{
  "ar": {
    "title": "درجات الحرارة أدنى من معدلاتها وفرصة لهطل أمطار متفرقة في عدة مناطق بسوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تظل درجات الحرارة اليوم السبت أدنى من معدلاتها بنحو 3 إلى 7 درجات مئوية في المناطق الوسطى، والجزيرة، والشمالية، والشرقية من سوريا، بينما تكون حول معدلاتها أو أقل قليلاً في باقي المناطق، نتيجة تأثر البلاد بامتداد منخفض جوي ضعيف في طبقات الجو المتوسطة والعالية، يضعف تأثيره مساءً.</p>\n\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس خلال النهار غائماً جزئياً بشكل عام، وتزداد الغيوم تدريجياً بدءاً من المناطق الساحلية والشمالية، مع فرصة لهطل أمطار متفرقة على المناطق الساحلية والشمالية وبعض المناطق الوسطى والجزيرة والجنوبية الغربية، ويكون الهطل ثلجياً أو ممزوجاً بالثلج في أقصى المناطق الشمالية.</p>\n\n<p>الرياح شمالية شرقية بين الخفيفة والمعتدلة، مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها 50 كم/سا على المناطق الساحلية وريف حمص الغربي، وتتحول بعد الظهر والمساء في المناطق الجنوبية الغربية إلى جنوبية غربية بين الخفيفة والمعتدلة، ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج، يتحول أحياناً إلى متوسط ارتفاع.</p>\n\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>4/11</td></tr><tr><td>ريف دمشق-القلمون</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>2/8</td></tr><tr><td>درعا</td><td>5/13</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>3/9</td></tr><tr><td>حمص</td><td>1/8</td></tr><tr><td>حماة</td><td>1/8</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>7/11</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>9/12</td></tr><tr><td>حلب</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>1/12</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>1/7</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>8/-1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "سوريا",
      "أمطار متفرقة",
      "طقس",
      "الرياح",
      "الأرصاد الجوية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Below Average Across Syria with Chance of Scattered Rainfall in Several Areas",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Today, Saturday, temperatures remain 3 to 7 degrees Celsius below average in central, Jazira, northern, and eastern regions of Syria, while they are around or slightly below average in other areas. This is due to the influence of a weak atmospheric low-pressure extension in the middle and upper layers of the atmosphere, which weakens by evening.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather during the day will be partly cloudy overall, with clouds gradually increasing starting from coastal and northern areas. There is a chance of scattered rain over coastal, northern, some central, Jazira, and southwestern regions. Precipitation may be snowy or mixed with snow in the far northern areas.</p>\n\n<p>Winds are northeast, light to moderate, with active gusts exceeding 50 km/h over coastal areas and western countryside of Homs. In the afternoon and evening, winds in southwestern areas shift to southwest, light to moderate. The sea will be light in wave height, occasionally moderate.</p>\n\n<p>Maximum and minimum temperatures in the provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>4/11</td></tr><tr><td>Rif Dimashq - Qalamoun</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2/8</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>5/13</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>3/9</td></tr><tr><td>Homs</td><td>1/8</td></tr><tr><td>Hama</td><td>1/8</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>7/11</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>9/12</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>1/12</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>8/-1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Temperature",
      "Syria",
      "Scattered Rain",
      "Weather",
      "Winds",
      "Meteorology"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures inférieures à la moyenne en Syrie avec risque de pluies éparses dans plusieurs régions",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Ce samedi, les températures restent inférieures d&apos;environ 3 à 7 degrés Celsius à la moyenne dans les régions centrales, de la Jazira, du nord et de l&apos;est de la Syrie, tandis qu&apos;elles sont autour ou légèrement en dessous de la moyenne dans les autres zones. Cela est dû à l&apos;influence d&apos;une extension d&apos;un faible creux atmosphérique dans les couches moyennes et supérieures de l&apos;atmosphère, dont l&apos;effet faiblit en soirée.