{ "ar": { "title": "محافظ حلب يتفقد مخيمات ريف المحافظة الغربي ويؤكد أولوية إعادة المهجرين إلى منازلهم", "content": "

حلب - العاصمة نيوز

\n

قام محافظ حلب، عزّام الغريب، بجولة تفقدية في ريف حلب الغربي برفقة مسؤول منطقة الأتارب فرحان الكويدر، شملت عدة مخيمات للاطلاع على أوضاع الأهالي المهجرين قسرياً جراء جرائم النظام السابق واحتياجاتهم الأساسية.

\n

وأوضحت محافظة حلب عبر موقعها على التلغرام اليوم السبت، أنه تم خلال الجولة تقييم الواقع الخدمي داخل المخيمات، وتقديم مواد التدفئة والمساعدات الغذائية للأسر المهجرة.

\n

وأكد محافظ حلب حرص المحافظة على إنهاء معاناة الأسر المهجرة قسرياً والعمل على إعادتهم إلى منازلهم في أقرب فرصة ممكنة.

\n

وكان محافظ حلب قد أكد في الأول من الشهر الجاري خلال جولته على عدد من مخيمات شمال المحافظة، استمرار تنفيذ الاستجابة الطارئة التي أُطلقت مع بداية العاصفة التي شهدتها عدة مناطق في سوريا، وتشمل تسيير قوافل مساعدات عاجلة تضم مواد تدفئة ومستحضرات أساسية، بهدف تأمين احتياجات فصل الشتاء والتخفيف من الأعباء المعيشية على الأسر المتضررة.

\n

وشدد المهندس عزّام الغريب حينها على التزام محافظة حلب بالعمل على إنهاء معاناة السكن في المخيمات، مشيراً إلى أن عودة الأهالي إلى ديارهم تُعد أولوية.

\n

وفي سياق متصل، أعلن محافظ حلب مساء أمس الجمعة انتهاء المرحلة الطارئة للاستجابة الإنسانية في حيي الأشرفية والشيخ مقصود، وعودة الأمن والاستقرار الكامل إلى المنطقة، وعودة الحياة تدريجياً إلى طبيعتها، وذلك ضمن استنفار جميع المؤسسات الخدمية وورشات الصيانة في عموم المحافظة لإعادة تأهيل البنى التحتية المتضررة وضمان توفير الخدمات الأساسية بشكل عاجل بعد تحرير جميع المناطق التي كانت تحت سيطرة تنظيم قسد.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "محافظ حلب", "مخيمات المهجرين", "الاستجابة الإنسانية", "ريف حلب الغربي", "عودة المهجرين", "الأشرفية", "الشيخ مقصود", "تنظيم قسد" ] }, "en": { "title": "Aleppo Governor Inspects Camps in Western Countryside and Emphasizes Priority of Returning Displaced Families to Their Homes", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n

Aleppo Governor, Azzam Al-Gharib, conducted an inspection tour in the western countryside of Aleppo accompanied by Farhan Al-Kuwaider, the official of Al-Atarib area. The tour included several camps to review the conditions of forcibly displaced families due to crimes of the former regime and their essential needs.

\n

The Aleppo Governorate stated on its Telegram channel today, Saturday, that during the tour, the service reality inside the camps was assessed, and heating supplies and food aid were provided to the displaced families.

\n

The governor confirmed the governorate's keenness to end the suffering of forcibly displaced families and to work on their return to their homes at the earliest possible opportunity.

\n

Earlier this month, the Aleppo governor confirmed during his tour of several camps in the northern countryside the continuation of the emergency response launched at the start of the storm that affected several areas in Syria. This response includes dispatching urgent aid convoys containing heating materials and essential supplies to meet winter needs and alleviate the living burdens on affected families.

\n

Engineer Azzam Al-Gharib emphasized at that time the governorate's commitment to ending the suffering of housing in camps, noting that the return of residents to their homes is a priority.

\n

In a related context, the governor announced yesterday evening, Friday, the end of the emergency phase of the humanitarian response in Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods, the full return of security and stability to the area, and the gradual restoration of normal life. This comes within the mobilization of all service institutions and maintenance workshops across the governorate to rehabilitate damaged infrastructure and ensure the urgent provision of basic services after liberating all areas previously under the control of the SDF.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Aleppo", "Aleppo Governor", "Displaced Camps", "Humanitarian Response", "Western Countryside Aleppo", "Return of Displaced", "Al Ashrafieh", "Sheikh Maqsoud", "SDF" ] }, "fr": { "title": "Le gouverneur d'Alep inspecte les camps dans la campagne ouest et souligne la priorité du retour des déplacés chez eux", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n

Le gouverneur d'Alep, Azzam Al-Gharib, a effectué une tournée d'inspection dans la campagne ouest d'Alep accompagné de Farhan Al-Kuwaider, responsable de la région d'Al-Atarib. La visite a inclus plusieurs camps pour évaluer la situation des familles déplacées de force en raison des crimes de l'ancien régime et leurs besoins essentiels.

