{
  "ar": {
    "title": "جولة تفقدية للجمارك في الرقة ودير الزور وخطة لإعادة تأهيل المباني وتشغيلها",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى معاون رئيس الهيئة العامة للمنافذ والجمارك خالد البراد، اليوم الجمعة، برفقة مدير عام الضابطة الجمركية محمد حامد، جولة تفقدية على مباني الجمارك في المناطق المحررة حديثاً بمحافظتي الرقة ودير الزور، وذلك في إطار استعادة العمل المؤسسي وتعزيز حضور الدولة في هذه المناطق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01de6932530c287fcc82cb90a802dd4543a420c8.jpg\"></figure><div>\n<p>واطلع الوفد خلال الجولة على واقع الأبنية الجمركية، حيث تم استلامها رسمياً تمهيداً للبدء بعملية إعادة التأهيل والتجهيز وفق خطة متكاملة تضمن جاهزيتها التشغيلية وإعادتها إلى الخدمة في أقرب وقت ممكن.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد البراد أن هذه الخطوة تأتي ضمن رؤية الهيئة لإعادة تفعيل المنظومة الجمركية في مختلف المحافظات، بما يسهم في ضبط حركة العبور، وحماية الاقتصاد الوطني، وتسهيل حركة التجارة، وتهيئة بيئة عمل منظمة وآمنة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d255aa39ddd39435bd59fc88f6dd944febac7b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أوضح حامد أن الضابطة الجمركية ستباشر تنفيذ الخطة الموضوعة من قبل إدارة الجمارك العامة، وتأمين الكوادر والتجهيزات اللازمة، بما يضمن تطبيق القوانين والأنظمة الجمركية بكفاءة عالية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الجولة ضمن سلسلة إجراءات ميدانية تنفذها الهيئة العامة للمنافذ والجمارك لاستلام مباني الجمارك والمنافذ الحدودية في مناطق شمال شرق سوريا، وترسيخ الاستقرار الإداري والخدمي فيها.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0949a3b9d24b504607cbbce0f5ef2774174db891.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "الجمارك",
      "الرقة",
      "دير الزور",
      "الضابطة الجمركية",
      "المنافذ الحدودية",
      "الهيئة العامة للمنافذ والجمارك",
      "الشمال الشرقي سوريا",
      "إعادة تأهيل المباني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Customs Inspection Tour in Raqqa and Deir Ezzor with a Plan to Rehabilitate and Operate Buildings",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deputy Head of the General Authority of Ports and Customs, Khaled Al-Barad, accompanied by Director General of the Customs Police, Mohammed Hamed, conducted an inspection tour today, Friday, of customs buildings in the recently liberated areas of Raqqa and Deir Ezzor provinces. This comes as part of restoring institutional work and enhancing state presence in these areas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01de6932530c287fcc82cb90a802dd4543a420c8.jpg\"></figure><div>\n<p>During the tour, the delegation reviewed the condition of customs buildings, which were officially received in preparation for rehabilitation and equipping according to a comprehensive plan ensuring their operational readiness and prompt return to service.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Barad affirmed that this step is part of the authority’s vision to reactivate the customs system across various provinces, contributing to regulating crossings, protecting the national economy, facilitating trade movement, and creating an organized and safe work environment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d255aa39ddd39435bd59fc88f6dd944febac7b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Hamed explained that the Customs Police will begin implementing the plan set by the General Customs Administration, providing the necessary staff and equipment to ensure the efficient application of customs laws and regulations.</p>\n</div></div>\n\n<p>This tour is part of a series of field measures carried out by the General Authority of Ports and Customs to take over customs buildings and border crossings in northeastern Syria, reinforcing administrative and service stability in the region.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0949a3b9d24b504607cbbce0f5ef2774174db891.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Customs",
