أجرت وزارة الصحة بالتنسيق مع وزارة الخارجية تقييماً ميدانياً للواقع الطبي والخدمي في مخيم الهول بمحافظة الحسكة، بهدف تعزيز الاستجابة الصحية للحالات الإسعافية والمرضية.

وفي تصريح نقلته قناة وزارة الصحة عبر قناتها على تلغرام اليوم السبت، أوضح مدير صحة دير الزور، الدكتور يوسف السطام، أنه تم رفد المخيم بسيارات إسعاف مخصصة لنقل الحالات الحرجة إلى مشافي دير الزور، وتأمين كوادر طبية وتمريضية لتفعيل خدمات الرعاية الصحية الأولية والتغذية، بالإضافة إلى تشغيل عيادات الأمراض الداخلية، النسائية، والأطفال.

وأشار مدير صحة دير الزور إلى تفعيل غرفة عمليات لإجراء العمليات الإسعافية والجراحية البسيطة، وتقييم حالات الأمراض المزمنة مثل السكري والضغط والربو والسل، وتزويد المرضى بالأدوية اللازمة، مما يسهم في رفع مستوى الخدمات الصحية وتقليل المضاعفات الطبية.

من جانبه، أكد مندوب وزارة الخارجية لإدارة مخيم الهول، فادي القاسم، أن غالبية قاطني المخيم من النساء والأطفال وذوي الإعاقة، مشيراً إلى التنسيق مع وزارة الصحة لإرسال كادر صحي متكامل لتقديم الرعاية الطبية للحالات الحرجة.

وباشرت قوى الأمن الداخلي ضبط الوضع في مخيم الهول شرقي الحسكة، حيث انتشرت في محيط ومداخل المخيم بعد تأمين المنطقة من قبل الجيش العربي السوري، وذلك عقب انسحاب تنظيم قسد وترك المخيم دون حراسة، في محاولة لإحداث الفوضى والسماح للموجودين بالهرب.

كما أكدت وزارة الدفاع في بيان نشرته في 20 من الشهر الجاري، جاهزيتها التامة لاستلام مخيم الهول وسجون تنظيم داعش في المنطقة كافة، مشددة على أن أولويتها مكافحة تنظيم داعش الإرهابي، ورفض استغلال ملف السجناء كرهائن أو أوراق مساومة سياسية من قبل قيادة قسد لبث الفوضى وزعزعة الاستقرار.

The Ministry of Health, in coordination with the Ministry of Foreign Affairs, conducted a field assessment of the medical and service conditions at Al-Hol Camp in Hasakah governorate, aiming to strengthen the health response for emergency and medical cases.

In a statement shared via the Ministry of Health's Telegram channel on Saturday, Dr. Yousef Al-Sattam, Director of Health in Deir Ezzor, indicated that the camp was supplied with ambulances dedicated to transporting critical cases to Deir Ezzor hospitals, and medical and nursing staff were provided to activate primary healthcare and nutrition services, in addition to operating clinics for internal diseases, women's health, and pediatrics.

Dr. Al-Sattam pointed out the activation of an operations room to perform emergency and minor surgical procedures, assess chronic conditions such as diabetes, hypertension, asthma, and tuberculosis, and supply patients with necessary medications, contributing to improving health services and reducing medical complications.

Meanwhile, Fadi Al-Qasim, the Ministry of Foreign Affairs' representative managing Al-Hol Camp, confirmed that the majority of camp residents are women, children, and persons with disabilities, noting coordination with the Ministry of Health to dispatch a comprehensive medical team to provide care for critical cases.

Internal security forces have begun stabilizing the situation at Al-Hol Camp east of Hasakah, deploying around the camp's perimeter and entrances after the area was secured by the Syrian Arab Army, following the withdrawal of the SDF forces and abandonment of the camp without guards, in an attempt to create chaos and enable residents to escape.

Additionally, the Ministry of Defense stated in a declaration published on the 20th of this month its full readiness to take control of Al-Hol Camp and ISIS prisons in the entire area, emphasizing that its priority is combating ISIS terrorism and rejecting the exploitation of detainees as hostages or political bargaining chips by SDF leadership to spread chaos and destabilize the region.