\n

La gouvernorat d'Alep a indiqué sur son canal Telegram aujourd'hui, samedi, qu'au cours de la visite, la situation des services dans les camps a été évaluée, et des fournitures de chauffage ainsi que de l'aide alimentaire ont été distribuées aux familles déplacées.

\n

Le gouverneur a confirmé la volonté de la gouvernorat de mettre fin à la souffrance des familles déplacées de force et de travailler à leur retour chez eux dans les plus brefs délais.

\n

Au début de ce mois, le gouverneur d'Alep avait confirmé lors de sa visite dans plusieurs camps du nord de la province la poursuite de la réponse d'urgence lancée au début de la tempête qui a touché plusieurs régions en Syrie. Cette réponse comprend l'envoi de convois d'aide urgente contenant des matériaux de chauffage et des fournitures essentielles pour répondre aux besoins hivernaux et alléger les charges des familles affectées.

\n

L'ingénieur Azzam Al-Gharib avait alors souligné l'engagement de la gouvernorat d'Alep à mettre fin à la souffrance liée au logement dans les camps, notant que le retour des habitants chez eux est une priorité.

\n

Dans un contexte connexe, le gouverneur a annoncé hier soir, vendredi, la fin de la phase d'urgence de la réponse humanitaire dans les quartiers d'Al-Ashrafieh et Sheikh Maqsoud, le retour complet de la sécurité et de la stabilité dans la région, et la reprise progressive de la vie normale. Cela s'inscrit dans la mobilisation de toutes les institutions de service et des ateliers de maintenance dans toute la province pour réhabiliter les infrastructures endommagées et garantir la fourniture urgente des services de base après la libération de toutes les zones précédemment sous le contrôle des FDS.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Alep", "Gouverneur d'Alep", "Camps de déplacés", "Réponse humanitaire", "Campagne ouest Alep", "Retour des déplacés", "Al Ashrafieh", "Sheikh Maqsoud", "FDS" ] }, "tr": { "title": "Halep Valisi, Batı Kırsalındaki Kampları İnceledi ve Zorunlu Göç Edenlerin Evlerine Dönmesinin Önceliğini Vurguladı", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n

Halep Valisi Azzam Al-Gharib, Al-Atarib bölgesi sorumlusu Farhan Al-Kuwaider ile birlikte Halep'in batı kırsalında bir inceleme turu gerçekleştirdi. Tur, eski rejimin suçları nedeniyle zorunlu göç eden ailelerin durumlarını ve temel ihtiyaçlarını yerinde görmek amacıyla birkaç kampı kapsadı.

\n

Halep Valiliği, bugün Cumartesi günü Telegram kanalında yaptığı açıklamada, tur sırasında kamplardaki hizmet durumu değerlendirildiğini ve göç eden ailelere ısınma malzemeleri ve gıda yardımı sağlandığını bildirdi.

\n

Vali, valiliğin zorunlu göç eden ailelerin sıkıntılarını sona erdirmeye ve onları en kısa sürede evlerine geri döndürmeye kararlı olduğunu vurguladı.

\n

Vali, ayın başında kuzey kırsalındaki birkaç kampı ziyaretinde, Suriye'nin birçok bölgesini etkileyen fırtına başlangıcında başlatılan acil müdahale çalışmalarının devam ettiğini belirtti. Bu müdahale, kış ihtiyaçlarını karşılamak ve etkilenen ailelerin yaşam yükünü hafifletmek amacıyla ısınma malzemeleri ve temel ihtiyaçları içeren acil yardım konvoylarının gönderilmesini kapsıyor.

\n

Mühendis Azzam Al-Gharib, o dönemde kamplardaki konut sorunlarının sona erdirilmesi konusunda Halep Valiliği'nin kararlılığını vurgulayarak, halkın evlerine dönmesinin öncelik olduğunu belirtti.

