{
  "ar": {
    "title": "وزارة الداخلية السورية تناقش مع وفد المنظمة الدولية للهجرة تعزيز التعاون في التدريب وبناء القدرات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث مدير إدارة التأهيل والتدريب في وزارة الداخلية السورية حسين سلمان مع وفد المنظمة الدولية للهجرة (IOM) برئاسة محمد عبديكير، كبير موظفي المنظمة، سبل تعزيز التعاون المشترك وآفاق الشراكة المستقبلية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fbb84c4a6f20bbf7b1b8d93f6250c1bc3816a9b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية في منشور عبر قناتها على تلغرام اليوم السبت، أن الجانبين ناقشا خلال استقبال سلمان الوفد في مبنى الوزارة بدمشق عدداً من الموضوعات المتعلقة بتطوير برامج العمل، كما بحثا آليات تنفيذ برامج تدريبية مشتركة تهدف إلى رفع كفاءة الكوادر وتعزيز قدرات المؤسسات المعنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد حسين سلمان حرص وزارة الداخلية على توسيع مجالات التعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، بما يدعم الجهود الوطنية في مجالات التأهيل والتدريب ويعزز مسارات التطوير المؤسسي.</p>\n\n<p>يُذكر أن وفد (IOM) ضم كلاً من عثمان البلبيسي، المدير الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ولورانس هارت رئيس بعثة المنظمة في سوريا، وحارثة الطراونة، المستشار الأول ورئيس التواصل مع الحكومة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53e1ffdd9c1a6918c1c76c45dbf5f60925ea8bc5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0e9b9d1541495f4b6feb3831eceb0c70549893b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e910208ee5a9c1081f6c7982dbcc0a2829eef575.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcb28eb604cd3042df51a4e497fecd61284374e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/36079b04400238038d09d9819087ab465c7ea9e8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الداخلية",
      "المنظمة الدولية للهجرة",
      "تدريب",
      "بناء القدرات",
      "سوريا",
      "التعاون الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Interior Ministry Discusses Cooperation in Training and Capacity Building with IOM Delegation",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Director of the Rehabilitation and Training Department at the Syrian Ministry of Interior, Hussein Salman, met with a delegation from the International Organization for Migration (IOM) headed by Mohamed Abdiker, Senior Official of the organization, to explore ways to enhance joint cooperation and discuss future partnership prospects.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fbb84c4a6f20bbf7b1b8d93f6250c1bc3816a9b.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Interior stated in a post on its Telegram channel today, Saturday, that during the reception of the delegation at the ministry building in Damascus, both sides discussed several topics related to developing work programs, as well as mechanisms to implement joint training programs aimed at improving the efficiency of personnel and strengthening the capabilities of the concerned institutions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hussein Salman emphasized the Ministry&apos;s keenness to expand cooperation with the International Organization for Migration to support national efforts in rehabilitation and training and to enhance institutional development paths.</p>\n\n<p>Notably, the IOM delegation included Othman Al-Balbisi, Regional Director for the Middle East and North Africa, Lawrence Hart, Head of Mission in Syria, and Haritha Al-Tarawneh, Senior Advisor and Head of Government Relations.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53e1ffdd9c1a6918c1c76c45dbf5f60925ea8bc5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0e9b9d1541495f4b6feb3831eceb0c70549893b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e910208ee5a9c1081f6c7982dbcc0a2829eef575.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcb28eb604cd3042df51a4e497fecd61284374e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/36079b04400238038d09d9819087ab465c7ea9e8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Interior",
      "International Organization for Migration",
      "Training",
      "Capacity Building",
      "Syria",
      "International Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Intérieur discute avec une délégation de l&apos;OIM de la coopération en formation et renforcement des capacités",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le directeur du département de réhabilitation et de formation au ministère syrien de l&apos;Intérieur, Hussein Salman, a rencontré une délégation de l&apos;Organisation internationale pour les migrations (OIM) dirigée par Mohamed Abdiker, haut responsable de l&apos;organisation, pour examiner les moyens de renforcer la coopération conjointe et discuter des perspectives de partenariat futur.