دمشق-العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم السبت ارتفاعاً بمقدار 500 ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل يوم الخميس الماضي الذي بلغ 15 ألفاً و650 ليرة، وفقاً لقيمة العملة السورية الجديدة.
\n\nووفقاً للنشرة الصادرة عن جمعية الصاغة، فقد بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً 16 ألفاً و150 ليرة مبيعاً، و15 ألفاً و800 ليرة شراءً، بينما سجل غرام الذهب عيار 18 قيراطاً 13 ألفاً و850 ليرة مبيعاً، و13 ألفاً و500 ليرة شراءً.
\n\nوأكدت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة الرسمية ووضوحها على واجهة المحلات.
\n\nوتأتي هذه التغيرات في أسعار الذهب محلياً بالتوازي مع ارتفاعات أسعار الذهب عالمياً، حيث تهدف جمعية الصاغة من خلال تحديد الأسعار إلى ضبط السوق ومنع التلاعب.
\n\nوكانت المؤشرات العالمية لأسواق المعادن النفيسة قد أظهرت أمس الجمعة استمرار ارتفاع الذهب لليوم الخامس على التوالي، مسجلاً زيادة بنسبة 0.1% ليصل إلى 4943.43 دولاراً للأوقية، فيما ارتفعت الفضة بنسبة 2.8% إلى 98.88 دولاراً للأوقية.
", "tags": ["أسعار الذهب", "السوق السورية", "جمعية الصاغة", "الذهب عالمياً", "دمشق"] }, "en": { "title": "Gold Prices Rise in Syrian Market Amid Global Increase", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nGold prices in the Syrian market recorded an increase of 500 Syrian pounds per gram of 21-carat gold today, Saturday, compared to the price recorded last Thursday, which was 15,650 pounds, according to the value of the new Syrian currency.
\n\nAccording to the bulletin issued by the Jewelers Association, the price of a gram of 21-carat gold reached 16,150 pounds for selling and 15,800 pounds for buying, while the price of a gram of 18-carat gold was 13,850 pounds for selling and 13,500 pounds for buying.
\n\nThe association emphasized the necessity of adhering to the pricing and clearly displaying it at the storefront.
\n\nThese local gold price changes coincide with global price fluctuations, as the Jewelers Association aims to regulate the market and prevent price manipulation through setting prices.
\n\nGlobal precious metals market indicators showed yesterday, Friday, that gold continued its gains for the fifth consecutive day, rising by 0.1% to $4,943.43 per ounce, while silver jumped 2.8% to $98.88 per ounce.
", "tags": ["Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Association", "Global Gold", "Damascus"] }, "fr": { "title": "Hausse des prix de l'or sur le marché syrien parallèlement à la hausse mondiale", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLes prix de l'or sur le marché syrien ont enregistré aujourd'hui samedi une augmentation de 500 livres syriennes par gramme d'or 21 carats, comparé au prix enregistré jeudi dernier qui était de 15 650 livres, selon la valeur de la nouvelle monnaie syrienne.
\n\nSelon le bulletin publié par l'Association des bijoutiers, le prix du gramme d'or 21 carats a atteint 16 150 livres à la vente et 15 800 livres à l'achat, tandis que le prix du gramme d'or 18 carats était de 13 850 livres à la vente et 13 500 livres à l'achat.
\n\nL'association a souligné la nécessité de respecter les prix officiels et de les afficher clairement en vitrine.
\n\nCes variations locales des prix de l'or coïncident avec les fluctuations mondiales, l'Association des bijoutiers visant à réguler le marché et à empêcher la manipulation des prix par la fixation des tarifs.
\n\nLes indicateurs mondiaux des marchés des métaux précieux ont montré hier, vendredi, que l'or a poursuivi ses gains pour le cinquième jour consécutif, augmentant de 0,1 % pour atteindre 4 943,43 dollars l'once, tandis que l'argent a bondi de 2,8 % à 98,88 dollars l'once.
", "tags": ["Prix de l'or", "Marché syrien", "Association des bijoutiers", "Or mondial", "Damas"] }, "tr": { "title": "Küresel Artışla Paralel Suriye Piyasasında Altın Fiyatları Yükseldi", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye piyasasında bugün cumartesi günü 21 ayar altının gram fiyatı, geçen perşembe günü kaydedilen 15.650 Suriye lirasına kıyasla 500 Suriye lirası artış gösterdi; bu değer yeni Suriye para birimine göre hesaplanmıştır.
\n\nKuyumcular Derneği tarafından yayınlanan bültene göre, 21 ayar altının gram satış fiyatı 16.150 lira, alış fiyatı ise 15.800 lira olarak gerçekleşti; 18 ayar altının gram satış fiyatı 13.850 lira, alış fiyatı ise 13.500 lira oldu.
\n\nDernek, fiyatlara uyulması ve fiyatların dükkân vitrininde açıkça belirtilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nAltın fiyatlarındaki bu yerel değişiklikler, küresel fiyat hareketleriyle paralellik göstermekte olup, Kuyumcular Derneği fiyat belirleyerek piyasayı düzenlemeyi ve fiyat manipülasyonunu önlemeyi hedeflemektedir.
\n\nKüresel değerli metaller piyasası göstergeleri, altının üst üste beşinci gün artışını sürdürdüğünü ve ons başına %0,1 artışla 4.943,43 dolara ulaştığını, gümüşün ise %2,8 artışla 98,88 dolara yükseldiğini gösterdi.