      "Raqqa",
      "Deir Ezzor",
      "Customs Police",
      "Border Crossings",
      "General Authority of Ports and Customs",
      "Northeastern Syria",
      "Building Rehabilitation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Visite d’inspection des douanes à Raqqa et Deir Ezzor avec un plan de réhabilitation et mise en service des bâtiments",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le vice-président de l&apos;Autorité générale des ports et des douanes, Khaled Al-Barad, accompagné du directeur général de la police douanière, Mohammed Hamed, a effectué aujourd&apos;hui, vendredi, une visite d&apos;inspection des bâtiments des douanes dans les zones récemment libérées des provinces de Raqqa et Deir Ezzor. Cette initiative vise à restaurer le travail institutionnel et à renforcer la présence de l&apos;État dans ces régions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01de6932530c287fcc82cb90a802dd4543a420c8.jpg\"></figure><div>\n<p>Au cours de la visite, la délégation a examiné l&apos;état des bâtiments douaniers, qui ont été officiellement réceptionnés en vue de leur réhabilitation et de leur équipement selon un plan complet garantissant leur disponibilité opérationnelle et leur remise en service dans les plus brefs délais.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Barad a souligné que cette étape s&apos;inscrit dans la vision de l&apos;autorité visant à réactiver le système douanier dans diverses provinces, contribuant à réguler les passages, protéger l&apos;économie nationale, faciliter le commerce et créer un environnement de travail organisé et sécurisé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d255aa39ddd39435bd59fc88f6dd944febac7b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Hamed a expliqué que la police douanière commencera à mettre en œuvre le plan établi par l&apos;administration générale des douanes, en fournissant le personnel et les équipements nécessaires pour garantir une application efficace des lois et règlements douaniers.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans une série de mesures sur le terrain mises en œuvre par l&apos;Autorité générale des ports et des douanes pour prendre possession des bâtiments douaniers et des points de passage frontaliers dans le nord-est de la Syrie, consolidant la stabilité administrative et des services dans la région.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0949a3b9d24b504607cbbce0f5ef2774174db891.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Douanes",
      "Raqqa",
      "Deir Ezzor",
      "Police douanière",
      "Points de passage frontaliers",
      "Autorité générale des ports et des douanes",
      "Nord-est de la Syrie",
      "Réhabilitation des bâtiments"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rakka ve Deyrizor&apos;da Gümrük Denetim Turu ve Binaların Yeniden İşletilmesi İçin Plan",
    "content": "<p>Rakka - Al-Asima News</p>\n\n<p>Genel Gümrükler ve Sınır Kapıları Kurumu Başkan Yardımcısı Halid El-Barad, Gümrük Polisi Genel Müdürü Muhammed Hamed ile birlikte bugün Cuma günü, yeni kurtarılan Rakka ve Deyrizor illerindeki gümrük binalarında denetim turu gerçekleştirdi. Bu, kurumsal çalışmanın yeniden tesis edilmesi ve devletin bu bölgelerdeki varlığının güçlendirilmesi kapsamında yapıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01de6932530c287fcc82cb90a802dd4543a420c8.jpg\"></figure><div>\n<p>Tur sırasında heyet, gümrük binalarının durumunu inceledi; binalar resmi olarak teslim alınmış olup, kapsamlı bir plan dahilinde rehabilitasyon ve donanım işlemlerine başlanacak ve operasyonel hazır hale getirilerek en kısa sürede hizmete döndürülmesi sağlanacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Barad, bu adımın kurumun çeşitli illerde gümrük sistemini yeniden etkinleştirme vizyonunun bir