أنقرة-العاصمة نيوز
\nأكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أن تركيا تواصل جهودها الرامية إلى تعزيز السلام في عدة مناطق حول العالم، وعلى رأسها سوريا وغزة وأوكرانيا.
\nجاء ذلك خلال استقبال أردوغان اليوم الجمعة لممثلي \"منصة السلام في البلقان\" التي تستضيفها مدينة إسطنبول في اجتماعها الثاني، حسبما أفادت دائرة الاتصال في الرئاسة التركية.
\nوأشار أردوغان إلى أن بلاده تبذل مساعي للحد من تداعيات عدم الاستقرار في المنطقة، مشدداً على أن المنطقة والعالم يواجهان تحديات متعددة تتطلب تعزيز التضامن والتفاهم المتبادل، لا سيما بين الدول الأعضاء في منصة البلقان.
\nوشدد على أهمية استخلاص الدروس من \"آلام الماضي\" في منطقة البلقان والتطلع إلى المستقبل من خلال مناقشة قضايا أمن الحدود والطاقة والتكنولوجيا والنقل.
\nتجدر الإشارة إلى أن \"منصة السلام في البلقان\" تأسست بمبادرة تركية لتعزيز الحوار وبناء الثقة والتعاون بين دول المنطقة، بهدف إيجاد حلول مستدامة للقضايا الإقليمية العالقة، وقد استضافت إسطنبول الاجتماع التأسيسي الأول للمنصة في 26 تموز 2025.
\nويهدف الاجتماع الثاني الحالي إلى توسيع نطاق التعاون ليشمل ملفات استراتيجية وحيوية، من بينها الإدارة المشتركة للحدود، مكافحة الهجرة غير النظامية، أمن الطاقة، التحول الرقمي، وتطوير ممرات النقل والربط الإقليمي، بما يساهم في استقرار وازدهار منطقة البلقان بأكملها.
", "tags": ["أردوغان", "تركيا", "منصة السلام في البلقان", "سوريا", "السلام", "البلقان", "الأمن الإقليمي"] }, "en": { "title": "Erdogan Affirms Turkey's Ongoing Efforts to Promote Peace in Syria and Other Regions Worldwide", "content": "Ankara - Al Asima News
\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan confirmed that Turkey continues its efforts to promote peace in several regions around the world, primarily Syria, Gaza, and Ukraine.
\nThis statement was made during Erdogan's reception of representatives of the \"Balkan Peace Platform,\" which is hosting its second meeting in Istanbul today, according to the Turkish Presidency's Communications Directorate.
\nErdogan noted that Turkey is striving to mitigate the repercussions of regional instability, emphasizing that the region and the world face multiple challenges requiring enhanced solidarity and mutual understanding, especially among the member states of the Balkan Platform.
\nHe stressed the importance of learning lessons from the \"pains of the past\" in the Balkans and looking towards the future by discussing issues related to border security, energy, technology, and transportation.
\nIt is noteworthy that the \"Balkan Peace Platform\" was established by a Turkish initiative to foster dialogue, build trust, and promote cooperation among regional countries, aiming to find sustainable solutions to unresolved regional issues. Istanbul hosted the platform's inaugural meeting on July 26, 2025.
\nThe current second meeting aims to expand cooperation to include strategic and vital files such as joint border management, combating irregular migration, energy security, digital transformation, and developing transport corridors and regional connectivity, contributing to the stability and prosperity of the entire Balkan region.
", "tags": ["Erdogan", "Turkey", "Balkan Peace Platform", "Syria", "Peace", "Balkans", "Regional Security"] }, "fr": { "title": "Erdogan confirme la poursuite des efforts de la Turquie pour renforcer la paix en Syrie et dans d'autres régions du monde", "content": "Ankara - Al Asima News
\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé que la Turquie poursuit ses efforts visant à renforcer la paix dans plusieurs régions du monde, notamment en Syrie, à Gaza et en Ukraine.
\nCes déclarations ont été faites lors de la réception aujourd'hui à Istanbul des représentants de la \"Plateforme pour la paix dans les Balkans\", qui tient sa deuxième réunion, selon la direction de la communication de la présidence turque.
\nErdogan a indiqué que son pays s'efforce d'atténuer les conséquences de l'instabilité dans la région, soulignant que la région et le monde sont confrontés à de nombreux défis nécessitant un renforcement de la solidarité et de la compréhension mutuelle, en particulier entre les États membres de la plateforme des Balkans.
\nIl a insisté sur la nécessité de tirer des leçons des \"douleurs du passé\" dans la région des Balkans et de se tourner vers l'avenir en discutant des questions de sécurité des frontières, d'énergie, de technologie et de transport.