\n

İlgili bir diğer gelişmede, vali dün akşam Cuma günü, El-Esrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerinde insani müdahalenin acil aşamasının sona erdiğini, bölgeye güvenlik ve istikrarın tamamen geri döndüğünü ve hayatın kademeli olarak normale döndüğünü açıkladı. Bu durum, valilik genelinde tüm hizmet kurumları ve bakım atölyelerinin seferber edilmesiyle, zarar gören altyapının yeniden inşası ve tüm bölgelerin SDG kontrolünden kurtarılmasının ardından temel hizmetlerin acilen sağlanmasını garanti altına alma çalışmalarını kapsıyor.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Halep", "Halep Valisi", "Göçmen Kampları", "İnsani Müdahale", "Halep Batı Kırsal", "Göçmenlerin Dönüşü", "El Esrefiye", "Şeyh Maksud", "SDG" ] }, "ku": { "title": "پارێزگاری حەلب کمپەکانی ناوچەی ڕۆژەوی حەلب سەردانی کرد و پێشەوەی گەڕانەوەی جێگیرکراوان بۆ ماڵەکانیان تایبەت کرد", "content": "

حەلب - Al-Asima News

\n

پارێزگاری حەلب، عەزام الغریب، گەشتی سەردانی ناوچەی ڕۆژەوی حەلب بەڕێوەبرد کە لەگەڵ مەسؤولی ناوچەی الاتارب، فەرحان الکویدر، بوو. ئەم گەشتە چەند کمپێک لەخۆگرت کە بۆ بینینی دۆخی خەڵکی جێگیرکراو بەهۆی تووشبوونی توندوتیژی حکومەتی پێشووتر و پێویستیەکانیان بوو.

\n

پارێزگاری حەلب لەسەر ماڵپەڕی تەلەگرامەکەی ئەمشەو، هەڵدەستێنێت کە لە کاتی گەشتەکەدا، دۆخی خزمەتگوزارییەکان لە ناو کمپەکاندا هەڵسەنگاندرا و بەرزبوونەوەی موادەکانی گەرماوە و یارمەتی خواردن بۆ خێزانە جێگیرکراوەکان دابەشکرا.

\n

پارێزگاری حەلب بەدواداچوونەوەی پارێزگاری بۆ کۆتایی هێنانی ئازاری خێزانە جێگیرکراوەکان و کارکردن بۆ گەڕانەوەیان بۆ ماڵەکانیان لە نزیکترین کاتدا پێشکەش کرد.

\n

لە سەرەتای ئەم مانگەدا، پارێزگاری حەلب لە کاتی گەشتەکەی سەردانی چەند کمپێکی ناوچەی باکووری پارێزگاری کرد، بەردەوامی جێبەجێکردنی وەڵامی فەرمی کە بەسەرەتای تووشبوونی باڵندەی کەوتەوەی هەوا کە لە چەند ناوچەی سوریا رووداو بوو، پێشکەش کرد. ئەم وەڵامە تێدایە کە قۆناغەکانی یارمەتی خێرا بە شێوەی قۆناغەیی بۆ گەیاندنی موادەکانی گەرماوە و پێویستیە بنەماییەکان دابین دەکات بۆ دابینکردنی پێویستیەکانی زستان و کەمکردنەوەی بارەکانی ژیانی خێزانە زیانەوەران.

\n

مەهەندیس عەزام الغریب لەو کاتەدا سەرنجی پارێزگاری حەلب بەسەر کۆتایی هێنانی ئازاری نیشتەجێبوون لە کمپەکاندا داناوە و باسکرد کە گەڕانەوەی خەڵک بۆ دیارەکانیان پێشەوەیە.

\n

لە بوارێکی تر، پارێزگاری حەلب دوایین شەوی هەینی ڕاپۆرتی کۆتایی هێنانی قۆناغی خێرخوازی فەرمی لە ناوچەکانی ئەشرفیە و شەیخ مقصود ڕاگەیاند، هەروەها گەڕانەوەی تەواوی ئاسایش و ئاستەنگی بۆ ناوچەکە و گەڕانەوەی ژیانی بە شێوەی هەستیار بۆ دۆخی خۆی، کە لە چوونە ژوورەوەی هەموو دامەزراندنی خزمەتگوزاری و کارگەکانی چاكسازی لە گشتی پارێزگاری دەستیپێکردووە بۆ دووبارە چاکسازی بنەماکانی زیندەوەر و دڵنیابوون لە دابینکردنی خزمەتگوزاریە بنەماییەکان بە شێوەی خێرا پاش ئازادی هەموو ناوچەکانی پارێزگاری کە لە ژێر دەستگەی رێکخراوی SDF بوون.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حەلب", "پارێزگاری حەلب", "کمپەکانی جێگیرکراو", "وەڵامی خێرخوازی", "ڕۆژەوی حەلب", "گەڕانەوەی جێگیرکراو", "ئەشرفیە", "شەیخ مقصود", "SDF" ] }, "ru": { "title": "Губернатор Алеппо проверил лагеря в западном пригороде и подчеркнул приоритет возвращения перемещённых семей домой", "content": "

Алеппо - Al-Asima News

\n

Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб совершил инспекционный визит в западный пригород Алеппо в сопровождении ответственного за район Аль-Атариб Фархана Аль-Кувайдера. Визит охватил несколько лагерей, чтобы ознакомиться с условиями жизни вынужденных переселенцев, пострадавших от преступлений прежнего режима, и их основными потребностями.

