{
  "ar": {
    "title": "المفكرة الثقافية في سوريا ليوم السبت 24 كانون الثاني 2026",
    "content": "<p>دمشق:</p>\n<p>1 – عرض فيلم \"الطفل خارج المنزل\" في مسرح الخيام الساعة 3 عصراً.</p>\n<p>2 – مسرحية \"ابن الحداد\" على مسرح الخيام الساعة 5 مساءً.</p>\n<p>3 – ورشة تنمية مهارات الرسم للموهوبين بإشراف الدكتور إينال القائد في المركز الثقافي ببرزة الساعة 5 مساءً.</p>\n<p>4 – عروض أفلام \"بعد 28 عاماً، دورايمون، غرينلاند 2: الهجرة، إن غاب القط، جوازة ولا جنازة، بطل الدلافين\" في صالة سينما سيتي مقابل جسر فيكتوريا من الساعة 1 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.</p>\n<p>ريف دمشق:</p>\n<p>1 – ورشة رسم للأطفال في قصر الثقافة بدوما الساعة 3 عصراً.</p>\n<p>2 – محاضرة بعنوان \"التاريخ فهم الماضي لبناء المستقبل\" تقدمها الآنسة منى حويجة في قصر الثقافة بدير عطية الساعة 4 عصراً.</p>\n<p>3 – لقاء حول الفنانة التشكيلية المكسيكية فريدا كاهلو في بيت ألبيرتو اليسوعي بجرمانا الساعة 5:30 مساءً.</p>\n<p>طرطوس:</p>\n<p>1 – حفل فني لفرقة الفنون الشعبية شهرزاد بعنوان \"نحن الربيع\" في المركز الثقافي بطرطوس الساعة 1 ظهراً.</p>\n<p>2 – عرض فيلم \"صول\" في شبابيك كافيه بطرطوس الساعة 3 عصراً.</p>\n<p>اللاذقية:</p>\n<p>محاضرة بعنوان \"الأزياء واللباس في الساحل السوري\" يقدمها الأستاذ سامر خالد منى في مقر جمعية العاديات باللاذقية الساعة 6 مساءً.</p>\n<p>حلب:</p>\n<p>عرض أفلام \"الاعتراف، رجل في مواجهة طفل، ريستارت، دورايمون، جوازة ولا جنازة، بعد 28 عاماً، معبد العظام\" في صالة سينما الزهراء من الساعة 1 ظهراً وحتى 9:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "سوريا",
      "فعاليات",
      "مسرح",
      "أفلام",
      "ورش عمل",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "طرطوس",
      "حلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Saturday, January 24, 2026",
    "content": "<p>Damascus:</p>\n<p>1 – Screening of the film \"The Child Outside the Home\" at Al-Khayyam Theater at 3 PM.</p>\n<p>2 – The play \"Son of the Blacksmith\" at Al-Khayyam Theater at 5 PM.</p>\n<p>3 – Drawing skills workshop for talented individuals supervised by Dr. Inal Al-Qaed at the Cultural Center in Barzeh at 5 PM.</p>\n<p>4 – Film screenings: \"After 28 Years, Doraemon, Greenland 2: Migration, If the Cat Disappears, Marriage or No Funeral, Dolphin Hero\" at City Cinema Hall opposite Victoria Bridge from 1 PM to 10:30 PM.</p>\n<p>Rif Dimashq:</p>\n<p>1 – Children&apos;s drawing workshop at Douma Palace of Culture at 3 PM.</p>\n<p>2 – Lecture titled \"History: Understanding the Past to Build the Future\" presented by Ms. Mona Hawija at Deir Atiyah Palace of Culture at 4 PM.</p>\n<p>3 – Meeting about the Mexican visual artist Frida Kahlo at the Jesuit Alberto House in Jaramana at 5:30 PM.</p>\n<p>Tartous:</p>\n<p>1 – Artistic performance by the folk arts group Shahrazad titled \"We Are the Spring\" at the Cultural Center in Tartous at 1 PM.</p>\n<p>2 – Screening of the film \"Soul\" at Shababeek Cafe in Tartous at 3 PM.</p>\n<p>Lattakia:</p>\n<p>Lecture titled \"Clothing and Dress on the Syrian Coast\" presented by Mr. Samer Khaled Mona at the Al-Adiyat Association headquarters in Lattakia at 6 PM.</p>\n<p>Aleppo:</p>\n<p>Film screenings: \"The Confession, A Man Facing a Child, Restart, Doraemon, Marriage or No Funeral, After 28 Years, Temple of Bones\" at Al-Zahraa Cinema Hall from 1 PM to 9:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syria",