", "tags": ["Altın Fiyatları", "Suriye Piyasası", "Kuyumcular Derneği", "Küresel Altın", "Şam"] }, "ku": { "title": "Li Bazara Sûriyê Bihayên Zêrê Bi Hevgirtina Bihayên Cîhanê Zêde Bûn", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nDi bazara Sûriyê de bihayên zêrê îro şemî, ji bo her gramê zêrê 21 karatê 500 lîrê Sûriyê zêde bûn, di heman demê de bi bihayên 15,650 lîrê ku roja pêncşemê hate qeyd kirin, li gorî nirxê pereya nû ya Sûriyê.
\n\nLi gorî ragihandina ku ji hêla Komelgeha Zêrînê ve hatî belav kirin, bihaya gramê zêrê 21 karatê di firotinê de bi 16,150 lîrê û di kirînê de bi 15,800 lîrê bû, û bihaya gramê zêrê 18 karatê jî di firotinê de 13,850 lîrê û di kirînê de 13,500 lîrê bû.
\n\nKomelgehê balê da ku pêdivî ye ku bi rêzgirtina bihayê fermî û nîşandanê wê di deriyê dikanê de were bicihanîn.
\n\nEv guhertinên bihayê zêrê li herêmê bi hevgirtina guhertinên bihayê wê li cîhanê têne kirin, û Komelgeha Zêrînê bi diyarkirina bihayê dixwaze bazarê kontrol bike û ji lîstikên bihayê berdestî bibe.
\n\nRagihandina bazarên metalan qîmetdar yên cîhanê roja în, înê şemî, nîşan da ku zêrê ji bo pênc rojên berdewam zêde bû, bi %0.1 zêde bû û gihîşt 4943.43 dolar ji bo her onsê, û zîv jî bi %2.8 zêde bû û gihîşt 98.88 dolar ji bo her onsê.
", "tags": ["Bihayên Zêrê", "Bazara Sûriyê", "Komelgeha Zêrînê", "Zêrê Cîhanê", "Dimashq"] }, "ru": { "title": "Рост цен на золото на сирийском рынке на фоне мирового повышения", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nЦены на золото на сирийском рынке сегодня, в субботу, выросли на 500 сирийских фунтов за грамм 21-каратного золота по сравнению с ценой в четверг, которая составляла 15 650 фунтов, согласно курсу новой сирийской валюты.
\n\nСогласно бюллетеню Ассоциации ювелиров, цена за грамм 21-каратного золота составила 16 150 фунтов при продаже и 15 800 фунтов при покупке, а цена за грамм 18-каратного золота — 13 850 фунтов при продаже и 13 500 фунтов при покупке.
\n\nАссоциация подчеркнула необходимость соблюдения официальных цен и их четкого отображения на витрине магазинов.
\n\nЭти изменения цен на золото на внутреннем рынке совпадают с колебаниями мировых цен, при этом Ассоциация ювелиров стремится регулировать рынок и предотвращать манипуляции с ценами путем установления цен.
\n\nГлобальные индикаторы рынка драгоценных металлов показали в пятницу, что золото продолжило рост пятый день подряд, увеличившись на 0,1% до 4943,43 доллара за унцию, в то время как серебро подскочило на 2,8% до 98,88 доллара за унцию.
", "tags": ["Цены на золото", "Сирийский рынок", "Ассоциация ювелиров", "Мировое золото", "Дамаск"] }, "fa": { "title": "افزایش قیمت طلا در بازار سوریه همزمان با رشد جهانی", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\n\nامروز شنبه، قیمت طلا در بازار سوریه به میزان ۵۰۰ لیره سوریه برای هر گرم طلای ۲۱ عیار افزایش یافت، در مقایسه با قیمت پنجشنبه گذشته که ۱۵ هزار و ۶۵۰ لیره بود، بر اساس ارزش پول جدید سوریه.
\n\nبر اساس اطلاعیه صادر شده توسط انجمن طلاسازان، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار به ۱۶ هزار و ۱۵۰ لیره و قیمت خرید آن به ۱۵ هزار و ۸۰۰ لیره رسید، در حالی که قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار ۱۳ هزار و ۸۵۰ لیره و قیمت خرید آن ۱۳ هزار و ۵۰۰ لیره بود.
\n\nانجمن بر لزوم رعایت قیمتها و نمایش واضح آن در ویترین مغازهها تأکید کرد.
\n\nاین تغییرات قیمت طلا در بازار داخلی همزمان با نوسانات قیمت جهانی آن رخ داده است و انجمن طلاسازان با تعیین قیمتها به دنبال تنظیم بازار و جلوگیری از دستکاری قیمتها است.
\n\nشاخصهای جهانی بازار فلزات گرانبها روز جمعه نشان داد که طلا برای پنجمین روز متوالی افزایش یافته و با ۰.۱ درصد رشد به ۴۹۴۳.۴۳ دلار برای هر اونس رسید، در حالی که نقره با ۲.۸ درصد افزایش به ۹۸.۸۸ دلار برای هر اونس رسید.
", "tags": ["قیمت طلا", "بازار سوریه", "انجمن طلاسازان", "طلای جهانی", "دمشق"] } }