Le ministère de la Santé, en coordination avec le ministère des Affaires étrangères, a réalisé une évaluation sur le terrain de la situation médicale et des services au camp d'Al-Hol dans la province de Hassaké, afin de renforcer la réponse sanitaire aux cas d'urgence et médicaux.

Dans une déclaration diffusée via la chaîne Telegram du ministère de la Santé ce samedi, le directeur de la santé de Deir Ezzor, le Dr Yousef Al-Sattam, a indiqué que le camp a été équipé d'ambulances dédiées au transport des cas critiques vers les hôpitaux de Deir Ezzor, et que des équipes médicales et infirmières ont été mobilisées pour activer les services de soins primaires et de nutrition, en plus de la mise en service de cliniques pour les maladies internes, la santé des femmes et la pédiatrie.

Le Dr Al-Sattam a souligné l'activation d'une salle d'opérations pour réaliser des interventions d'urgence et des chirurgies mineures, l'évaluation des maladies chroniques telles que le diabète, l'hypertension, l'asthme et la tuberculose, ainsi que la fourniture des médicaments nécessaires aux patients, contribuant ainsi à améliorer les services de santé et à réduire les complications médicales.

De son côté, Fadi Al-Qasim, représentant du ministère des Affaires étrangères pour la gestion du camp d'Al-Hol, a confirmé que la majorité des résidents du camp sont des femmes, des enfants et des personnes handicapées, soulignant la coordination avec le ministère de la Santé pour envoyer une équipe médicale complète afin de fournir des soins aux cas critiques.

Les forces de sécurité intérieure ont commencé à stabiliser la situation au camp d'Al-Hol à l'est de Hassaké, en se déployant autour du périmètre et des entrées du camp après que la zone ait été sécurisée par l'armée arabe syrienne, suite au retrait des forces des FDS et à l'abandon du camp sans gardes, dans une tentative de créer le chaos et de permettre aux résidents de s'échapper.

De plus, le ministère de la Défense a déclaré dans un communiqué publié le 20 de ce mois sa pleine disposition à prendre le contrôle du camp d'Al-Hol et des prisons de l'État islamique dans toute la région, soulignant que sa priorité est la lutte contre le terrorisme de l'État islamique et rejetant l'exploitation des détenus comme otages ou cartes de négociation politique par la direction des FDS pour semer le chaos et déstabiliser la région.

Sağlık Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ile koordineli olarak Hasakah ilindeki El-Hol Kampı'nda acil ve hastalık vakalarına yönelik sağlık müdahalesini güçlendirmek amacıyla tıbbi ve hizmet koşullarının saha değerlendirmesini gerçekleştirdi.

Sağlık Bakanlığı'nın Telegram kanalından Cumartesi günü paylaşılan açıklamada, Deyrizor Sağlık Müdürü Dr. Yusuf Al-Sattam, kampın kritik vakaların Deyrizor hastanelerine taşınması için tahsis edilmiş ambulanslarla desteklendiğini ve birincil sağlık hizmetleri ile beslenme hizmetlerini etkinleştirmek için tıbbi ve hemşirelik personeli sağlandığını, ayrıca dahiliye, kadın ve çocuk kliniklerinin işletildiğini belirtti.

Dr. Al-Sattam, acil ve basit cerrahi operasyonların gerçekleştirileceği bir operasyon odasının aktif hale getirildiğini, diyabet, hipertansiyon, astım ve tüberküloz gibi kronik hastalıkların değerlendirildiğini ve hastalara gerekli ilaçların temin edildiğini, bunun da sağlık hizmetlerinin kalitesini artırıp tıbbi komplikasyonları azalttığını vurguladı.

Öte yandan, El-Hol Kampı yönetimi için Dışişleri Bakanlığı temsilcisi Fadi Al-Kasim, kamp sakinlerinin çoğunluğunun kadınlar, çocuklar ve engelliler olduğunu doğrulayarak, kritik vakalara tıbbi bakım sağlamak için Sağlık Bakanlığı ile kapsamlı bir sağlık ekibi gönderilmesi konusunda koordinasyon sağlandığını belirtti.

İç güvenlik güçleri, Suriye Arap Ordusu tarafından bölgenin güvence altına alınmasının ardından SDG güçlerinin çekilmesi ve kampın korumasız bırakılmasının ardından doğu Hasakah'taki El-Hol Kampı çevresinde ve girişlerinde durumu kontrol altına almaya başladı; bu durum, kaos yaratma ve kamp sakinlerinin kaçmasına izin verme girişimi olarak değerlendiriliyor.

