عواصم-العاصمة نيوز
\n\nتتصاعد حدة التوتر في الشرق الأوسط مع استمرار الحديث عن احتمال شن الولايات المتحدة ضربة عسكرية ضد إيران، وسط تعزيز غير مسبوق للقوات الأمريكية في المنطقة، في حين شهدت الساعات الأخيرة إلغاء عدد من شركات الطيران العالمية رحلاتها إلى المنطقة تحسباً لأي طارئ.
\n\nفي أحدث التطورات، كثفت واشنطن تحركاتها العسكرية في المنطقة، بعد إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترمب الخميس الماضي عن توجه قوة كبيرة نحو إيران. وذكرت صحيفة “نيويورك تايمز” نقلاً عن مسؤولين أمريكيين أن سلاح الجو أرسل خلال الأسبوع الماضي نحو 12 مقاتلة من طراز “إف 15 إي” لتعزيز القدرات الهجومية الجوية.
\n\nكما كشف مسؤولان أمريكيان أن مجموعة حاملات طائرات وأصولاً عسكرية أخرى ستصل إلى الشرق الأوسط خلال الأيام المقبلة، من بينها حاملة الطائرات “يو إس إس لينكولن” التي ستتوجه إلى منطقة عمليات القيادة المركزية الأمريكية في خليج عمان قريباً. وأشارت بعض المصادر إلى أن حجم التحشيدات الأمريكية الحالية يذكر بما تم حشده خلال حرب الخليج الثانية عام 2003.
\n\nفي المقابل، صعّد المسؤولون الإيرانيون من تهديداتهم بالرد، حيث حذر قائد الحرس الثوري محمد باكبور واشنطن قائلاً إن إيران تضع إصبعها على الزناد، فيما كرر وزير الدفاع الإيراني عزيز نصير زاده تحذيراته بأن بلاده سترد بشكل مدمر ومدوٍ على أي اعتداء ولن تسمح لأحد بتهديدها.
\n\nوأكد مسؤول إيراني كبير، الجمعة، أن إيران ستتعامل مع أي هجوم سواء كان محدوداً أو شاملاً أو ضربة دقيقة أو استهدافاً مباشراً على أنه “حرب شاملة”، مضيفاً: “سنرد بأقوى طريقة ممكنة لحسم الأمر”.
\n\nمع تصاعد التوتر، أعلنت شركات سفر أوروبية مساء الجمعة إلغاء جميع رحلاتها إلى إسرائيل وعدد من دول المنطقة.
\n\nوأعلنت شركة الطيران الهولندية KLM إلغاء جميع رحلاتها إلى إسرائيل والسعودية والإمارات وبعض الدول الأخرى اليوم السبت بسبب التوترات، بينما أعلنت الخطوط الجوية الفرنسية تعليق رحلاتها إلى دبي مؤقتاً يومي الجمعة والسبت، مشيرة إلى مراقبتها المستمرة للوضع الجيوسياسي لضمان سلامة وأمن الطيران.
\n\nفي سياق متصل، أفادت وكالة “هرانا” الإيرانية المستقلة لحقوق الإنسان بأن حصيلة الاحتجاجات في إيران منذ نحو شهر بلغت حتى مساء الجمعة 5137 حالة وفاة مؤكدة، مع وجود 12904 حالات قيد المراجعة، إضافة إلى إصابة ما لا يقل عن 7402 شخص بجروح خطيرة، وارتفاع عدد الموقوفين إلى 27797 شخصاً.
\n\nوأشارت الوكالة إلى أن هذه الأرقام سجلت في ظل استمرار انقطاع الإنترنت على مستوى البلاد للأسبوع الثالث على التوالي، والتوسع في عمليات الاعتقال والاستدعاء من قبل أجهزة الأمن الإيرانية.
\n\nعلى صعيد حقوق الإنسان، عقد مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة جلسة استثنائية الجمعة في جنيف لمناقشة حالة حقوق الإنسان وقمع الاحتجاجات في إيران، حيث تم اعتماد قرار بتمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في إيران لمدة عام، وتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق لمدة عامين بأغلبية 25 صوتاً.
\n\nوأعرب كبار مسؤولي الأمم المتحدة المعنيين بحقوق الإنسان في افتتاح الجلسة عن قلقهم إزاء حجم القمع العنيف غير المسبوق، مشيرين إلى تقارير عن عمليات قتل خارج نطاق القانون، واستخدام القوة المفرطة وغير المتناسبة، والاعتقالات الجماعية، وقطع الإنترنت، كأمثلة على انتهاكات حقوق الإنسان الخطيرة.
\n\nوحذرت ماي ساتو، المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان في إيران، من استخدام مسؤولين إيرانيين مصطلحات مثل “إرهابي” و“مثير شغب” و“مرتزق” لوصف المتظاهرين السلميين، مؤكدة أن ذلك يهدف إلى تبرير العنف وإخفاء الطابع الشعبي للاحتجاجات. وأكدت أن استخدام القوة المميتة يجب أن يكون الملاذ الأخير ويجب أن يتم وفق مبادئ الضرورة والتناسب والشرعية، وهي مبادئ انتُهكت على نطاق واسع خلال حملة القمع التي شنت في يناير الجاري.