\nIl convient de noter que la \"Plateforme pour la paix dans les Balkans\" a été créée à l'initiative de la Turquie pour promouvoir le dialogue, renforcer la confiance et la coopération entre les pays de la région, afin de trouver des solutions durables aux problèmes régionaux en suspens. Istanbul a accueilli la première réunion constitutive de la plateforme le 26 juillet 2025.
\nLa réunion actuelle vise à étendre la coopération pour inclure des dossiers stratégiques et vitaux tels que la gestion conjointe des frontières, la lutte contre l'immigration irrégulière, la sécurité énergétique, la transformation numérique et le développement des corridors de transport et de la connectivité régionale, contribuant à la stabilité et à la prospérité de l'ensemble de la région des Balkans.
", "tags": ["Erdogan", "Turquie", "Plateforme pour la paix dans les Balkans", "Syrie", "Paix", "Balkans", "Sécurité régionale"] }, "tr": { "title": "Erdoğan: Türkiye, Suriye ve Dünyanın Birçok Bölgesinde Barışı Güçlendirme Çabalarını Sürdürüyor", "content": "Ankara - Al Asima News
\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ülkesinin başta Suriye, Gazze ve Ukrayna olmak üzere dünyanın birçok bölgesinde barışı güçlendirme çabalarını sürdürdüğünü açıkladı.
\nTürk Cumhurbaşkanlığı İletişim Dairesi'nden yapılan açıklamaya göre Erdoğan, bugün İstanbul'da ikinci toplantısını gerçekleştiren \"Balkan Barış Platformu\" temsilcilerini kabul etti.
\nErdoğan, Türkiye'nin bölgedeki istikrarsızlığın etkilerini azaltmaya yönelik gayretler gösterdiğini belirtti ve bölgenin ve dünyanın birçok zorlukla karşı karşıya olduğunu, bu nedenle Balkan Platformu üyeleri arasında dayanışma ve karşılıklı anlayışın güçlendirilmesi gerektiğini vurguladı.
\nAyrıca, Balkanlar'daki \"geçmişin acılarından\" ders çıkarılması ve sınır güvenliği, enerji, teknoloji ve ulaşım konularının tartışılması yoluyla geleceğe odaklanılması gerektiğini ifade etti.
\n\"Balkan Barış Platformu\"nun, bölgedeki ülkeler arasında diyalog, güven ve iş birliğini artırmak amacıyla Türkiye girişimiyle kurulduğu ve bölgesel sorunlara sürdürülebilir çözümler bulunmasına katkı sağladığı belirtildi. İstanbul, platformun ilk kuruluş toplantısına 26 Temmuz 2025 tarihinde ev sahipliği yapmıştı.
\nMevcut ikinci toplantının, sınırların ortak yönetimi, düzensiz göçle mücadele, enerji güvenliği, dijital dönüşüm ve ulaşım koridorlarının geliştirilmesi ve bölgesel bağlantının artırılması gibi stratejik ve hayati konuları kapsayacak şekilde iş birliğini genişletmeyi amaçladığı ve Balkanlar bölgesinin istikrarı ve refahına katkı sağladığı kaydedildi.
", "tags": ["Erdoğan", "Türkiye", "Balkan Barış Platformu", "Suriye", "Barış", "Balkanlar", "Bölgesel Güvenlik"] }, "ku": { "title": "Erdogan: Emê Hewldanên Xwe Bidomînin Ji Bo Pêşxistina Aşitîyê Li Sûriyê û Herêmên Din yên Cîhanê", "content": "Ankara - Al Asima News
\nSerokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan ragihand ku welatê wî hewlên xwe bidomîne da ku aşitî li gelek herêmên cîhanê, bi taybetî Sûriyê, Gaza û Ukrayna pêşve bixe.
\nEv gotinên wî di demekê de hatine gotin ku Erdogan îro, roja înê, wekî mêvan rêxistina \"Platforma Aşitîyê ya Balkanan\" ku li Stenbolê civîna xwe ya duyemîn dimeşe, qebûl kir, li gorî derîyê têkiliyê ya serokatiya Tirkiyê.
\nErdogan îzah kir ku welatê wî hewl dide ku encamên neewlehiya herêmî kêm bike, û diyar kir ku herêm û cîhan bi pirsgirêkan pir têne berdewamî, ku pêdivî ye yekbûna hevpar û têgihiştina hevpar hate pêşve birin, bi taybetî di nav endamên platforma Balkanan de.
\nWî sererast kir ku pêdivî ye dersên ji \"êşên dereng\" yên herêma Balkanê were wergirtin û bi şopandinê li ser pirsên ewlehiya sınoran, enerjiyê, teknolocyayê û veguhastina transportê berê ve were çûn.
\nJi bîr neçîne ku \"Platforma Aşitîyê ya Balkanan\" bi destpêka Tirkiyê hate damezrandin da ku zimanê gotûbêjê pêşve bixe, bawerî û hevkarî di nav welatan herêma de biafirîne, û armanca wî ye ku çarên berdewam bo pirsgirêkan herêmî yên hilweşînin peyda bike. Stenbol civîna destpêkê ya platformê di 26ê Tîrmehê 2025an de host kir.
