اللاذقية-العاصمة نيوز
\n\nتسببت موجة الصقيع التي رافقت المنخفض الجوي القطبي الذي أثّر على سوريا خلال الأيام الماضية، في تفاقم معاناة أهالي قرى جبل الكرد بريف اللاذقية، الذين عادوا إلى منازلهم بعد سنوات من التهجير، في ظل محاولتهم استئناف حياتهم وسط واقع خدمي ومعيشي صعب نتيجة نقص حاد في وسائل التدفئة ومياه الشرب وتضرر مساكنهم.
\n\n![](\"uploads/news/97bf94472d136ba876b1f1356e75d647935a3358.jpg\")
وأوضح مختار قرية ترتياح غصوب حمدو في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الأوضاع في قرى الجبل سيئة، مشيراً إلى أن الأهالي اضطروا لترميم منازلهم بوسائل بدائية بعد العودة، في ظل غياب شبه كامل للخدمات الأساسية، وخاصة التدفئة، لافتاً إلى تجمد المياه في الخزانات بفعل المنخفض القطبي، ما أجبر بعض الأهالي على قطع مسافات طويلة للحصول على المياه من الينابيع، إضافة إلى دخول مياه الأمطار والثلوج إلى المنازل نتيجة تشقق الأغطية البلاستيكية التي استخدمت على النوافذ كحل اضطراري لعدم توفر الإمكانات المادية.
\nمن جهته، أشار وائل مدنية من سكان قرية المغيرية إلى معاناة الأهالي خلال أول شتاء يقضونه في قراهم بعد 14 عاماً من التهجير، بسبب الأجواء القاسية التي زادت من صعوبة تأمين التدفئة ومياه الشرب، حيث اضطرت بعض الأسر للسكن في الخيام التي لا تتحمل قساوة البرد والصقيع، مناشداً الجهات المعنية النظر في أوضاع هذه القرى.
\n\nبينما بيّن أحمد علي الطفران من سكان بلدة سلمى أنه لم يشهد من قبل موجة صقيع مماثلة لما تشهده محافظة اللاذقية حالياً، مشيراً إلى أن انقطاع الطرقات صعّب على الأهالي تأمين مادة الحطب للتدفئة، وأن الواقع السكني في البلدة متردٍ نتيجة الدمار الواسع الذي لحق بالمنازل، ما فاقم أزمة الأهالي في تدبير شؤون معيشتهم والبدء بإعادة الاستقرار من جديد.
\n\nوتشهد سوريا عموماً حالة جوية غير مستقرة ترافقها كتلة هوائية قطبية باردة، تتخللها هطولات مطرية غزيرة وتساقط للثلوج في المناطق الشمالية والساحلية والشرقية، في حين تواصل الجهات المختصة في محافظة اللاذقية متابعة الأوضاع الميدانية ضمن خطط الطوارئ المعتمدة للحد من آثار الحالة الجوية وضمان الاستجابة اللازمة.
\n\n![](\"uploads/news/7c9cc80f4488234010ad9af549b00ffbcd696ab5.jpg\")
![](\"uploads/news/67bdcfb3cec73102f27db31c20525233343111ea.jpg\")
![](\"uploads/news/8fb4d4efe7044337ce32710c96230bd8311441e8.jpg\")
![](\"uploads/news/9ba0884c9535c147d690f121090014f9b2e26da0.jpg\")
Lattakia - Al-Asima News
\n\nThe frost wave accompanying the polar low-pressure system that affected Syria in recent days has exacerbated the suffering of the residents of Jabal al-Kurd villages in Lattakia countryside. These residents, returning to their homes after years of displacement, are trying to resume their lives amid difficult living and service conditions due to severe shortages in heating means, drinking water, and damaged housing.
\n\nThe Mukhtar of Tartiyah village, Ghassoub Hamdo, told Al-Asima News correspondent that the situation in the mountain villages is dire, pointing out that residents had to repair their homes using primitive methods after returning, amid almost complete absence of basic services, especially heating. He noted that water in tanks froze due to the polar low, forcing some residents to travel long distances to obtain water from springs. Additionally, rain and snowwater entered homes because of cracks in the plastic covers used on windows as an emergency solution due to lack of financial resources.
\nWael Madaniyah, a resident of al-Mughayriyah village, highlighted the hardships faced by residents during their first winter back after 14 years of displacement. The harsh weather increased the difficulty of securing heating and drinking water, with some families forced to live in tents that cannot withstand the severe cold and frost. He called on the concerned authorities to address the situation in these villages.
\n\nMeanwhile, Ahmad Ali Al-Tafran, a resident of Salma town, stated that he had never witnessed a frost wave similar to the current one in Lattakia governorate. He pointed out that road closures made it harder for residents to secure firewood for heating, and that the housing situation in the town is deteriorated due to extensive destruction of homes, exacerbating the residents’ difficulties in managing their livelihoods and rebuilding stability.