\n\nتجدر الإشارة إلى أن إيران تشهد مظاهرات واحتجاجات بدأت في 28 ديسمبر الماضي بإضراب تجار السوق الكبير في طهران احتجاجاً على انهيار قيمة الريال وتدهور الأوضاع الاقتصادية، وسرعان ما امتدت إلى جميع المحافظات، لتتحول إلى حركة احتجاجية واسعة تطالب بالعدالة الاجتماعية والحرية. وهدد الرئيس الأمريكي دونالد ترمب باستخدام القوة إذا استمر النظام الإيراني في قمع المحتجين، في حين اتهم مسؤولو النظام قوى خارجية بالتحريض لاستهداف أمن البلاد وزعزعة استقرارها.
", "tags": [ "توتر إيراني أمريكي", "الشرق الأوسط", "الولايات المتحدة", "إيران", "احتجاجات إيران", "حقوق الإنسان", "شركات الطيران", "حشود عسكرية", "الأمم المتحدة" ] }, "en": { "title": "Rising Tensions Between Tehran and Washington Amid Increased US Military Presence in the Region", "content": "Capitals - Al Asima News
\n\nTensions are escalating in the Middle East as the United States continues to consider a possible military strike against Iran, amid an unprecedented deployment of American forces to the region. In recent hours, several global airlines have canceled flights to the area as a precaution.
\n\nIn the latest developments, Washington has intensified its military maneuvers in the region after President Donald Trump announced last Thursday that a significant force is heading towards Iran. The New York Times reported, citing US officials, that the Air Force sent approximately 12 F-15E fighter jets last week to bolster air strike capabilities.
\n\nTwo US officials also revealed that a carrier strike group and other military assets will arrive in the Middle East in the coming days, including the USS Lincoln aircraft carrier, which is expected to reach the US Central Command area of operations in the Gulf of Oman soon. Some sources compared the current US build-up to the scale seen during the 2003 Gulf War.
\n\nMeanwhile, Iranian officials have escalated their threats of retaliation. Revolutionary Guard Commander Mohammad Pakpour warned Washington that Iran has its finger on the trigger, while Iranian Defense Minister Aziz Nasirzadeh reiterated warnings that Iran will respond with devastating force to any attack and will not allow anyone to threaten it.
\n\nA senior Iranian official stated on Friday that Iran will treat any attack—whether limited, comprehensive, a precise strike, or direct military targeting—as a “full-scale war” against it, adding, “We will respond with the strongest possible means to resolve this matter.”
\n\nAmid rising tensions, European travel companies announced on Friday evening the cancellation of all flights to Israel and several countries in the region.
\n\nDutch airline KLM announced it has canceled all flights to Israel, Saudi Arabia, the UAE, and some other countries on Saturday due to the tensions. Air France also suspended flights to Dubai temporarily on Friday and Saturday, stating it is closely monitoring geopolitical developments to ensure the highest levels of aviation safety and security.
\n\nMeanwhile, the independent Iranian human rights agency Herana reported that the death toll from protests in Iran over the past month has reached 5,137 confirmed fatalities as of Friday evening, with 12,904 cases still under review. Additionally, at least 7,402 people have sustained serious injuries, and the total number of detainees has risen to 27,797.
\n\nThe agency noted these figures come amid a third consecutive week of nationwide internet outages and increased arrests and summons by Iranian security forces.
\n\nRegarding the protests, the UN Human Rights Council held an extraordinary session on Friday in Geneva to examine the human rights situation and crackdown in Iran. The Council adopted a resolution extending the mandate of the Special Rapporteur on the human rights situation in Iran for one year and the UN fact-finding mission’s mandate for two years, with 25 votes in favor.
\n\nUN human rights officials expressed concern over the unprecedented scale of violent repression, highlighting reports of extrajudicial killings, excessive and disproportionate use of force, mass arrests, and internet shutdowns as serious human rights violations.
\n\nSpecial Rapporteur Maï Satō warned that Iranian officials’ use of terms such as “terrorist,” “rioter,” and “mercenary” to describe peaceful protesters aims to justify violence and obscure the popular nature of the protests. She emphasized that lethal force must be a last resort and used in accordance with the principles of necessity, proportionality, and legality—principles widely violated during the crackdown in January.
\n\nIt is noteworthy that Iran has witnessed protests and demonstrations since December 28, starting with a strike by Tehran’s Grand Bazaar merchants protesting the rapid collapse of the Iranian rial and deteriorating economic conditions. The protests quickly spread across all provinces, evolving into a broad movement demanding social justice and freedom. US President Donald Trump has threatened the use of force if the Iranian regime continues to suppress protesters, while Iranian officials accuse foreign forces of instigating unrest to undermine national security and stability.