Ayrıca, Savunma Bakanlığı bu ayın 20'sinde yayımladığı açıklamada, El-Hol Kampı ve bölgedeki DEAŞ hapishanelerini tamamen devralmaya tam hazır olduğunu belirterek, önceliğinin DEAŞ terörizmiyle mücadele olduğunu ve SDG liderliğinin tutukluları rehine veya siyasi pazarlık aracı olarak kullanmasına karşı olduğunu vurguladı.

Wezareta Tenduristî bi hevkariya Wezareta Dervekarî, nirxandina qada tibbî û xizmetên li Campa El-Hol li parêzgeha Hesekê kir, da ku bersiva tenduristî ya ji bo rewşên acîl û nexweşî zêde bike.

Di gotarêkê de ku li ser kanalê Telegram ya Wezareta Tenduristî roja şemiyê belav kir, Derhênerê Tendûrîya Dêrazor, Dr. Yûsif El-Sattam, nîşan da ku camp bi ambulansên taybetî ji bo veguhastina rewşên girîng ber nav nexweşxaneyên Dêrazor hatî pêşkêş kirin, û karkerên tibbî û hemşîreyî ji bo çalak kirina xizmetên parastina tenduristiyê ya bingehîn û xwarinê hatin amadekirin, her weha klinîkên nexweşiyên hundirî, jinan û zarokan çalak kirin.

Derhênerê tenduristiyê ya Dêrazor îşaret kir ku odeya operasyonê ji bo kirina operasyonên acîl û cerrahiyên hêsan çalak kirin, rewşên nexweşiyên dirêj wek şeker, presyon, astma û tîfûs nirxandin, û nexweşan bi dermanên pêwîst pêşkêş kirin, ku ev hemûyan alîkarî dikin ku asta xizmetên tenduristiyê bilind bibe û kêmtirî yên pirsgirêkan tibbî were kirin.

Li aliyê din, Nûnerê Wezareta Dervekarî li rêveberiya Campa El-Hol, Fadî El-Qasim, piştgirî kir ku piraniya nêçîran jin û zarok û kesên xwedî nakokî ne, û diyar kir ku bi Wezareta Tenduristî hevkariya xwe kiriye da ku tîmeka tenduristiyê ya tevahî ji bo pêşkêşkirina parastina tibbî ya rewşên girîng şandin.

Hêzên ewlehiya hundirî dest bi kontrolkirina rewşê li Campa El-Hol li rojhilata Hesekê kirin, ku ew li dor û deriyên campê belav bûn piştî ewle kirina herêmê ji hêla Leşkerê Erebî ya Sûriyê ve, û piştî vegerandina hêzên SDF û bêparastina campê, ku ev hewl diyar dike ku xweşikî derkeve û destûr bidin nêçîran ku derkevin.

Her weha, Wezareta Parastin di beyanekê de ku li 20ê meha vê mehê weşandî, amadebûna xwe ya tevahî ji bo wergirtina Campa El-Hol û zindanên Tewlêka DAIŞê li her herêma de ragihand, û baldarî kir ku pêşîtiya wan têkoşîna dijî terorîstên DAIŞ e, û red kir ku dosya girtîyan wek girêdanên siyasî an jî kartên muzakirê bikaranîn ji hêla serokatiya SDF ve ji bo belavkirina xweşikî û neewlehiya herêmê.", "tags": [ "Tenduristî", "Wezareta Dervekarî", "Campa El-Hol", "Hesekê", "Bersivdana Tibbî", "Leşkerê Erebî ya Sûriyê", "SDF", "Wezareta Parastin", "Rewşa Ewlehiyê" ] }, "ru": { "title": "Министерства здравоохранения и иностранных дел усиливают медицинскую помощь в лагере Аль-Холь в Хасаке", "content": "

Министерство здравоохранения совместно с Министерством иностранных дел провело полевую оценку медицинской и сервисной ситуации в лагере Аль-Холь в провинции Хасаке с целью усиления медицинской помощи при экстренных и больных случаях.