\n

Губернаторство Алеппо сообщило на своём канале в Telegram в субботу, что в ходе визита была проведена оценка уровня обслуживания в лагерях, а также предоставлены отопительные материалы и продовольственная помощь переселенческим семьям.

\n

Губернатор подтвердил решимость губернаторства прекратить страдания вынужденных переселенцев и обеспечить их возвращение домой в кратчайшие сроки.

\n

Ранее в этом месяце губернатор Алеппо в ходе визита в несколько лагерей на севере провинции подтвердил продолжение экстренного реагирования, начатого с начала шторма, поразившего ряд регионов Сирии. Эта программа включает отправку срочных гуманитарных конвоев с отопительными материалами и необходимыми предметами для удовлетворения зимних потребностей и снижения жизненных трудностей пострадавших семей.

\n

Инженер Аззам Аль-Гариб тогда подчеркнул приверженность губернаторства Алеппо решению жилищных проблем в лагерях, отметив, что приоритетом является возвращение жителей в свои дома.

\n

В другом контексте губернатор вчера вечером, в пятницу, объявил о завершении экстренного этапа гуманитарного реагирования в районах Аль-Ашрафия и Шейх Максуд, полном восстановлении безопасности и стабильности в регионе, а также постепенном возвращении жизни в нормальное русло. Это происходит в рамках мобилизации всех сервисных учреждений и ремонтных мастерских по всему губернаторству для восстановления повреждённой инфраструктуры и обеспечения срочного предоставления основных услуг после освобождения всех районов, ранее находившихся под контролем отрядов СДФ.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Алеппо", "Губернатор Алеппо", "Лагеря переселенцев", "Гуманитарная помощь", "Западный пригород Алеппо", "Возвращение переселенцев", "Ашрафия", "Шейх Максуд", "СДФ" ] }, "fa": { "title": "استاندار حلب از اردوگاه‌های حومه غربی بازدید کرد و بر اولویت بازگشت آوارگان به خانه‌هایشان تأکید نمود", "content": "

حلب - Al-Asima News

\n

استاندار حلب، عزام الغریب، به همراه مسئول منطقه الاتارب، فرحان کویدر، بازدیدی از حومه غربی حلب انجام داد که شامل چندین اردوگاه بود تا از وضعیت خانواده‌های آواره به دلیل جرایم رژیم سابق و نیازهای اساسی آن‌ها مطلع شود.

\n

استانداری حلب امروز شنبه در کانال تلگرام خود اعلام کرد که در این بازدید، وضعیت خدمات در اردوگاه‌ها ارزیابی شده و وسایل گرمایشی و کمک‌های غذایی به خانواده‌های آواره ارائه شده است.

\n

استاندار حلب تأکید کرد که این استان به پایان دادن به رنج خانواده‌های آواره اصرار دارد و تلاش می‌کند آن‌ها را در اسرع وقت به خانه‌هایشان بازگرداند.

\n

اوایل این ماه، استاندار حلب در بازدید از چند اردوگاه در شمال استان، ادامه پاسخ اضطراری را که با آغاز طوفانی که چندین منطقه سوریه را تحت تأثیر قرار داد، آغاز شده بود، تأیید کرد. این پاسخ شامل ارسال کاروان‌های کمک فوری شامل وسایل گرمایشی و ملزومات اساسی است تا نیازهای زمستانی تأمین شده و بار معیشتی خانواده‌های آسیب‌دیده کاهش یابد.

\n

مهندس عزام الغریب در آن زمان بر تعهد استان حلب به پایان دادن به مشکلات مسکن در اردوگاه‌ها تأکید کرد و اشاره نمود که بازگشت مردم به خانه‌هایشان اولویت است.

\n

در زمینه‌ای دیگر، استاندار حلب دیشب جمعه اعلام کرد که مرحله اضطراری پاسخ بشردوستانه در محله‌های الاشرفیه و شیخ مقصود به پایان رسیده، امنیت و ثبات کامل به منطقه بازگشته و زندگی به تدریج به روال عادی بازمی‌گردد. این اقدام در چارچوب بسیج تمامی نهادهای خدماتی و کارگاه‌های تعمیراتی در سراسر استان برای بازسازی زیرساخت‌های آسیب‌دیده و تضمین ارائه فوری خدمات اساسی پس از آزادسازی تمامی مناطق تحت کنترل نیروهای سوریه دموکراتیک انجام می‌شود.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "استاندار حلب", "اردوگاه آوارگان", "پاسخ بشردوستانه", "حومه غربی حلب", "بازگشت آوارگان", "الاشرفیه", "شیخ مقصود", "نیروهای سوریه دموکراتیک" ] } }