      "Events",
      "Theater",
      "Films",
      "Workshops",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Tartous",
      "Aleppo"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le samedi 24 janvier 2026",
    "content": "<p>Damas :</p>\n<p>1 – Projection du film « L&apos;enfant hors de la maison » au théâtre Al-Khayyam à 15h.</p>\n<p>2 – Pièce de théâtre « Le fils du forgeron » au théâtre Al-Khayyam à 17h.</p>\n<p>3 – Atelier de développement des compétences en dessin pour les talents, supervisé par le Dr Inal Al-Qaed au centre culturel de Barzeh à 17h.</p>\n<p>4 – Projections de films : « Après 28 ans, Doraemon, Groenland 2 : La migration, Si le chat disparaît, Mariage ou pas de funérailles, Héros des dauphins » à la salle de cinéma City face au pont Victoria de 13h à 22h30.</p>\n<p>Rif Dimashq :</p>\n<p>1 – Atelier de dessin pour enfants au palais de la culture de Douma à 15h.</p>\n<p>2 – Conférence intitulée « L&apos;histoire : comprendre le passé pour construire l&apos;avenir » présentée par Mlle Mona Hawija au palais de la culture de Deir Atiyah à 16h.</p>\n<p>3 – Rencontre autour de l&apos;artiste plasticienne mexicaine Frida Kahlo à la maison jésuite Alberto à Jaramana à 17h30.</p>\n<p>Tartous :</p>\n<p>1 – Spectacle artistique du groupe de folklore Shahrazad intitulé « Nous sommes le printemps » au centre culturel de Tartous à 13h.</p>\n<p>2 – Projection du film « Soul » au café Shababeek à Tartous à 15h.</p>\n<p>Lattaquié :</p>\n<p>Conférence intitulée « Les vêtements et la tenue sur la côte syrienne » présentée par M. Samer Khaled Mona au siège de l&apos;association Al-Adiyat à Lattaquié à 18h.</p>\n<p>Alep :</p>\n<p>Projections de films : « L&apos;aveu, Un homme face à un enfant, Restart, Doraemon, Mariage ou pas de funérailles, Après 28 ans, Temple des os » à la salle de cinéma Al-Zahraa de 13h à 21h15.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syrie",
      "Événements",
      "Théâtre",
      "Films",
      "Ateliers",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Tartous",
      "Alep"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültür Takvimi 24 Ocak 2026 Cumartesi",
    "content": "<p>Şam:</p>\n<p>1 – \"Ev Dışındaki Çocuk\" filmi Al-Khayyam Tiyatrosu&apos;nda saat 15:00&apos;te gösterilecek.</p>\n<p>2 – \"Demircinin Oğlu\" adlı tiyatro oyunu Al-Khayyam Tiyatrosu&apos;nda saat 17:00&apos;de sahnelenecek.</p>\n<p>3 – Yetenekli çocuklar için Dr. Inal Al-Qaed gözetiminde çizim becerileri atölyesi Barzeh Kültür Merkezi&apos;nde saat 17:00&apos;de başlayacak.</p>\n<p>4 – \"28 Yıl Sonra, Doraemon, Greenland 2: Göç, Kedi Kaybolursa, Düğün mü Cenaze mi, Yunus Kahramanı\" filmleri Victoria Köprüsü karşısındaki City Sinema Salonunda 13:00 ile 22:30 saatleri arasında gösterilecek.</p>\n<p>Şam Kırsalı:</p>\n<p>1 – Douma Kültür Sarayı&apos;nda çocuklar için çizim atölyesi saat 15:00&apos;te yapılacak.