\n\nOverall, Syria is experiencing unstable weather conditions accompanied by a cold polar air mass, with heavy rainfall and snowfall in northern, coastal, and eastern areas. Meanwhile, relevant authorities in Lattakia governorate continue to monitor field conditions under approved emergency plans to mitigate the weather impact and ensure necessary responses.
\n\nLattaquié - Al-Asima News
\n\nLa vague de gel qui accompagne la dépression polaire ayant affecté la Syrie ces derniers jours a aggravé les souffrances des habitants des villages de Jabal al-Kurd en campagne de Lattaquié. Ces habitants, de retour dans leurs maisons après des années de déplacement, tentent de reprendre leur vie dans des conditions de vie et de services difficiles en raison d'une grave pénurie de moyens de chauffage, d'eau potable et de logements endommagés.
\n\nLe chef du village de Tartiyah, Ghassoub Hamdo, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que la situation dans les villages de la montagne est mauvaise, soulignant que les habitants ont dû réparer leurs maisons avec des moyens primitifs après leur retour, en l'absence presque totale des services de base, notamment le chauffage. Il a indiqué que l'eau dans les réservoirs a gelé en raison de la dépression polaire, ce qui a obligé certains habitants à parcourir de longues distances pour obtenir de l'eau des sources. De plus, les eaux de pluie et de neige sont entrées dans les maisons en raison de fissures dans les couvertures en plastique utilisées sur les fenêtres comme solution d'urgence faute de ressources financières.
\nWael Madaniyah, habitant du village d'al-Mughayriyah, a souligné les difficultés rencontrées par les habitants lors de leur premier hiver après 14 ans de déplacement. Le temps rigoureux a rendu plus difficile l'approvisionnement en chauffage et en eau potable, certaines familles ayant été contraintes de vivre dans des tentes qui ne résistent pas au froid intense et au gel. Il a appelé les autorités concernées à examiner la situation de ces villages.
\n\nPar ailleurs, Ahmad Ali Al-Tafran, résident de la ville de Salma, a déclaré qu'il n'avait jamais vu une vague de gel similaire à celle que connaît actuellement la province de Lattaquié. Il a indiqué que la fermeture des routes compliquait l'approvisionnement en bois de chauffage pour le chauffage et que la situation du logement dans la ville est détériorée en raison des destructions importantes des maisons, aggravant les difficultés des habitants à gérer leur subsistance et à rétablir la stabilité.
\n\nEn général, la Syrie connaît des conditions météorologiques instables accompagnées d'une masse d'air polaire froide, avec de fortes précipitations et des chutes de neige dans les régions nord, côtières et orientales. Pendant ce temps, les autorités compétentes de la province de Lattaquié poursuivent le suivi des conditions sur le terrain dans le cadre des plans d'urgence approuvés pour atténuer les effets de la situation météorologique et garantir une réponse adéquate.
\n\nLattakia - Al-Asima News
\n\nSuriye'yi son günlerde etkisi altına alan kutup alçak basıncıyla birlikte gelen don dalgası, yıllar süren yerinden edilmenin ardından evlerine dönen Lattakia kırsalındaki Jabal al-Kurd köylerinin halkının sıkıntılarını artırdı. Halk, ısınma araçları, içme suyu eksikliği ve hasar gören konutlar nedeniyle zorlu yaşam ve hizmet koşulları altında hayatlarına devam etmeye çalışıyor.
\n\nTartiyah köyü muhtarı Ghassoub Hamdo, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, dağ köylerindeki durumun kötü olduğunu belirterek, halkın dönüş sonrası evlerini ilkel yöntemlerle onarmak zorunda kaldığını, temel hizmetlerin özellikle ısınmanın neredeyse tamamen yok olduğunu söyledi. Kutup alçak basını nedeniyle su depolarındaki suyun donduğunu, bunun bazı sakinleri su kaynaklarından su almak için uzun mesafeler kat etmeye zorladığını ifade etti. Ayrıca, maddi imkansızlıklar nedeniyle pencerelere geçici çözüm olarak kullanılan plastik örtülerin çatlaması nedeniyle yağmur ve kar sularının evlere girdiğini ekledi.
\nMughayriyah köyünden Wael Madaniyah, 14 yıl süren yerinden edilmenin ardından köylerinde geçirdikleri ilk kışta halkın yaşadığı zorluklara dikkat çekti. Sert hava koşullarının ısınma ve içme suyu teminini zorlaştırdığını, bazı ailelerin soğuk ve donun şiddetine dayanamayacak çadırlarda kalmak zorunda kaldığını söyledi. Yetkililere bu köylerin durumunu incelemeleri çağrısında bulundu.