", "tags": [ "Iran US tensions", "Middle East", "United States", "Iran", "Iran protests", "Human rights", "Airlines", "Military buildup", "United Nations" ] }, "fr": { "title": "Escalade des tensions entre Téhéran et Washington avec un renforcement de la présence militaire américaine dans la région", "content": "Capitales - Al Asima News
\n\nLes tensions s'intensifient au Moyen-Orient alors que les États-Unis envisagent une possible frappe militaire contre l'Iran, dans un contexte de déploiement sans précédent de forces américaines dans la région. Plusieurs compagnies aériennes internationales ont annulé leurs vols vers la région par mesure de précaution.
\n\nDans les derniers développements, Washington a intensifié ses mouvements militaires dans la région après l'annonce du président américain Donald Trump jeudi dernier qu'une force importante se dirige vers l'Iran. Le New York Times a rapporté, citant des responsables américains, que l'armée de l'air a envoyé environ 12 chasseurs F-15E la semaine dernière pour renforcer les capacités d'attaque aérienne.
\n\nDeux responsables américains ont également révélé qu'un groupe de porte-avions et d'autres ressources militaires arriveront au Moyen-Orient dans les prochains jours, y compris le porte-avions USS Lincoln, qui devrait atteindre bientôt la zone d'opérations du Commandement central américain dans le golfe d'Oman. Certaines sources ont comparé l'ampleur du déploiement actuel à celui observé lors de la guerre du Golfe en 2003.
\n\nParallèlement, les responsables iraniens ont intensifié leurs menaces de riposte. Le commandant des Gardiens de la révolution, Mohammad Pakpour, a averti Washington que l'Iran a le doigt sur la gâchette, tandis que le ministre iranien de la Défense, Aziz Nasirzadeh, a réitéré ses avertissements selon lesquels l'Iran ripostera de manière dévastatrice à toute attaque et ne permettra à personne de la menacer.
\n\nUn haut responsable iranien a déclaré vendredi que l'Iran considérera toute attaque, qu'elle soit limitée, globale, une frappe précise ou une cible militaire directe, comme une \"guerre totale\" contre elle, ajoutant : \"Nous répondrons de la manière la plus forte possible pour régler cette affaire.\"
\n\nFace à la montée des tensions, des compagnies européennes ont annoncé vendredi soir l'annulation de tous leurs vols vers Israël et plusieurs pays de la région.
\n\nLa compagnie aérienne néerlandaise KLM a annoncé l'annulation de tous ses vols vers Israël, l'Arabie Saoudite, les Émirats arabes unis et certains autres pays samedi en raison des tensions. Air France a également suspendu temporairement ses vols vers Dubaï vendredi et samedi, précisant qu'elle surveille de près l'évolution géopolitique afin d'assurer les plus hauts niveaux de sécurité aérienne.
\n\nPar ailleurs, l'agence indépendante iranienne des droits de l'homme Herana a rapporté que le bilan des manifestations en Iran depuis environ un mois a atteint 5 137 décès confirmés au vendredi soir, avec 12 904 cas encore en cours d'examen. Au moins 7 402 personnes ont été gravement blessées, et le nombre total de détenus a atteint 27 797.
\n\nL'agence a indiqué que ces chiffres ont été enregistrés dans un contexte de coupure d'internet à l'échelle nationale pour la troisième semaine consécutive, ainsi que d'une augmentation des arrestations et convocations par les forces de sécurité iraniennes.
\n\nConcernant les manifestations, le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a tenu une session extraordinaire vendredi à Genève pour examiner la situation des droits de l'homme et la répression en Iran. Le Conseil a adopté une résolution prolongeant le mandat du rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iran d'un an, ainsi que le mandat de la mission d'enquête de l'ONU pour deux ans, avec 25 voix pour.
\n\nLes hauts responsables des droits de l'homme de l'ONU ont exprimé leur inquiétude face à l'ampleur sans précédent de la répression violente, soulignant les rapports de meurtres extrajudiciaires, d'usage excessif et disproportionné de la force, d'arrestations massives et de coupures d'internet comme des violations graves des droits de l'homme.
\n\nLa rapporteure spéciale Maï Satō a averti que l'utilisation par les responsables iraniens de termes tels que \"terroriste\", \"émeutier\" et \"mercenaire\" pour décrire les manifestants pacifiques vise à justifier la violence et à masquer le caractère populaire des manifestations. Elle a souligné que l'usage de la force létale doit être un dernier recours et utilisé conformément aux principes de nécessité, de proportionnalité et de légalité, principes largement violés lors de la répression de janvier.
\n\nIl est à noter que l'Iran connaît des manifestations depuis le 28 décembre dernier, débutant par une grève des commerçants du Grand Bazar de Téhéran protestant contre l'effondrement rapide de la valeur du rial iranien et la détérioration des conditions économiques. Les manifestations se sont rapidement étendues à toutes les provinces, devenant un mouvement large réclamant justice sociale et liberté. Le président américain Donald Trump a menacé d'utiliser la force si le régime iranien continue de réprimer les manifestants, tandis que les responsables iraniens accusent des forces étrangères d'inciter au trouble pour déstabiliser la sécurité et la stabilité nationales.