</p>\n<p>2 – \"Tarih: Geçmişi Anlayarak Geleceği İnşa Etmek\" konulu konferans Bayan Mona Hawija tarafından Deir Atiyah Kültür Sarayı&apos;nda saat 16:00&apos;da verilecek.</p>\n<p>3 – Meksikalı görsel sanatçı Frida Kahlo hakkında toplantı Jaramana&apos;daki Jesuit Alberto Evinde saat 17:30&apos;da düzenlenecek.</p>\n<p>Tartus:</p>\n<p>1 – \"Biz Baharız\" adlı halk sanatları grubu Şehrazad&apos;ın sanatsal gösterisi Tartus Kültür Merkezi&apos;nde saat 13:00&apos;te gerçekleşecek.</p>\n<p>2 – \"Soul\" filmi Tartus&apos;taki Shababeek Kafe&apos;de saat 15:00&apos;te gösterilecek.</p>\n<p>Lazkiye:</p>\n<p>\"Suriye Sahilinde Giyim ve Kıyafet\" konulu konferans, Bay Samer Khaled Mona tarafından Lazkiye Al-Adiyat Derneği merkezinde saat 18:00&apos;de sunulacak.</p>\n<p>Halep:</p>\n<p>\"İtiraf, Bir Çocuğa Karşı Bir Adam, Restart, Doraemon, Düğün mü Cenaze mi, 28 Yıl Sonra, Kemik Tapınağı\" filmleri Al-Zahraa Sinema Salonunda 13:00 ile 21:15 saatleri arasında gösterilecek.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Suriye",
      "Etkinlikler",
      "Tiyatro",
      "Filmler",
      "Atölyeler",
      "Şam",
      "Şam Kırsalı",
      "Tartus",
      "Halep"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Şemî, 24ê Çile 2026",
    "content": "<p>Dimashq:</p>\n<p>1 – Nîşandana fîlmê \"Zarok derveyî malê\" li Teatra Al-Khayyam saet 3 êvaran.</p>\n<p>2 – Lîstika \"Kurê Demirdar\" li Teatra Al-Khayyam saet 5 êvaran.</p>\n<p>3 – Karseviyek bo pêşkeftina hunerên wêneçêkirinê ji bo xebatkaran, bi rêveberiya Dr. Inal Al-Qaed li Navenda Çandî ya Barzeh saet 5 êvaran.</p>\n<p>4 – Nîşandana fîlmên \"Piştî 28 Salan, Doraemon, Greenland 2: Koçberî, Eger Pisîk Wenda Bibe, Zewac an Naqeb, Qehremanê Delfîn\" li Salonê Sinema City li dijî Pira Victoria ji saet 1 rojê heta 10:30 êvaran.</p>\n<p>Rîf Dimashq:</p>\n<p>1 – Karseviyek wêneçêkirinê bo zarokan li Qesra Çandî ya Douma saet 3 êvaran.</p>\n<p>2 – Mêjûnamek bi navê \"Mêjû: Têgihiştina Derbasî bo Avakirinê ya Pêşerojê\" ji hêla Xanim Mona Hawija ve di Qesra Çandî ya Deir Atiyah de saet 4 êvaran.</p>\n<p>3 – Civîn li ser hunermendê mexsîkî Frida Kahlo li Mala Jesuit Alberto li Jaramana saet 5:30 êvaran.</p>\n<p>Tartus:</p>\n<p>1 – Konserta hunerî ya koma hunerên gelêrî Şehrazad bi navê \"Em Bahar in\" li Navenda Çandî ya Tartus saet 1 rojê.</p>\n<p>2 – Nîşandana fîlmê \"Soul\" li Kafe Shababeek ya Tartus saet 3 êvaran.</p>\n<p>Latakya:</p>\n<p>Mêjûnamek bi navê \"Lîbâs û Cilî li Xezîneyê Sûriyê\" ji hêla Mamoste Samer Khaled Mona ve li Navenda Komelgeha Al-Adiyat ya Latakya saet 6 êvaran.</p>\n<p>Halep:</p>\n<p>Nîşandana fîlmên \"Îtiraf, Piştî Zarokekê Rêya Mirov, Restart, Doraemon, Zewac an Naqeb, Piştî 28 Salan, Mizgefta Diranan\" li Salonê Sinema Al-Zahraa ji saet 1 rojê heta 9:15 êvaran.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Sûriyê",
      "Bûyer",
      "Teater",
      "Fîlm",
      "Karsevî",
      "Dimashq",
      "Rîf Dimashq",
      "Tartus",
      "Halep"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на субботу, 24 января 2026 года",