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fbb84c4a6f20bbf7b1b8d93f6250c1bc3816a9b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué dans un message publié sur sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui, samedi, que lors de la réception de la délégation dans le bâtiment du ministère à Damas, les deux parties ont discuté de plusieurs sujets liés au développement des programmes de travail, ainsi que des mécanismes de mise en œuvre de programmes de formation conjoints visant à améliorer l&apos;efficacité du personnel et à renforcer les capacités des institutions concernées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hussein Salman a souligné la volonté du ministère de l&apos;Intérieur d&apos;élargir la coopération avec l&apos;Organisation internationale pour les migrations afin de soutenir les efforts nationaux en matière de réhabilitation et de formation et de renforcer les voies de développement institutionnel.</p>\n\n<p>Il convient de noter que la délégation de l&apos;OIM comprenait Othman Al-Balbisi, directeur régional pour le Moyen-Orient et l&apos;Afrique du Nord, Lawrence Hart, chef de mission en Syrie, et Haritha Al-Tarawneh, conseiller principal et responsable des relations gouvernementales.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53e1ffdd9c1a6918c1c76c45dbf5f60925ea8bc5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0e9b9d1541495f4b6feb3831eceb0c70549893b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e910208ee5a9c1081f6c7982dbcc0a2829eef575.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcb28eb604cd3042df51a4e497fecd61284374e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/36079b04400238038d09d9819087ab465c7ea9e8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Organisation internationale pour les migrations",
      "Formation",
      "Renforcement des capacités",
      "Syrie",
      "Coopération internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İçişleri Bakanlığı, IOM Heyeti ile Eğitim ve Kapasite Geliştirme İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye İçişleri Bakanlığı Rehabilitasyon ve Eğitim Dairesi Müdürü Hüseyin Salman, Uluslararası Göç Örgütü (IOM) heyetiyle, örgütün kıdemli yetkilisi Mohamed Abdiker başkanlığında ortak işbirliğini güçlendirme yollarını ve gelecekteki ortaklık imkanlarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fbb84c4a6f20bbf7b1b8d93f6250c1bc3816a9b.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık, bugün Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, Salman&apos;ın bakanlık binasında heyeti kabulü sırasında tarafların çalışma programlarının geliştirilmesiyle ilgili çeşitli konuları ele aldığını, ayrıca personelin verimliliğini artırmayı ve ilgili kurumların kapasitelerini güçlendirmeyi amaçlayan ortak eğitim programlarının uygulanma mekanizmalarını görüştüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hüseyin Salman, İçişleri Bakanlığı&apos;nın, ulusal rehabilitasyon ve eğitim çabalarını desteklemek ve kurumsal gelişim yollarını güçlendirmek amacıyla Uluslararası Göç Örgütü ile işbirliğini genişletmeye önem verdiğini vurguladı.</p>\n\n<p>IOM heyetinde Orta Doğu ve Kuzey Afrika Bölge Direktörü Osman El-Belbisi, Suriye Misyon Şefi Lawrence Hart ve Kıdemli Danışman ve Hükümet İlişkileri Başkanı Haritha Tarawneh yer aldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53e1ffdd9c1a6918c1c76c45dbf5f60925ea8bc5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0e9b9d1541495f4b6feb3831eceb0c70549893b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e910208ee5a9c1081f6c7982dbcc0a2829eef575.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcb28eb604cd3042df51a4e497fecd61284374e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/36079b04400238038d09d9819087ab465c7ea9e8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Uluslararası Göç Örgütü",
      "Eğitim",
      "Kapasite Geliştirme",
      "Suriye",
      "Uluslararası İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Navxweyî ya Sûriyê bi Komîteya IOM li ser Hevkarî li Qada Fêrkirin û Avakirinê Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê Beşê Rehabilitasyon û Fêrkirinê ya Wezareta Navxweyî ya Sûriyê, Hussein Salman, bi komîteya Rêxistina Navneteweyî ya Koçberiyê (IOM) ku serokê wî Mohamed Abdiker e, li ser rêyên pêşvebirina hevkarî ya hevpar û perspektîfên hevkariya pêşerojê gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fbb84c4a6f20bbf7b1b8d93f6250c1bc3816a9b.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezaretê Navxweyî di postekê li ser kanala xwe ya Telegramê îro, şemî, ragihand ku di dema qebûlkirina komîteya li avahiyê wezaretê li Dimashqê de, her du aliyan pirsgirêkên girîng yên pêwendîdar bi pêşvebirina bernameyên karê xwe gotûbêj kirin û her weha mekanîzmên cîhanînê ya bernameyên fêrkariya hevpar ên ku armancê wan zêdekirina karîgeriya karûbaran û pêşvebirina hêza rêveberiyê ye, li ser xwe dan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hussein Salman balê da ku Wezareta Navxweyî hewl dide ku herêmên hevkarî bi Rêxistina Navneteweyî ya Koçberiyê berfireh bike, da ku alîkarî li hewldanên neteweyî yên li qada rehabilitasyon û fêrkirinê bike û rêyên pêşvebirina rêveberî ya endamî pêşkeş bike.</p>\n\n<p>Di derbarê komîteya IOM de, Osman El-Belbisi, Direktora Herêma Rojhilat Navîn û Afrîkayê Bakur, Lawrence Hart, Serokê Misyona Rêxistina li Sûriyê û Haritha Al-Tarawneh, Şêwirmendê Serekî û Serokê Têkiliyên Hikumetê jî hebûn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53e1ffdd9c1a6918c1c76c45dbf5f60925ea8bc5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0e9b9d1541495f4b6feb3831eceb0c70549893b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e910208ee5a9c1081f6c7982dbcc0a2829eef575.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcb28eb604cd3042df51a4e497fecd61284374e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/36079b04400238038d09d9819087ab465c7ea9e8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Navxweyî",