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera partiellement nuageux dans l&apos;ensemble durant la journée, avec une augmentation progressive des nuages à partir des régions côtières et du nord. Il y a une chance de pluies éparses sur les zones côtières, du nord, certaines régions centrales, la Jazira et le sud-ouest. Les précipitations seront neigeuses ou mêlées à de la neige dans les régions les plus au nord.</p>\n\n<p>Les vents seront du nord-est, légers à modérés, avec des rafales actives dépassant 50 km/h sur les zones côtières et la campagne ouest de Homs. L&apos;après-midi et en soirée, les vents dans le sud-ouest tourneront au sud-ouest, légers à modérés. La mer sera calme avec une hauteur de vague faible, devenant parfois moyenne.</p>\n\n<p>Températures maximales et minimales par province :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>4/11</td></tr><tr><td>Rif Dimachq - Qalamoun</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2/8</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>5/13</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>3/9</td></tr><tr><td>Homs</td><td>1/8</td></tr><tr><td>Hama</td><td>1/8</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>7/11</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>9/12</td></tr><tr><td>Alep</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>1/12</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>8/-1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Température",
      "Syrie",
      "Pluies éparses",
      "Météo",
      "Vents",
      "Prévisions météorologiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde Ortalama Altında Sıcaklıklar ve Bazı Bölgelerde Dağınık Yağmur İhtimali",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Bugün Cumartesi, Suriye&apos;nin orta, Cezire, kuzey ve doğu bölgelerinde sıcaklıklar ortalamanın 3 ila 7 derece altında seyrediyor, diğer bölgelerde ise ortalamaya yakın veya biraz altında. Bu durum, orta ve yüksek atmosfer katmanlarında zayıf bir alçak basınç uzantısının etkisinden kaynaklanmakta olup, akşam saatlerinde etkisi zayıflayacak.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, hava genel olarak parçalı bulutlu olacak, bulutlar kıyı ve kuzey bölgelerinden başlayarak kademeli olarak artacak. Kıyı, kuzey, bazı orta, Cezire ve güneybatı bölgelerde dağınık yağmur ihtimali bulunuyor. En kuzey bölgelerde yağış kar veya karla karışık olabilir.</p>\n\n<p>Rüzgarlar kuzeydoğudan hafif ila orta kuvvette, kıyı bölgeleri ve Humus batı kırsalında 50 km/saatin üzerinde kuvvetli esintilerle esecek. Öğleden sonra ve akşam güneybatı bölgelerde rüzgar yönü güneybatıya dönecek, hafif ila orta kuvvette olacak. Deniz dalga yüksekliği hafif, zaman zaman orta seviyeye çıkacak.</p>\n\n<p>İller bazında en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>4/11</td></tr><tr><td>Şam Kırsalı - Kalmun</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>2/8</td></tr><tr><td>Dera</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>3/9</td></tr><tr><td>Humus</td><td>1/8</td></tr><tr><td>Hama</td><td>1/8</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>7/11</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>9/12</td></tr><tr><td>Halep</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>Der ez-Zor</td><td>1/12</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>8/-1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sıcaklık",
      "Suriye",
      "Yağmur",
      "Hava Durumu",
      "Rüzgar",
      "Meteoroloji"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Hemû Herêmên Sûriyê Germîya Jêr Astengên Xwe û Dema Baranên Parçeyên Li Hin Herêmên",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Îro, şemî, germîyên hava di herêmên navîn, Cezîreyê, bakur û rojhilatê Sûriyê de 3 heta 7 derece jêr astengên xwe ne, û li herêmên din jî li astengên xwe an jî kêm ne. Ev ji ber tesîra hêzê kêm a atmosferê ya di qatên navîn û bilind de ye, ku di êvarê de tesîrê xwe têk dide.</p>\n\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, hewa di roja de bi tevahî beşdarî tûj û tîrêj e, û ew tûjî bi hêvî zêde dibe dest pê kirin ji herêmên kevn û bakur, û ew şans heye ku baranên parçeyên li herêmên kevn, bakur, hin herêmên navîn, Cezîreyê û rojhilata başûrê bibe. Baran dikare bi berf an jî bi tevahî berf be li herêmên bakur ên herî dûr.</p>\n\n<p>Ba li bakur rojhilatê, di navbera hêvî û navîn de, bi hêza kêm û navîn derbas dibe, bi hawîrdora zêde yên ku lezê 50 km/saat derbas dikin li herêmên kevn û devera çepê Homsê, û di êvar û paşê êvarê de di herêmên başûrê başûrê de ba di derbarê başûrê rojhilatê de diguherînin, bi hêza kêm û navîn. Deryayê bi hêza kêm a gundî ye, û hin caran bi hêza navîn dibe.