\n\nSalma kasabasından Ahmed Ali Al-Tafran ise Lattakia ilinde şu anda yaşanan don dalgasına benzer bir durumu daha önce hiç görmediğini belirtti. Yolların kapanmasının halkın ısınma için odun teminini zorlaştırdığını, kasabadaki konut durumunun evlerdeki yaygın yıkım nedeniyle kötüleştiğini, bu durumun halkın geçimlerini sağlamasını ve yeniden istikrarı kurmasını zorlaştırdığını ifade etti.
\n\nGenel olarak Suriye, kuzey, kıyı ve doğu bölgelerinde yoğun yağışlar ve kar yağışı ile birlikte soğuk kutup hava kütlesinin eşlik ettiği istikrarsız hava koşulları yaşamaktadır. Bu arada Lattakia ilindeki yetkililer, hava koşullarının etkilerini azaltmak ve gerekli müdahaleyi sağlamak için onaylanmış acil durum planları kapsamında saha durumunu takip etmeye devam etmektedir.
\n\nLatakiyê - Rojnameya Al-Asima
\n\nTêkoşîna sarmahiya ku bi nizmeya polarî ku roja dawî li Sûriyê tesîr kiriye tê hev re, kêşeyên gelê gundên Jabal al-Kurd li derveyî Latakiyê zêde kir. Ev gel, piştî salên koçberiyê vegeriyan malên xwe, hewl dide jiyana xwe di nav rewşa xizmet û jiyanê ya dijwar de bidomînin, ji ber kêmtirbûna amûrên germkirinê, avê vexwarinê û şikestina malan.
\n\nMukhtarê gundê Tartiyah, Ghassoub Hamdo, li ser rewşa gundên çiyayê di gotûbêja xwe ya bi rojnamegerê Al-Asima de got ku rewş pir xirab e, nîşan da ku gel pêdivî bû malên xwe bi rêyên destpêkî vegerandin, di nav dawiya xizmetên bingehîn, bi taybetî germkirinê, ku têk çûye. Ew jî nîşan da ku av di tankan de ji ber nizmeya polarî sar bû, ku hin gelê gundê herî dûr çûn ku ji çemên av bistînin. Her weha, ji ber têkçûna pelên plastikî yên ku li paceyên dirêj hatine bikar anîn wekî çareseriya derbasdar, avê baran û berf hatin malan.
\nWael Madaniyah, kesek ji gundê al-Mughayriyah, diyar kir ku gel di serdema zistanê ya yekemîn de piştî 14 sal koçberiyê pir kêşeyan derbas dikin. Hewa ya têrs jî zêdetir kêşeya berdan û avê vexwarinê pêk anîn, hin malbat jî têkoşîna li çadiran kirin ku nekarin sarmahiya zêde û sarmahiya polarî bidomînin. Ew daxwaz kir ku destûrê bidin ku rewşa van gundên bibînin.
\n\nJi aliyê din, Ahmad Ali Al-Tafran, kesek ji bajarê Salma, got ku qet têkoşîna sarmahiya wekî ya niha li herêma Latakiyê nehatibû dîtin. Ew jî nîşan da ku girtina rêyan kêşeya gelê gundê ji bo destxistina darê ji bo germkirinê zêde kir, û rewşa malperê di bajarê de pir xirab bû, ji ber ku malan pir şikestî bûn, ku ev jî kêşeya gelê gundê li ser jiyana xwe û destpêkirina vegerê zêde kir.
\n\nBi tevahî, Sûriyê rewşa hewayê neewlehî ye ku bi kûlek hava ya polarî ya sar û bi baranên giran û berfbaran di herêmên bakur, deryayî û rojhilat de tê şopandin. Di heman demê de, destûrê li herêma Latakiyê şopandina rewşên erdî di bin plana acil a pejirandî de berdewam dikin da ku tesîrên rewşa hewayê kêm bikin û bersiva pêwîst bidin.
\n\nЛатакия - Al-Asima News
\n\nМорозная волна, сопровождающая полярный циклон, который в последние дни затронул Сирию, усугубила страдания жителей деревень Джабаль аль-Курд в окрестностях Латакии. Жители, вернувшиеся в свои дома после многих лет вынужденного переселения, пытаются возобновить привычную жизнь в условиях сложной социальной и бытовой обстановки из-за острой нехватки отопления, питьевой воды и повреждений жилых домов.