", "tags": [ "Tensions Iran États-Unis", "Moyen-Orient", "États-Unis", "Iran", "Manifestations en Iran", "Droits de l'homme", "Compagnies aériennes", "Renforcement militaire", "Nations Unies" ] }, "tr": { "title": "Tahran ve Washington Arasındaki Gerilim Artarken ABD'nin Bölgedeki Askeri Gücü Artıyor", "content": "Başkentler - Al Asima News
\n\nOrta Doğu'da tansiyon artıyor. ABD'nin İran'a olası bir askeri saldırı düzenleme ihtimali devam ederken, bölgeye benzeri görülmemiş Amerikan askeri güçleri sevk ediliyor. Son saatlerde, bazı uluslararası havayolu şirketleri, herhangi bir acil duruma karşı bölgeye uçuşlarını iptal etti.
\n\nSon gelişmelerde, Washington bölgedeki askeri hareketliliğini artırdı. ABD Başkanı Donald Trump, geçen Perşembe günü İran'a doğru büyük bir gücün yöneldiğini duyurdu. New York Times, ABD yetkililerine dayandırarak, geçen hafta Hava Kuvvetleri'nin hava saldırısı kapasitesini artırmak için yaklaşık 12 adet F-15E savaş uçağı gönderdiğini bildirdi.
\n\nİki ABD yetkilisi ayrıca, önümüzdeki günlerde Orta Doğu'ya bir uçak gemisi grubu ve diğer askeri varlıkların ulaşacağını açıkladı. Bunlar arasında USS Lincoln uçak gemisi de yer alıyor ve kısa süre içinde Umman Körfezi'ndeki ABD Merkez Komutanlığı operasyon bölgesine varması bekleniyor. Bazı kaynaklar, mevcut ABD yığınağının 2003 Körfez Savaşı'ndaki seviyeyi hatırlattığını belirtti.
\n\nİranlı yetkililer ise misilleme tehditlerini artırdı. Devrim Muhafızları Komutanı Muhammed Pakpur, Washington'u uyararak İran'ın tetikte olduğunu söyledi. İran Savunma Bakanı Aziz Nasirzadeh ise, ülkesinin herhangi bir saldırıya yıkıcı ve güçlü şekilde karşılık vereceğini ve kimsenin İran'ı tehdit etmesine izin vermeyeceğini yineledi.
\n\nBir üst düzey İranlı yetkili, Cuma günü yaptığı açıklamada, İran'ın herhangi bir saldırıyı—sınırlı, kapsamlı, hassas bir darbe ya da doğrudan askeri hedefleme olsun—\"tam ölçekli savaş\" olarak değerlendireceğini ve \"bu durumu çözmek için mümkün olan en güçlü şekilde karşılık vereceğini\" belirtti.
\n\nArtan gerilimle birlikte, Avrupa merkezli seyahat şirketleri Cuma akşamı İsrail ve bölgedeki bazı ülkelere tüm uçuşlarını iptal etti.
\n\nHollandalı havayolu KLM, gerilimler nedeniyle Cumartesi günü İsrail, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri ve bazı diğer ülkelere tüm uçuşlarını iptal ettiğini duyurdu. Air France ise, Cuma ve Cumartesi günleri Dubai uçuşlarını geçici olarak askıya aldı ve jeopolitik gelişmeleri yakından takip ettiğini, havacılık güvenliğini sağlamak için en üst düzey önlemleri aldığını belirtti.
\n\nBağımsız İran insan hakları ajansı Herana ise, yaklaşık bir aydır süren İran protestolarında Cuma akşamı itibarıyla doğrulanmış 5137 ölüm vakası olduğunu, 12904 vaka hakkında incelemenin devam ettiğini, en az 7402 kişinin ciddi şekilde yaralandığını ve tutuklu sayısının 27797'ye yükseldiğini bildirdi.
\n\nAjans, bu rakamların ülke çapında üçüncü haftasını dolduran internet kesintisi ve İran güvenlik güçlerinin artan tutuklama ve çağrı operasyonları sırasında kaydedildiğini belirtti.
\n\nProtestolarla ilgili olarak, BM İnsan Hakları Konseyi Cuma günü Cenevre'de İran'daki insan hakları durumu ve baskıyı görüşmek üzere olağanüstü bir oturum düzenledi. Konsey, İran insan hakları özel raportörünün görev süresini bir yıl, BM gerçekleri araştırma misyonunun görev süresini ise iki yıl uzatan kararı 25 oyla kabul etti.
\n\nBM insan hakları yetkilileri, olağanüstü şiddetli baskının kapsamı konusunda endişelerini dile getirdi; kanun dışı öldürmeler, aşırı ve orantısız güç kullanımı, kitlesel tutuklamalar ve internet kesintileri gibi ciddi insan hakları ihlallerine işaret etti.