parçası olduğunu, geçiş hareketlerinin düzenlenmesine, ulusal ekonominin korunmasına, ticaretin kolaylaştırılmasına ve düzenli ve güvenli bir çalışma ortamının oluşturulmasına katkı sağladığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d255aa39ddd39435bd59fc88f6dd944febac7b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>Hamed ise Gümrük Polisi&apos;nin Genel Gümrük İdaresi tarafından hazırlanan planı uygulamaya başlayacağını, gerekli personel ve ekipman temin ederek gümrük yasaları ve yönetmeliklerinin yüksek verimlilikle uygulanmasını sağlayacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu tur, Genel Gümrükler ve Sınır Kapıları Kurumu tarafından Kuzeydoğu Suriye&apos;deki gümrük binaları ve sınır kapılarının teslim alınması ve bölgede idari ve hizmet istikrarının pekiştirilmesine yönelik saha çalışmaları dizisinin bir parçasıdır.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0949a3b9d24b504607cbbce0f5ef2774174db891.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Gümrük",
      "Rakka",
      "Deyrizor",
      "Gümrük Polisi",
      "Sınır Kapıları",
      "Genel Gümrükler ve Sınır Kapıları Kurumu",
      "Kuzeydoğu Suriye",
      "Bina Yenileme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Gumrûkê li Raqqa û Deir Ezzorê Serdana Kontrolê û Planek ji bo Vegerandina Avahiyan û Xizmetê",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Yardimê ya Desteya Giştî ya Derveyî û Gumrûkê, Xalîd El-Barad, bi hevreya Serokê Giştî ya Polîsa Gumrûkê, Mihemed Hamed, îro Roja Îne, serdana kontrolê li avahiyên gumrûkê li herêman ku nûjen azad bûn li parêzgehan Raqqa û Deir Ezzor kir. Ev serdana di çarçoveya vegerandina karê desteyî û pêşkeftina hevdîtina dewletê di van herêman de ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01de6932530c287fcc82cb90a802dd4543a420c8.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema serdana de, tîm rewşa avahiyên gumrûkê temaşe kir, ku ew bi fermî hatin wergirtin da ku dest bi vegerandina wan û amadekirinê bikin li gor planeke tevahî ku amadekarîya wan ê çalakî û vegerandina wan di xizmetê de zû bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Barad piştrast kir ku ev gav di bin dîtina desteya ku dixwaze pergala gumrûkê li herêmên cuda vegerîne çalak, ku ew bi alîkarî rêkeftina tevgera derbasbûnê, parastina aborîya neteweyî, hêsan kirina tevgera bazirganî û amadekirina cîhê karê rêzber û ewlehî ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d255aa39ddd39435bd59fc88f6dd944febac7b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Hamed vekir ku Polîsa Gumrûkê ê dest bi bicihanîna plana ku Desteya Giştî ya Gumrûkê amadekirî ye bike, bi peyda kirina karûbarên pêwîst û amûrên hewce, ku ew pergala qanûn û rêbazên gumrûkê bi karêkî bilind bicîh bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev serdan di nav rêza tedbîrên zevî de ye ku Desteya Giştî ya Derveyî û Gumrûkê li herêmên bakur û rojhilata navîn a Sûriyê li ser wergirtina avahiyên gumrûkê û deriyên sînorkî dixebite da ku domdariya rêveberî û xizmetê di vê herêmê de bihêlin.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0949a3b9d24b504607cbbce0f5ef2774174db891.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Gumrûk",
      "Raqqa",
      "Deir Ezzor",
      "Polîsa Gumrûkê",
      "Deriyên Sînorkî",
      "Desteya Giştî ya Derveyî û Gumrûkê",
      "Bakur rojhilata navîn a Sûriyê",