      "Rêxistina Navneteweyî ya Koçberiyê",
      "Fêrkirin",
      "Avakirin",
      "Sûriyê",
      "Hevkarîya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел Сирии обсуждает с делегацией МОМ сотрудничество в области обучения и развития потенциала",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Директор отдела реабилитации и обучения Министерства внутренних дел Сирии Хусейн Салман встретился с делегацией Международной организации по миграции (МОМ) во главе с Мохамедом Абдикером, старшим сотрудником организации, чтобы обсудить пути укрепления совместного сотрудничества и перспективы будущего партнерства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fbb84c4a6f20bbf7b1b8d93f6250c1bc3816a9b.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство внутренних дел сообщило в публикации на своем канале в Telegram сегодня, в субботу, что во время приема делегации в здании министерства в Дамаске обе стороны обсудили ряд вопросов, связанных с развитием рабочих программ, а также рассмотрели механизмы реализации совместных обучающих программ, направленных на повышение квалификации кадров и укрепление возможностей соответствующих учреждений.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хусейн Салман подчеркнул стремление Министерства внутренних дел расширять сотрудничество с Международной организацией по миграции в поддержку национальных усилий в области реабилитации и обучения, а также для укрепления институционального развития.</p>\n\n<p>Отметим, что в делегацию МОМ вошли Осман Аль-Балбиси, региональный директор по Ближнему Востоку и Северной Африке, Лоренс Харт, руководитель миссии в Сирии, и Харита Аль-Таравна, старший советник и руководитель по взаимодействию с правительством.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53e1ffdd9c1a6918c1c76c45dbf5f60925ea8bc5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0e9b9d1541495f4b6feb3831eceb0c70549893b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e910208ee5a9c1081f6c7982dbcc0a2829eef575.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcb28eb604cd3042df51a4e497fecd61284374e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/36079b04400238038d09d9819087ab465c7ea9e8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство внутренних дел",
      "Международная организация по миграции",
      "Обучение",
      "Развитие потенциала",
      "Сирия",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور سوریه همکاری در زمینه آموزش و توانمندسازی را با هیئت سازمان بین‌المللی مهاجرت بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>حسین سلمان، مدیر اداره توانمندسازی و آموزش وزارت کشور سوریه، با هیئتی از سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM) به ریاست محمد عبدیکیر، مسئول ارشد این سازمان، دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری مشترک و چشم‌اندازهای همکاری آینده گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fbb84c4a6f20bbf7b1b8d93f6250c1bc3816a9b.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشور در پستی در کانال تلگرام خود امروز شنبه اعلام کرد که در جریان استقبال سلمان از هیئت در ساختمان وزارتخانه در دمشق، دو طرف موضوعات متعددی مرتبط با توسعه برنامه‌های کاری را بررسی کردند و همچنین درباره مکانیزم اجرای برنامه‌های آموزشی مشترک به منظور افزایش کارایی کارکنان و تقویت ظرفیت نهادهای مربوطه گفتگو کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>حسین سلمان بر اهتمام وزارت کشور به گسترش زمینه‌های همکاری با سازمان بین‌المللی مهاجرت تأکید کرد تا از تلاش‌های ملی در حوزه توانمندسازی و آموزش حمایت کرده و مسیرهای توسعه نهادی را تقویت کند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که هیئت IOM شامل عثمان البلبیسی، مدیر منطقه‌ای خاورمیانه و شمال آفریقا، لارنس هارت، رئیس ماموریت سازمان در سوریه، و حریثه الطراونه، مشاور ارشد و رئیس ارتباطات با دولت بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53e1ffdd9c1a6918c1c76c45dbf5f60925ea8bc5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0e9b9d1541495f4b6feb3831eceb0c70549893b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e910208ee5a9c1081f6c7982dbcc0a2829eef575.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcb28eb604cd3042df51a4e497fecd61284374e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/36079b04400238038d09d9819087ab465c7ea9e8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت کشور",
      "سازمان بین‌المللی مهاجرت",
      "آموزش",
      "توانمندسازی",
      "سوریه",
      "همکاری بین‌المللی"
    ]
  }
}