêftinên dê bi qanûnî were ceribandin.
\nEl-Ehmed piştrast kir ku li ser navên taybet ên SDF ji bo girtina cîhên hukûmetê hîç têkiliyê tune ye heke wan kandidatan pêşkêş bikin ku xweşnasî, şan û karîgeriya teknîkî û profesyonel hene da ku karên xwe anîn destê xwe.
\nSerokatiya Komara Erebî ya Sûriyê di rojê 20em a vê mehê de ragihand ku têkiliyek hevpar di navbera hukûmeta Sûriyê û hêzên demokratîk a Sûriyê (SDF) hate gihîştin li ser hin mijaran ku têkiliyan bi pêşeroja parêzgeha Hesekê ve girêdayîn, û nîşan da ku li SDF dema çar rojên ji bo şîroveyan da ku planeke hûrgulî ji bo mekanîzma têkildana herêmên bi awayekî pratîkî amadekirin hat dayîn.
\nHer weha wezareta parastina Sûriyê ragihand ku rawestina agirê şer di hemû qada operasyonên leşkerê erebî ya Sûriyê de ji bo çar roj hatî ragihandin, bi pêvajoya têkiliyên ku dewleta Sûriyê bi SDF re ragihand.
", "tags": [ "Wezareta Derve", "Hêzên Demokratîk a Sûriyê", "Hesekê", "Sûriyê", "Rawestina agirê şer", "PKK", "Têkiliyên hevpar", "Hukûmeta Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "МИД опровергает продление срока с Демократическими силами Сирии (SDF)", "content": "Дамаск - Al Asima News
\nДиректор по арабским вопросам Министерства иностранных дел и эмигрантов доктор Мохаммад Таха Аль-Ахмад подтвердил, что сообщения о продлении срока, предоставленного сирийским правительством Демократическим силам Сирии (SDF) по вопросу будущего провинции Аль-Хасака, не соответствуют действительности.
\nАль-Ахмад в эксклюзивном интервью Al Asima News пояснил, что SDF постоянно запрашивает отсрочки и перемирия, чтобы выиграть время, при этом цель таких действий не ясна. Он добавил, что их нынешние попытки распространять слухи о продлении прекращения огня направлены на то, чтобы поставить сирийское государство в неловкое положение.
\nОн отметил, что до настоящего времени не было получено положительного ответа на предложения сирийского государства. Напротив, продолжаются нарушения перемирия и прекращения огня. Сирийское государство предложило высокие должности в правительстве, однако SDF пока не выдвинули ни одного кандидата.
\nАль-Ахмад подчеркнул, что все варианты остаются открытыми при условии обеспечения спокойствия и диалога для реализации закона, сохранения единства Сирии и защиты прав её народа от притеснений и угроз, а также предоставления лучших услуг.
\nОн добавил, что несоблюдение прекращения огня, повторяющиеся нарушения и отсутствие ответа на предложения сирийского руководства отражают внутренние разногласия в рядах SDF и потерю национального принятия решений в пользу узко партийных интересов, направляемых извне.
\nАль-Ахмад подчеркнул необходимость, чтобы все тяжелое, среднее и легкое вооружение находилось под контролем сирийского государства, представленным министерствами обороны и внутренних дел, отметив, что нет необходимости в наличии оружия за пределами этих учреждений, так как они обеспечивают защиту от внутренних и внешних угроз безопасности.
\nОн назвал вход членов организации PKK на территорию Сирии явным нарушением международного права и норм, поскольку PKK является террористической организацией и нарушает сирийские законы. Эти нарушения будут рассматриваться в правовом поле.
\nАль-Ахмад подтвердил, что нет никаких возражений против назначения определённых членов SDF на государственные должности, если они представят кандидатов с патриотизмом, хорошей репутацией и техническими и профессиональными способностями для выполнения обязанностей.
\n20 числа этого месяца Президентство Арабской Республики Сирия объявило о достижении взаимопонимания между сирийским правительством и SDF по ряду вопросов, касающихся будущего провинции Аль-Хасака, отметив соглашение предоставить SDF четыре дня для консультаций и разработки подробного плана практической интеграции районов.