\n\nМуктар деревни Тартиях Гассуб Хамду в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что ситуация в горных деревнях тяжелая. Он сообщил, что жители были вынуждены восстанавливать свои дома примитивными способами после возвращения, при почти полном отсутствии базовых услуг, особенно отопления. Он также отметил, что вода в резервуарах замерзла из-за полярного циклона, что заставило некоторых жителей преодолевать большие расстояния для получения воды из источников. Кроме того, дождевая и снежная вода попадала в дома из-за трещин в пластиковых покрытиях на окнах, которые использовались в качестве временного решения из-за отсутствия финансовых возможностей.
\nВаэль Мадания, житель деревни Аль-Мугхайрия, рассказал о трудностях, с которыми столкнулись жители в первый зимний период после 14 лет вынужденного переселения. Суровые погодные условия усугубили проблемы с обеспечением отопления и питьевой водой, некоторые семьи были вынуждены жить в палатках, не выдерживающих сильный холод и мороз. Он призвал соответствующие органы обратить внимание на ситуацию в этих деревнях.
\n\nВ то же время Ахмад Али Аль-Тафран, житель города Салма, заявил, что никогда ранее не видел подобной морозной волны, которая сейчас наблюдается в провинции Латакия. Он отметил, что закрытие дорог усложнило жителям обеспечение дровами для отопления, а жилищная ситуация в городе ухудшилась из-за масштабных разрушений домов, что усугубило проблемы жителей с обеспечением средств к существованию и началом восстановления стабильности.
\n\nВ целом Сирия испытывает нестабильные погодные условия, сопровождаемые холодным полярным воздушным массам, с сильными осадками и снегопадами в северных, прибрежных и восточных районах. Между тем, соответствующие органы провинции Латакия продолжают мониторинг ситуации на местах в рамках утвержденных планов чрезвычайных ситуаций для смягчения последствий погодных условий и обеспечения необходимого реагирования.
\n\nلاذقیه - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nموج سرمازدگی که همراه با سامانه قطبی بود و طی روزهای اخیر سوریه را تحت تأثیر قرار داد، مشکلات ساکنان روستاهای جبل کرد در حومه لاذقیه را که پس از سالها آوارگی به خانههای خود بازگشتهاند، تشدید کرده است. این افراد در تلاش برای از سرگیری زندگی خود، با شرایط دشوار خدماتی و معیشتی به دلیل کمبود شدید وسایل گرمایشی، آب آشامیدنی و تخریب منازل مواجه هستند.
\n\nمختار روستای ترتیاح، غصوب حمدو، در گفتوگو با خبرنگار العاصمة نیوز اظهار داشت که وضعیت در روستاهای کوهستانی نامناسب است و اهالی پس از بازگشت مجبور به تعمیر منازل خود با روشهای ابتدایی شدهاند، در حالی که خدمات اساسی به ویژه گرمایش تقریباً وجود ندارد. وی افزود که آب موجود در مخازن به دلیل سامانه قطبی یخ زده است و برخی از ساکنان مجبور شدهاند مسافتهای طولانی را برای تأمین آب از چشمهها طی کنند. همچنین بارش باران و برف به داخل منازل نفوذ کرده است، زیرا پوششهای پلاستیکی که به عنوان راهحل اضطراری روی پنجرهها استفاده شدهاند به دلیل کمبود امکانات مالی ترک خوردهاند.
\nوائل مدنیه، از ساکنان روستای مغیریه، به مشکلات مردم در نخستین زمستان پس از ۱۴ سال آوارگی اشاره کرد و گفت شرایط جوی سخت، تأمین گرمایش و آب آشامیدنی را دشوارتر کرده است، به طوری که برخی خانوادهها مجبور شدهاند در چادرهایی زندگی کنند که توان تحمل سرمای شدید و یخبندان را ندارند. وی از مسئولان خواست تا به وضعیت این روستاها توجه کنند.
\n\nاحمد علی الطفران، از ساکنان شهر سلمی، نیز بیان کرد که هرگز موج سرمازدگی مشابهی با وضعیت کنونی استان لاذقیه ندیده است. وی افزود که بسته شدن جادهها تأمین هیزم برای گرمایش را برای مردم دشوار کرده و وضعیت مسکن در شهر به دلیل تخریب گسترده منازل وخیم است، که این امر مشکلات معیشتی ساکنان را افزایش داده و روند بازسازی و استقرار مجدد را پیچیده کرده است.
\n\nبه طور کلی، سوریه شاهد شرایط جوی ناپایدار است که با توده هوای سرد قطبی همراه است و بارشهای شدید باران و برف در مناطق شمالی، ساحلی و شرقی ادامه دارد. در همین حال، مسئولان مربوطه در استان لاذقیه به دنبال شرایط میدانی در چارچوب برنامههای اضطراری مصوب هستند تا آثار این وضعیت جوی را کاهش داده و پاسخهای لازم را تضمین کنند.
\n\n