\n\nÖzel raportör Maï Satō, İranlı yetkililerin barışçıl göstericileri tanımlamak için kullandığı \"terörist\", \"isyancı\" ve \"paralı asker\" gibi terimlerin şiddeti meşrulaştırmak ve protestoların halk hareketi niteliğini gizlemek amacı taşıdığını vurguladı. Ölümcül gücün son çare olması gerektiğini ve gereklilik, orantılılık ve yasallık ilkelerine uygun kullanılmasının zorunlu olduğunu, ancak Ocak ayında uygulanan baskı kampanyasında bu ilkelerin yaygın şekilde ihlal edildiğini belirtti.
\n\nİran'da protestolar, 28 Aralık'ta Tahran Büyük Çarşı esnafının İran riyalinin hızlı değer kaybı ve ekonomik kötüleşmeye karşı başlattığı grevle başladı. Protestolar hızla tüm eyaletlere yayılarak sosyal adalet ve özgürlük talebiyle geniş çaplı bir harekete dönüştü. ABD Başkanı Donald Trump, İran rejimi protestocuları bastırmaya devam ederse güç kullanma tehdidinde bulundu. İran yetkilileri ise protestoların ülke güvenliğini ve istikrarını hedef alan dış güçler tarafından kışkırtıldığını iddia ediyor.
", "tags": [ "İran ABD gerilimi", "Orta Doğu", "Amerika Birleşik Devletleri", "İran", "İran protestoları", "İnsan hakları", "Havayolu şirketleri", "Askeri yığınağı", "Birleşmiş Milletler" ] }, "ku": { "title": "Nêzîk bûnî Tirs û Tenduristî di navbera Tehrân û Washingtonê de bi zêdekirina hêzên leşkerî yên Amerîkayê li herêmê", "content": "Serokên Dewletan - Al Asima News
\n\nDi Rojhilata Navîn de tensiyona zêde dibe, dema ku Dewletên Yekbûyî dihêlin şerê leşkerî li dijî Îranê bikin, di navbera şandinê hêzên leşkerî yên Amerîkayê yên neberfireh ên herêmê de. Di saetan dawî de, gelek şîrketên balafirê cîhanê rêwîtiyên xwe bo herêmê betal kirin ji bo amadebûnê li her tiştê.
\n\nDi pêşveçûnan dawî de, Washington tevgerên leşkerî yên xwe li herêmê zêde kir. Serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump roja Pêncşemê ragihand ku hêzeke girîng di rêya Îranê ye. Rojnameya New York Times ji sedema rêveberên Amerîkayê ragihand ku hêza hêzên hawîrê di hefteya borî de 12 taybetmendiya F-15E şandine herêmê bo zêdekirina hêza hawîrê ya şerê.
\n\nHerwisa du rêveberên Amerîkayê ragihand ku koma balafiran û çavkaniyên leşkerî yên din ê di rojên pêşerojê de biherin Rojhilata Navîn, di nav wan de balafira “USS Lincoln” jî heye ku di demeke nêzîk de ê herêmê operasyonên Serokatiya Navenda Amerîkayê di Xalîcê Omanê de bigihêje. Hin çavkaniyan gotin ku hejmareke mezin a şandina Amerîkayê ya niha di herêmê de wekî şandina şerê Körfezê ya 2003-an e.
\n\nLi dijî vê, rêveberên Îranê hişyariya bersivdanê zêde kirin, ku serokê Pasdaranê Îranê Muhammed Bakpur Washingtonê hişyart da ku Îran destê xwe li ser tirê dike, û wezîrê parastinê ya Îranê Aziz Nesirzadeh hişyariyên xwe dubare kir ku welatê wî dê bi awayekî qetî û girîng bersiv bide her tirkîbeke li ser xwe û êdî nikare kesî wî hişyariyê bide.
\n\nHerwiha yek rêveberê bilind a Îranê roja Îne got ku Îran ê her tirkîbeke, her wisa tirkîbeke sinorî an hemû tirkîbeke an tirkîbeke rastî an hedefa leşkerî ya rastî wekî “şerê hemû tiştan” temaşe bike, û zêde kir: “Em ê bi awayekî herî hêzdar bersiv bidin da ku vê pirsa qedexekirin”.
\n\nBi vê zêdekirina tensiyonê li herêmê, şîrketên rêwîtiya Ewropî şevê Îne hemû rêwîtiyan xwe bo Îsraêl û hin welatên herêmê betal kirin.
\n\nŞîrketa balafirê Holendî KLM ragihand ku hemû rêwîtiyan xwe bo Îsraêl, Sûdî Arabistan, Emîratên Yekbûyî û hin welatên din li herêmê roja Şemîyayê betal kirin, ji ber tensiyonên herêmê. Herwiha xêzên balafirê Frensî, rêwîtiyan xwe bo Dubai bi demekî qedexekirin roja Îne û Şemîyayê, û şîrove kir ku ew her dem rewşa siyasî ya herêmên ku rêwîtîyan li vir an li ser wan balafirên xwe derbas dikin temaşe dikin, da ku ewlehiya balafirê herî bilind bidin.