\nCivîna niha (duyemîn) armanca wî heye ku hevkarî berfireh bike da ku pelên stratejîk û girîngên wekî rêveberiya hevpar a sınoran, şerê dijî koçberiya neqanûnî, ewlehiya enerjiyê, guhertina dijîtal, pêşveçûna korîdorên transport û girêdayîtiya herêmî tê de be, ku bi vî awayî stendina aşitî û serkeftina herêma Balkanê bi tevahî piştgirî dike.
", "tags": ["Erdogan", "Tirkiye", "Platforma Aşitîyê ya Balkanan", "Sûriyê", "Aşitî", "Balkan", "Ewlehiya Herêmî"] }, "ru": { "title": "Эрдоган подтверждает продолжение усилий Турции по укреплению мира в Сирии и других регионах мира", "content": "Анкара - Al Asima News
\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подтвердил, что Турция продолжает свои усилия по укреплению мира в нескольких регионах мира, в первую очередь в Сирии, Газе и Украине.
\nОб этом Эрдоган заявил во время приема представителей \"Платформы мира на Балканах\", которая сегодня проводит свое второе заседание в Стамбуле, согласно данным Директората по коммуникациям при президенте Турции.
\nЭрдоган отметил, что Турция прилагает усилия для смягчения последствий нестабильности в регионе, подчеркнув, что регион и мир сталкиваются с множеством вызовов, требующих укрепления солидарности и взаимопонимания, особенно среди государств-членов Балканской платформы.
\nОн подчеркнул важность извлечения уроков из \"болей прошлого\" на Балканах и ориентирования на будущее путем обсуждения вопросов безопасности границ, энергетики, технологий и транспорта.
\nСтоит отметить, что \"Платформа мира на Балканах\" была создана по инициативе Турции для укрепления диалога, доверия и сотрудничества между странами региона с целью поиска устойчивых решений нерешенных региональных проблем. Стамбул принимал учредительное заседание платформы 26 июля 2025 года.
\nТекущее второе заседание направлено на расширение сотрудничества, включая стратегические и важные вопросы, такие как совместное управление границами, борьба с незаконной миграцией, энергетическая безопасность, цифровая трансформация, развитие транспортных коридоров и региональная связность, что способствует стабильности и процветанию всего Балканского региона.
", "tags": ["Эрдоган", "Турция", "Платформа мира на Балканах", "Сирия", "Мир", "Балканы", "Региональная безопасность"] }, "fa": { "title": "اردوغان: تلاشهای ترکیه برای تقویت صلح در سوریه و دیگر مناطق جهان ادامه دارد", "content": "آنکارا - اخبار العاصمة
\nرئیسجمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، تأکید کرد که کشورش به تلاشهای خود برای تقویت صلح در چندین منطقه از جمله سوریه، غزه و اوکراین ادامه میدهد.
\nاین اظهارات در دیدار امروز جمعه اردوغان با نمایندگان \"سکوی صلح بالکان\" که دومین نشست خود را در استانبول برگزار میکند، بیان شد، طبق اعلام دفتر ارتباطات ریاست جمهوری ترکیه.
\nاردوغان اشاره کرد که ترکیه در تلاش است تا پیامدهای بیثباتی منطقهای را کاهش دهد و تأکید کرد که منطقه و جهان با چالشهای متعددی روبرو هستند که نیازمند تقویت همبستگی و تفاهم متقابل است، به ویژه میان کشورهای عضو سکوی بالکان.
\nاو بر ضرورت بهرهگیری از درسهای \"دردهای گذشته\" در منطقه بالکان و حرکت به سوی آینده از طریق بحث در مورد امنیت مرزها، انرژی، فناوری و حمل و نقل تأکید کرد.
\nشایان ذکر است که \"سکوی صلح بالکان\" به ابتکار ترکیه برای تقویت گفتوگو، ایجاد اعتماد و همکاری میان کشورهای منطقه تأسیس شده و هدف آن یافتن راهحلهای پایدار برای مسائل منطقهای حلنشده است. استانبول میزبان نشست تأسیسی این سکوی در ۲۶ ژوئیه ۲۰۲۵ بود.
\nنشست دوم کنونی با هدف گسترش همکاریها برای پوشش پروندههای استراتژیک و حیاتی مانند مدیریت مشترک مرزها، مقابله با مهاجرت غیرقانونی، امنیت انرژی، تحول دیجیتال و توسعه مسیرهای حمل و نقل و اتصال منطقهای است که به ثبات و شکوفایی کل منطقه بالکان کمک میکند.
", "tags": ["اردوغان", "ترکیه", "سکوی صلح بالکان", "سوریه", "صلح", "بالکان", "امنیت منطقهای"] } }