\nМинистерство обороны Сирии также объявило о прекращении огня во всех секторах операций Сирийской арабской армии на четыре дня в соответствии с соглашениями, объявленными сирийским государством с SDF.
", "tags": [ "Министерство иностранных дел", "Демократические силы Сирии", "Аль-Хасака", "Сирия", "Прекращение огня", "PKK", "Соглашения", "Правительство Сирии" ] }, "fa": { "title": "وزارت خارجه تمدید مهلت با نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) را تکذیب کرد", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\nدکتر محمد طه احمد، مدیر امور عربی وزارت خارجه و مهاجران، تأیید کرد که گزارشهای منتشر شده درباره تمدید مهلتی که دولت سوریه به نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) در خصوص آینده استان حسکه داده است، صحت ندارد.
\nاحمد در گفتوگوی اختصاصی با اخبار پایتخت توضیح داد که قسد همواره درخواست مهلت و آتشبس برای کسب زمان میکند اما هدف مشخصی از این کار وجود ندارد. وی افزود تلاشهای کنونی آنها برای پخش شایعات درباره تمدید آتشبس به منظور ایجاد فشار بر دولت سوریه است.
\nوی اشاره کرد که تاکنون هیچ پاسخ مثبتی به پیشنهادات دولت سوریه داده نشده است و بالعکس نقضهای مکرر آتشبس و توقف تیراندازی ادامه دارد. دولت سوریه پیشنهادهایی درباره مناصب عالی دولتی ارائه کرده است اما قسد تاکنون هیچ نامزد معرفی نکرده است.
\nاحمد تأکید کرد که همه گزینهها باز است و با ارائه آرامش و گفتگو، اجرای قانون، حفظ وحدت سوریه و تضمین حقوق مردم آن بدون فشار و تهدید، همراه با ارائه بهترین خدمات، دنبال میشود.
\nوی افزود عدم پایبندی به آتشبس، نقضهای مکرر و عدم پاسخ به پیشنهادات رهبری سوریه نشاندهنده تقسیمات داخلی در صفوف قسد و از دست دادن تصمیمگیری ملی به نفع اهداف حزبی محدود هدایتشده از خارج است.
\nاحمد بر ضرورت در اختیار بودن تمام سلاحهای سنگین، متوسط و سبک توسط دولت سوریه نمایندگی شده توسط وزارتخانههای دفاع و کشور تأکید کرد و گفت نیازی به وجود هیچ سلاحی خارج از این دو نهاد نیست زیرا این دو نهاد حفاظت در برابر تهدیدات امنیتی داخلی و خارجی را فراهم میکنند.
\nوی ورود اعضای سازمان PKK به خاک سوریه را نقض واضح قوانین بینالمللی و عرفها دانست و گفت این سازمان یک گروه تروریستی است و قوانین سوریه را نقض میکند و این تخلفات به صورت قانونی پیگیری خواهد شد.
\nاحمد تأکید کرد که هیچ مانعی برای معرفی اعضای قسد به سمتهای دولتی وجود ندارد اگر نامزدها دارای ملیگرایی، شهرت خوب و توانایی فنی و حرفهای برای انجام وظایف خود باشند.
\nریاست جمهوری عربی سوریه در بیستم این ماه اعلام کرد که تفاهم مشترکی میان دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه درباره چندین موضوع مرتبط با آینده استان حسکه حاصل شده است و توافق شده است که به قسد چهار روز فرصت داده شود تا برای تدوین طرحی تفصیلی جهت ادغام عملی مناطق مشورت کند.
\nوزارت دفاع سوریه نیز اعلام کرد که آتشبس در تمامی بخشهای عملیات ارتش عربی سوریه به مدت چهار روز متوقف شده است تا به تفاهمات اعلام شده میان دولت سوریه و قسد پایبند باشد.
", "tags": [ "وزارت خارجه", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "حسکه", "سوریه", "آتشبس", "PKK", "تفاهمات", "دولت سوریه" ] } }