\n\nDi heman demê de, ajansa mafên mirovê ya serbest “Herana” ya Îranê ragihand ku hejmareke mirinên protestoyên ku ji hêviya meha borî dest pê kirin heta şeva Îne 5137 kesên mirî ne, di heman demê de 12904 kesên ku li benda kontrolê ne, herwisa kêmtirîn 7402 kesên ku birîndarên girîng ne, û tevahî hejmareke girtîyan 27797 kesan bûye.
\n\nAjans ragihand ku ev hejmar di navbera dawamî ya têkçûna internetê li ser hemû welatê bo hefteya sêyemîn û zêdekirina girtin û bangdanên ji hêla amûrên ewlehiyê yên Îranê ve hate tomar kirin.
\n\nLi ser protestoyên, Komîteya Mafên Mirovan a Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî roja Îne li Geneva civînek taybetî kir da ku rewşa mafên mirovan û şermezarkirina protestoyên Îranê bixwîne, ku di encamê de biryar hate pejirandin ku demjimêra raporê taybet ya li ser rewşa mafên mirovan li Îranê ji bo yek salê dirêj bibe, û demjimêra missiona lêkolîna rastiyên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ji bo du salan dirêj bibe bi piştgirîya 25 dengan.
\n\nRêveberên bilind a mafên mirovan yên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî di destpêka civînê de nêrîna xwe ya li ser qada şermezarkirina zordar û bêtirî hate îfade kirin, û raporên ku li ser kuştina derveyî qanûn, bikaranîna hêza zêde û neberpêk, girtina giştî û têkçûna internetê hatine nîşandan wekî nimûneyên girîng ên têkildarî mafên mirovan.
\n\nMaï Satō, raporê taybet ya mafên mirovan li Îranê, hişyariya da ku bikaranîna peyvên wekî “terorist”, “teqez” û “parêzvan” ji hêla rêveberên Îranê ve bo şandina protestoyên aştiyê amade dibe da ku zordarî bêyî sedem were hewl dan û xasiyeta gelî ya protestoyan veşêre. Ew îfade kir ku bikaranîna hêza kuştinê divê herî dawî be û divê li gorî bingehên pêwîstî, pêvajoyî û qanûnî were bikaranîn, ku ev bingehan di kampanyaya şermezarkirina ku di kanûna pêşîn de hat kirin, bi firehî hate şikestin.
\n\nDi binavbera vê de, Îran şehîd û protestoyên ku dest pê kirin di 28ê Kanûna Paşînê de bi şermezarkirina bazirganiyên Bazara Mezin a Tehrânê dest pê kirin, ku li dijî têkçûna zû ya nirxa rialê Îranê û rewşa aborî hate kirin. Protestoyan zû di her parêzgehan de belav bûn û bûn tevgera fireh a ku daxwaza dadperwerîya civakî û azadî dike. Serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump bi karanîna hêza leşkerî hişyariya da ku heke hêzên Îranê protestoyan bidin, ew ê bersivê bidin, lê rêveberên wî hêzê îddia dikin ku protestoyan ji hêla hêzên derveyî ve hate şandina da ku ew bi amanca dîtina ewlehiyê û stûna dewletê bibin.
", "tags": [ "Tirs û Tenduristî ya Îran û Amerîka", "Rojhilata Navîn", "Dewletên Yekbûyî", "Îran", "Protestoyên Îranê", "Mafên Mirovan", "Şîrketên balafirê", "Hêza leşkerî", "Yekîtiya Neteweyên" ] }, "ru": { "title": "Обострение напряженности между Тегераном и Вашингтоном на фоне наращивания американских войск в регионе", "content": "Столицы - Al Asima News
\n\nНапряженность на Ближнем Востоке усиливается на фоне продолжающихся заявлений о возможном военном ударе США по Ирану и беспрецедентного наращивания американских военных сил в регионе. В последние часы ряд мировых авиакомпаний отменили рейсы в регион из-за возможных чрезвычайных ситуаций.
\n\nВ последних событиях Вашингтон увеличил военную активность в регионе после того, как президент США Дональд Трамп в четверг объявил о направлении значительных сил в сторону Ирана. Газета New York Times со ссылкой на американских чиновников сообщила, что ВВС на прошлой неделе направили около 12 истребителей F-15E для усиления воздушных ударных возможностей.
\n\nДва американских чиновника также сообщили, что в ближайшие дни в Ближний Восток прибудут авианосная группа и другие военные ресурсы, включая авианосец USS Lincoln, который вскоре прибудет в зону операций Центрального командования США в Оманском заливе. Некоторые источники сравнивают нынешнее наращивание американских сил с масштабами, наблюдавшимися во время Второй войны в Персидском заливе в 2003 году.
\n\nВ ответ иранские официальные лица усилили угрозы ответных действий. Командующий Корпусом стражей исламской революции Мохаммад Пакпур предупредил Вашингтон, заявив, что Иран держит палец на спусковом крючке, а министр обороны Ирана Азиз Насирзаде повторил предупреждения о разрушительном и громком ответе на любую агрессию и о том, что никто не сможет угрожать стране.
\n\nВысокопоставленный иранский чиновник в пятницу заявил, что Иран будет рассматривать любую атаку — будь то ограниченная, масштабная, точечный удар или прямое военное нападение — как «полномасштабную войну», добавив: «Мы ответим самым мощным образом, чтобы решить этот вопрос».