В заявлении, опубликованном на канале Министерства здравоохранения в Telegram в субботу, директор здравоохранения Дейр-эз-Зора доктор Юсеф Аль-Саттам сообщил, что лагерь был оснащён специализированными машинами скорой помощи для транспортировки критических пациентов в больницы Дейр-эз-Зора, а также предоставлен медицинский и сестринский персонал для активации первичной медицинской помощи и питания, кроме того, работают клиники внутренних болезней, женского здоровья и педиатрии.

Доктор Аль-Саттам отметил активацию операционной для проведения экстренных и несложных хирургических операций, оценку хронических заболеваний, таких как диабет, гипертония, астма и туберкулёз, а также обеспечение пациентов необходимыми лекарствами, что способствует улучшению качества медицинских услуг и снижению медицинских осложнений.

Свою очередь, представитель Министерства иностранных дел по управлению лагерем Аль-Холь Фади Аль-Касим подтвердил, что большинство жителей лагеря — женщины, дети и лица с ограниченными возможностями, отметив координацию с Министерством здравоохранения по отправке комплексной медицинской команды для оказания помощи критическим пациентам.

Внутренние силы безопасности начали стабилизацию ситуации в лагере Аль-Холь к востоку от Хасаке, развернувшись по периметру и у входов в лагерь после того, как район был обеспечен Сирийской Арабской Армией, после ухода сил СДС и оставления лагеря без охраны, что было попыткой создать хаос и позволить жителям бежать.

Кроме того, Министерство обороны в заявлении, опубликованном 20 числа этого месяца, подтвердило полную готовность принять под контроль лагерь Аль-Холь и тюрьмы ИГИЛ во всем регионе, подчеркнув, что приоритетом является борьба с терроризмом ИГИЛ, и отвергает использование заключённых в качестве заложников или политических козырей руководством СДС для распространения хаоса и дестабилизации региона.

وزارت بهداشت با هماهنگی وزارت امور خارجه ارزیابی میدانی از وضعیت پزشکی و خدماتی در کمپ الهول در استان الحسکه انجام داد تا پاسخگویی به موارد اورژانسی و بیماری‌ها را تقویت کند.

در بیانیه‌ای که امروز شنبه از طریق کانال تلگرام وزارت بهداشت منتشر شد، دکتر یوسف السطام، مدیر بهداشت دیرالزور، اشاره کرد که کمپ با آمبولانس‌هایی برای انتقال موارد بحرانی به بیمارستان‌های دیرالزور تجهیز شده و کادر پزشکی و پرستاری برای فعال‌سازی خدمات مراقبت‌های اولیه و تغذیه تأمین شده است، همچنین کلینیک‌های بیماری‌های داخلی، زنان و کودکان راه‌اندازی شده‌اند.

مدیر بهداشت دیرالزور افزود که اتاق عملیاتی برای انجام جراحی‌های اورژانسی و ساده فعال شده، وضعیت بیماری‌های مزمنی مانند دیابت، فشار خون، آسم و سل ارزیابی می‌شود و داروهای لازم به بیماران ارائه می‌گردد که این امر به بهبود خدمات پزشکی و کاهش عوارض کمک می‌کند.

نماینده وزارت امور خارجه در مدیریت کمپ الهول، فادی القاسم، تأکید کرد که اغلب ساکنان کمپ را زنان، کودکان و افراد دارای معلولیت تشکیل می‌دهند و هماهنگی با وزارت بهداشت برای ارسال تیم پزشکی کامل جهت ارائه مراقبت به موارد بحرانی انجام شده است.

نیروهای امنیت داخلی کنترل وضعیت در کمپ الهول در شرق الحسکه را آغاز کرده‌اند و پس از تأمین منطقه توسط ارتش عربی سوریه و عقب‌نشینی نیروهای قسد و ترک کمپ بدون محافظ، در اطراف و ورودی‌های کمپ مستقر شده‌اند، این اقدام در تلاش برای جلوگیری از هرج و مرج و فرار ساکنان انجام شده است.

وزارت دفاع همچنین در بیانیه‌ای که در تاریخ ۲۰ این ماه منتشر کرد، آمادگی کامل خود را برای تحویل کمپ الهول و زندان‌های داعش در سراسر منطقه اعلام کرد و تأکید کرد که اولویت اصلی مقابله با تروریسم داعش است و استفاده از پرونده زندانیان به عنوان گروگان یا ابزار چانه‌زنی سیاسی توسط رهبری قسد را رد می‌کند.