    "content": "<p>Дамаск:</p>\n<p>1 – Показ фильма \"Ребенок вне дома\" в театре Аль-Хайям в 15:00.</p>\n<p>2 – Пьеса \"Сын кузнеца\" в театре Аль-Хайям в 17:00.</p>\n<p>3 – Мастер-класс по развитию навыков рисования для талантливых под руководством доктора Инала Каада в культурном центре Барзе в 17:00.</p>\n<p>4 – Показ фильмов: \"Через 28 лет, Дораэмон, Гренландия 2: Миграция, Если пропадет кот, Свадьба или нет похорон, Герой дельфинов\" в зале кинотеатра Сити напротив моста Виктория с 13:00 до 22:30.</p>\n<p>Пригород Дамаска:</p>\n<p>1 – Мастер-класс по рисованию для детей в дворце культуры Дума в 15:00.</p>\n<p>2 – Лекция на тему \"История: понимание прошлого для построения будущего\" от г-жи Моны Хавиджа в дворце культуры Дейр Аттия в 16:00.</p>\n<p>3 – Встреча, посвященная мексиканской художнице Фриде Кало, в доме иезуита Альберто в Джарамане в 17:30.</p>\n<p>Тартус:</p>\n<p>1 – Концерт народного ансамбля Шахразад под названием \"Мы – весна\" в культурном центре Тартуса в 13:00.</p>\n<p>2 – Показ фильма \"Душа\" в кафе Шабабик в Тартусе в 15:00.</p>\n<p>Латакия:</p>\n<p>Лекция на тему \"Одежда и костюмы на сирийском побережье\" от господина Самера Халеда Моны в офисе ассоциации Аль-Адият в Латакии в 18:00.</p>\n<p>Алеппо:</p>\n<p>Показ фильмов: \"Признание, Мужчина против ребенка, Рестарт, Дораэмон, Свадьба или нет похорон, Через 28 лет, Храм костей\" в зале кинотеатра Аль-Захра с 13:00 до 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Сирия",
      "Мероприятия",
      "Театр",
      "Фильмы",
      "Мастер-классы",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Тартус",
      "Алеппо"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای شنبه 24 ژانویه 2026",
    "content": "<p>دمشق:</p>\n<p>1 – نمایش فیلم \"کودک خارج از خانه\" در تئاتر الخیام ساعت 3 بعدازظهر.</p>\n<p>2 – نمایشنامه \"پسر آهنگر\" در تئاتر الخیام ساعت 5 عصر.</p>\n<p>3 – کارگاه توسعه مهارت‌های نقاشی برای افراد مستعد با نظارت دکتر اینال القائد در مرکز فرهنگی برزه ساعت 5 عصر.</p>\n<p>4 – نمایش فیلم‌های \"بعد از 28 سال، دورایمون، گرینلند 2: مهاجرت، اگر گربه ناپدید شود، ازدواج یا بدون مراسم، قهرمان دلفین‌ها\" در سالن سینما سیتی مقابل پل ویکتوریا از ساعت 1 بعدازظهر تا 10:30 شب.</p>\n<p>حومه دمشق:</p>\n<p>1 – کارگاه نقاشی کودکان در کاخ فرهنگ دوما ساعت 3 بعدازظهر.</p>\n<p>2 – سخنرانی با عنوان \"تاریخ: درک گذشته برای ساختن آینده\" توسط خانم منا هوویجا در کاخ فرهنگ دیر عطیه ساعت 4 بعدازظهر.</p>\n<p>3 – جلسه‌ای درباره هنرمند تجسمی مکزیکی فریدا کالو در خانه جوزیت آلبرتو در جرمانا ساعت 5:30 عصر.</p>\n<p>طرطوس:</p>\n<p>1 – کنسرت گروه هنرهای مردمی شهرزاد با عنوان \"ما بهاریم\" در مرکز فرهنگی طرطوس ساعت 1 بعدازظهر.</p>\n<p>2 – نمایش فیلم \"روح\" در کافی‌شاپ شبابیک طرطوس ساعت 3 بعدازظهر.</p>\n<p>لاذقیه:</p>\n<p>سخنرانی با عنوان \"مد و پوشاک در ساحل سوریه\" توسط آقای سامر خالد منا در محل انجمن العادیات در لاذقیه ساعت 6 عصر.</p>\n<p>حلب:</p>\n<p>نمایش فیلم‌ها: \"اعتراف، مرد در برابر کودک، ریستارت، دورایمون، ازدواج یا بدون مراسم، بعد از 28 سال، معبد استخوان‌ها\" در سالن سینما الزهرا از ساعت 1 بعدازظهر تا 9:15 شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "سوریه",
      "رویدادها",
      "تئاتر",
      "فیلم",
      "کارگاه",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "طرطوس",
      "حلب"
    ]
  }
}