\n\nНа фоне обострения напряженности европейские туристические компании в пятницу вечером объявили об отмене всех рейсов в Израиль и ряд стран региона.
\n\nГолландская авиакомпания KLM заявила об отмене всех рейсов в Израиль, Саудовскую Аравию, ОАЭ и некоторые другие страны в субботу из-за напряженности. Air France также временно приостановила рейсы в Дубай в пятницу и субботу, отметив, что постоянно отслеживает геополитическую ситуацию для обеспечения максимальной безопасности полетов.
\n\nМежду тем независимое иранское агентство по правам человека Herana сообщило, что число подтвержденных смертей в ходе протестов в Иране за последний месяц достигло 5137 человек по состоянию на пятницу вечером, при этом 12904 случая находятся на рассмотрении. Кроме того, не менее 7402 человека получили серьезные ранения, а общее число задержанных выросло до 27797.
\n\nАгентство отметило, что эти данные были зафиксированы на фоне продолжающегося третью неделю отключения интернета по всей стране и расширения арестов и вызовов со стороны иранских сил безопасности.
\n\nВ связи с протестами Совет по правам человека ООН провел в пятницу в Женеве внеочередное заседание для изучения ситуации с правами человека и подавления протестов в Иране. Был принят резолюция о продлении мандата специального докладчика по правам человека в Иране на один год и мандата миссии ООН по расследованию фактов на два года большинством в 25 голосов.
\n\nВысокопоставленные чиновники ООН по правам человека выразили обеспокоенность беспрецедентным масштабом жестоких репрессий, отметив сообщения о внесудебных убийствах, чрезмерном и несоразмерном применении силы, массовых арестах и отключениях интернета как о серьезных нарушениях прав человека.
\n\nСпециальный докладчик Май Сато предупредила, что использование иранскими чиновниками терминов «террорист», «бунтовщик» и «наемник» для описания мирных протестующих направлено на оправдание насилия и скрытие народного характера протестов. Она подчеркнула, что применение смертельной силы должно быть крайней мерой и осуществляться в соответствии с принципами необходимости, пропорциональности и законности, которые были широко нарушены во время подавления в январе.
\n\nСтоит отметить, что в Иране с 28 декабря прошлого года проходят демонстрации и протесты, начавшиеся с забастовки торговцев Большого базара Тегерана в знак протеста против стремительного обесценивания иранского риала и ухудшения экономической ситуации. Протесты быстро распространились по всем провинциям, превратившись в масштабное движение с требованиями социальной справедливости и свободы. Президент США Дональд Трамп пригрозил применением силы, если иранский режим продолжит подавлять протестующих, в то время как иранские официальные лица утверждают, что протесты спровоцированы внешними силами с целью подрыва безопасности и стабильности страны.
", "tags": [ "Иран США напряженность", "Ближний Восток", "Соединенные Штаты", "Иран", "Протесты в Иране", "Права человека", "Авиакомпании", "Военное наращивание", "ООН" ] }, "fa": { "title": "افزایش تنشها بین تهران و واشنگتن همزمان با تقویت حضور نظامی آمریکا در منطقه", "content": "پایتختها - اخبار العاصمة
\n\nتنشها در خاورمیانه در حالی افزایش مییابد که ایالات متحده همچنان احتمال حمله نظامی به ایران را مطرح میکند و نیروهای نظامی آمریکایی به طور بیسابقهای به منطقه اعزام شدهاند. در ساعات اخیر، چندین شرکت هواپیمایی جهانی پروازهای خود به منطقه را بهعنوان اقدام پیشگیرانه لغو کردهاند.
\n\nدر آخرین تحولات، واشنگتن فعالیتهای نظامی خود در منطقه را افزایش داده است. پس از اعلام رئیسجمهور آمریکا دونالد ترامپ در روز پنجشنبه مبنی بر اعزام نیروی بزرگی به سمت ایران، روزنامه نیویورک تایمز به نقل از مقامات آمریکایی گزارش داد که نیروی هوایی حدود ۱۲ جنگنده F-15E را در هفته گذشته برای تقویت توان حملات هوایی به منطقه فرستاده است.
\n\nدو مقام آمریکایی همچنین اعلام کردند که یک گروه ناو هواپیمابر و دیگر تجهیزات نظامی در روزهای آینده به خاورمیانه خواهند رسید، از جمله ناو هواپیمابر «یو اس اس لینکولن» که به زودی به منطقه عملیات فرماندهی مرکزی آمریکا در خلیج عمان خواهد رسید. برخی منابع حجم تحرکات نظامی کنونی آمریکا را با تجمعات دوران جنگ دوم خلیج فارس در سال ۲۰۰۳ مقایسه کردهاند.