</p>\n\n<p>Germîya herî bilind û herî kêm li herêmên:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>4/11</td></tr><tr><td>Rîfê Damaskus - Qelmun</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2/8</td></tr><tr><td>Dera</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>3/9</td></tr><tr><td>Homs</td><td>1/8</td></tr><tr><td>Hama</td><td>1/8</td></tr><tr><td>Latîkîye</td><td>7/11</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>9/12</td></tr><tr><td>Halep</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>1/12</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>8/-1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Germî",
      "Sûriyê",
      "Baran",
      "Hewadarî",
      "Ba",
      "Meteorolojî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры ниже нормы по всей Сирии с вероятностью местных осадков в некоторых районах",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня, в субботу, температуры остаются на 3-7 градусов Цельсия ниже нормы в центральных, Джазирских, северных и восточных районах Сирии, в то время как в остальных регионах температуры около нормы или немного ниже. Это связано с влиянием слабого атмосферного минимума в средних и верхних слоях атмосферы, который ослабевает к вечеру.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, днем погода будет преимущественно переменной облачности, облачность постепенно увеличится, начиная с прибрежных и северных районов. Ожидается вероятность местных дождей в прибрежных, северных, некоторых центральных, Джазирских и юго-западных районах. Осадки могут быть снежными или смешанными со снегом в самых северных районах.</p>\n\n<p>Ветер северо-восточный, слабый и умеренный, с порывами до 50 км/ч в прибрежных районах и западном пригороде Хомса. Во второй половине дня и вечером в юго-западных районах ветер сменится на юго-западный, слабый и умеренный. Высота волн на море будет небольшой, временами средней высоты.</p>\n\n<p>Максимальные и минимальные температуры по провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>4/11</td></tr><tr><td>Риф-Димашк - Каламун</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>2/8</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>3/9</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>1/8</td></tr><tr><td>Хама</td><td>1/8</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>7/11</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>9/12</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>1/12</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>8/-1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Температура",
      "Сирия",
      "Осадки",
      "Погода",
      "Ветер",
      "Метеорология"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا در سراسر سوریه کمتر از حد نرمال و احتمال بارش پراکنده در برخی مناطق",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>روز شنبه دما در مناطق مرکزی، جزیره، شمالی و شرقی سوریه بین 3 تا 7 درجه سانتیگراد کمتر از میانگین است، در حالی که در سایر مناطق دما حدود یا کمی کمتر از میانگین خواهد بود. این وضعیت به دلیل تأثیر یک سامانه کم فشار ضعیف در لایه‌های میانی و بالایی جو است که عصر اثر آن کاهش می‌یابد.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوا در طول روز عمدتاً نیمه ابری است و ابرها به تدریج از مناطق ساحلی و شمالی افزایش می‌یابند. احتمال بارش پراکنده در مناطق ساحلی، شمالی، برخی مناطق مرکزی، جزیره و جنوب غربی وجود دارد. بارش در مناطق شمالی دور می‌تواند به صورت برف یا مخلوط با برف باشد.</p>\n\n<p>بادها از شمال شرقی، ضعیف تا متوسط با تندبادهایی بیش از 50 کیلومتر بر ساعت در مناطق ساحلی و حومه غربی حمص خواهد بود. بعد از ظهر و شب در مناطق جنوب غربی جهت باد به جنوب غربی تغییر می‌کند و شدت آن ضعیف تا متوسط است. ارتفاع موج دریا کم است و گاهی به متوسط می‌رسد.</p>\n\n<p>دمای بیشینه و کمینه در استان‌ها:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>4/11</td></tr><tr><td>حومه دمشق - قلمون</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>2/8</td></tr><tr><td>درعا</td><td>5/13</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>3/9</td></tr><tr><td>حمص</td><td>1/8</td></tr><tr><td>حماة</td><td>1/8</td></tr><tr><td>اللاذقیه</td><td>7/11</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>9/12</td></tr><tr><td>حلب</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>3/-1</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>1/12</td></tr><tr><td>رقه</td><td>1/7</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>8/-1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "سوریه",
      "بارش پراکنده",
      "هواشناسی",
      "باد",
      "آب و هوا"
    ]
  }
}