      "Vegerandina Avahiyan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Инспекционный визит таможни в Ракку и Дейр-эз-Зор с планом по восстановлению и вводу зданий в эксплуатацию",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n\n<p>Заместитель председателя Генерального управления портов и таможни Халед Аль-Барад совместно с генеральным директором таможенной полиции Мухаммедом Хамедом сегодня, в пятницу, провели инспекционный визит в здания таможни в недавно освобожденных районах провинций Ракка и Дейр-эз-Зор. Это мероприятие проводится в рамках восстановления институциональной деятельности и усиления присутствия государства в этих регионах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01de6932530c287fcc82cb90a802dd4543a420c8.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время визита делегация ознакомилась с состоянием таможенных зданий, которые были официально приняты в эксплуатацию для начала процесса восстановления и оснащения согласно комплексному плану, обеспечивающему их оперативную готовность и скорейшее возвращение в работу.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Барад подчеркнул, что этот шаг входит в стратегию управления по реактивации таможенной системы в различных провинциях, способствуя контролю за движением, защите национальной экономики, облегчению торговли и созданию организованной и безопасной рабочей среды.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d255aa39ddd39435bd59fc88f6dd944febac7b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Хамед пояснил, что таможенная полиция приступит к реализации плана, разработанного Генеральной таможенной администрацией, обеспечивая необходимыми кадрами и оборудованием для эффективного применения таможенных законов и правил.</p>\n</div></div>\n\n<p>Этот визит является частью серии полевых мероприятий, проводимых Генеральным управлением портов и таможни по приему таможенных зданий и пограничных пунктов на северо-востоке Сирии, направленных на укрепление административной и сервисной стабильности в регионе.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0949a3b9d24b504607cbbce0f5ef2774174db891.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Таможня",
      "Ракка",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Таможенная полиция",
      "Пограничные пункты",
      "Генеральное управление портов и таможни",
      "Северо-восток Сирии",
      "Восстановление зданий"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازدید بازرسی گمرک در رقه و دیرالزور و برنامه‌ای برای بازسازی و راه‌اندازی ساختمان‌ها",
    "content": "<p>رقه - Al-Asima News</p>\n\n<p>معاون رئیس سازمان کل بنادر و گمرکات، خالد البراد، به همراه مدیرکل پلیس گمرک، محمد حامد، امروز جمعه از ساختمان‌های گمرک در مناطق تازه آزاد شده استان‌های رقه و دیرالزور بازدید بازرسی انجام دادند. این اقدام در چارچوب بازگرداندن فعالیت‌های سازمانی و تقویت حضور دولت در این مناطق صورت گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01de6932530c287fcc82cb90a802dd4543a420c8.jpg\"></figure><div>\n<p>در جریان این بازدید، هیئت از وضعیت ساختمان‌های گمرکی بازدید کرد که به طور رسمی تحویل گرفته شده‌اند تا عملیات بازسازی و تجهیز آنها طبق برنامه‌ای جامع آغاز شود که آمادگی عملیاتی و بازگشت سریع آنها به خدمت را تضمین می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>البراد تأکید کرد که این گام بخشی از چشم‌انداز سازمان برای فعال‌سازی مجدد سیستم گمرکی در استان‌های مختلف است که به کنترل تردد، حفاظت از اقتصاد ملی، تسهیل تجارت و ایجاد محیط کاری منظم و ایمن کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d255aa39ddd39435bd59fc88f6dd944febac7b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی خود، حامد توضیح داد که پلیس گمرک اجرای برنامه تدوین شده توسط اداره کل گمرک را آغاز خواهد کرد و با تأمین نیروی انسانی و تجهیزات لازم، اجرای قوانین و مقررات گمرکی را با کارایی بالا تضمین می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این بازدید بخشی از مجموعه اقدامات میدانی است که توسط سازمان کل بنادر و گمرکات برای تحویل ساختمان‌های گمرکی و گذرگاه‌های مرزی در مناطق شمال شرق سوریه انجام می‌شود و به تثبیت ثبات اداری و خدماتی در این منطقه کمک می‌کند.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0949a3b9d24b504607cbbce0f5ef2774174db891.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "گمرک",
      "رقه",
      "دیرالزور",
      "پلیس گمرک",
      "گذرگاه‌های مرزی",
      "سازمان کل بنادر و گمرکات",
      "شمال شرق سوریه",
      "بازسازی ساختمان‌ها"
    ]
  }
}