\n\nدر مقابل، مقامات ایرانی تهدیدات خود برای پاسخگویی را تشدید کردهاند. فرمانده سپاه پاسداران محمد پاکپور به واشنگتن هشدار داد که ایران انگشت خود را روی ماشه نگه داشته است، و وزیر دفاع ایران عزیز نصیرزاده بار دیگر هشدار داد که کشورش به هر حملهای به طور ویرانگر و قاطع پاسخ خواهد داد و اجازه تهدید به هیچکس را نخواهد داد.
\n\nیک مقام ارشد ایرانی روز جمعه اعلام کرد که ایران هرگونه حملهای را چه محدود، چه گسترده، چه ضربه دقیق یا هدفگیری مستقیم نظامی، به عنوان «جنگ تمامعیار» تلقی خواهد کرد و افزود: «ما با قویترین روش ممکن به آن پاسخ خواهیم داد تا این موضوع را خاتمه دهیم.»
\n\nبا افزایش تنشها، شرکتهای مسافرتی اروپایی عصر جمعه اعلام کردند که تمام پروازهای خود به اسرائیل و تعدادی از کشورهای منطقه را لغو کردهاند.
\n\nشرکت هواپیمایی هلندی KLM اعلام کرد که به دلیل تنشها، تمام پروازهای خود به اسرائیل، عربستان سعودی، امارات و برخی کشورهای دیگر منطقه را در روز شنبه لغو کرده است. همچنین خطوط هوایی فرانسه پروازهای خود به دبی را به طور موقت در روزهای جمعه و شنبه تعلیق کرده و اعلام کرده است که به طور مستمر تحولات ژئوپلیتیکی مناطقی که پرواز میکند یا هواپیماهایش از فراز آنها عبور میکنند را رصد میکند تا بالاترین سطح ایمنی پرواز را تضمین کند.
\n\nدر همین حال، آژانس مستقل حقوق بشر ایران «هرانا» گزارش داد که شمار قربانیان اعتراضات ایران در حدود یک ماه گذشته تا عصر جمعه به ۵۱۳۷ مورد تأیید شده رسیده است، در حالی که ۱۲۹۰۴ مورد هنوز در دست بررسی است. همچنین دستکم ۷۴۰۲ نفر از معترضان دچار جراحات جدی شدهاند و تعداد بازداشتشدگان به ۲۷۷۹۷ نفر افزایش یافته است.
\n\nاین آژانس اشاره کرد که این آمار در حالی ثبت شده که قطعی اینترنت در سراسر کشور برای سومین هفته متوالی ادامه دارد و عملیات بازداشت و احضار توسط نیروهای امنیتی ایران افزایش یافته است.
\n\nدر خصوص اعتراضات، شورای حقوق بشر سازمان ملل روز جمعه در ژنو جلسه فوقالعادهای درباره ایران برگزار کرد تا وضعیت حقوق بشر و سرکوب اعتراضات کنونی را بررسی کند. این شورا با اکثریت ۲۵ رأی، تصمیم به تمدید مأموریت گزارشگر ویژه وضعیت حقوق بشر در ایران برای یک سال و مأموریت هیئت تحقیق سازمان ملل برای دو سال گرفت.
\n\nمسئولان ارشد حقوق بشر سازمان ملل در افتتاحیه جلسه نگرانی خود را از دامنه بیسابقه سرکوب خشونتآمیز ابراز کردند و به گزارشهایی درباره قتلهای خارج از دادرسی، استفاده بیش از حد و نامتناسب از زور، بازداشتهای گسترده و قطع اینترنت به عنوان نمونههای جدی نقض حقوق بشر اشاره کردند.
\n\nمای ساتو، گزارشگر ویژه حقوق بشر در ایران، در سخنرانی خود هشدار داد که استفاده مقامات ایران از اصطلاحاتی مانند «تروریست»، «اغتشاشگر» و «نیروی مزدور» برای توصیف معترضان مسالمتآمیز، با هدف توجیه خشونت و پنهان کردن ماهیت مردمی اعتراضات است. او تأکید کرد که استفاده از زور مرگبار باید آخرین راهحل باشد و طبق اصول ضرورت، تناسب و مشروعیت انجام شود، اصولی که در جریان سرکوبهای ژانویه به طور گسترده نقض شدهاند.
\n\nشایان ذکر است که ایران از ۲۸ دسامبر گذشته شاهد اعتراضات و تظاهراتی است که با اعتصاب بازاریان بازار بزرگ تهران در اعتراض به سقوط سریع ارزش ریال و وخامت شرایط اقتصادی آغاز شد و به سرعت به تمام استانها گسترش یافت و به حرکتی گسترده برای عدالت اجتماعی و آزادی تبدیل شد. دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، تهدید به استفاده از زور کرده است اگر رژیم ایران به سرکوب معترضان ادامه دهد، در حالی که مقامات رژیم ایران مدعیاند اعتراضات توسط نیروهای خارجی برای هدف قرار دادن امنیت و تزلزل کشور هدایت میشود.
", "tags": [ "تنش ایران آمریکا", "خاورمیانه", "ایالات متحده", "ایران", "اعتراضات ایران", "حقوق بشر", "شرکتهای هواپیمایی", "تجمع نظامی", "سازمان ملل" ] } }