الرقة-العاصمة نيوز
\n\nأصيب ثلاثة أشخاص، اليوم الجمعة، نتيجة انهيار محل قيد الإنشاء في حي الدرعية بمدينة الرقة، حيث تم إسعافهم إلى أحد المستشفيات لتلقي العلاج اللازم.
\n\nوأوضح المدير الإداري للمستشفى، أحمد العكلة، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن سيارة الإسعاف التابعة للمستشفى كانت متواجدة في المنطقة لحظة انهيار سقف البناء على ثلاثة عمال، مشيراً إلى أن الأهالي تمكنوا من انتشالهم من تحت الأنقاض قبل نقلهم إلى المستشفى.
\n\nمن جانبه، بين اختصاصي الجراحة العامة، الدكتور سامي الحمد، أن أحد المصابين في حالة حرجة نتيجة كسر في فقرات الظهر وتعرضه لكدمة رئوية، ويحتاج إلى إجراء جراحة إسعافية، في حين تعرض المصابان الآخران لكسور ورضوض بسيطة.
\n\nتشهد مدينة الرقة انتشاراً واسعاً للأبنية المخالفة لشروط البناء خلال السنوات الماضية، مما يزيد من مخاطر انهيارها، بالإضافة إلى وجود أبنية متضررة وآيلة للسقوط جراء القصف الذي تعرضت له المدينة في الفترة الماضية.
", "tags": ["الرقة", "انهيار مبنى", "إصابات", "بناء مخالف", "حادث محلي"] }, "en": { "title": "Three Injured Due to Collapse of Building Under Construction in Raqqa", "content": "Raqqa - Al-Asima News
\n\nThree individuals were injured today, Friday, following the collapse of a building under construction in the Diriyah neighborhood of Raqqa city. They were promptly taken to a hospital for necessary treatment.
\n\nThe hospital's administrative director, Ahmed Al-Akkalah, told Al-Asima News that an ambulance was present at the site when the roof collapsed on three workers. Locals managed to rescue them from under the rubble before the ambulance transported them to the hospital.
\n\nGeneral surgery specialist Dr. Sami Al-Hamad stated that one of the injured is in critical condition due to spinal fractures and lung contusion and requires emergency surgery. The other two suffered minor fractures and bruises.
\n\nRaqqa city has witnessed widespread construction violations in recent years, increasing the risk of building collapses, alongside damaged and unstable buildings caused by previous bombardments.
", "tags": ["Raqqa", "building collapse", "injuries", "illegal construction", "local incident"] }, "fr": { "title": "Trois personnes blessées suite à l'effondrement d'un local en construction à Raqqa", "content": "Raqqa - Al-Asima News
\n\nTrois personnes ont été blessées ce vendredi suite à l'effondrement d'un local en cours de construction dans le quartier Diriyah de la ville de Raqqa. Elles ont été transportées à l'hôpital pour recevoir les soins nécessaires.
\n\nLe directeur administratif de l'hôpital, Ahmed Al-Akkalah, a déclaré à Al-Asima News qu'une ambulance se trouvait sur place au moment de l'effondrement du toit sur trois ouvriers. Les habitants ont réussi à les extraire des décombres avant leur transfert à l'hôpital.
\n\nLe spécialiste en chirurgie générale, le Dr Sami Al-Hamad, a indiqué qu'un des blessés est dans un état critique en raison de fractures vertébrales et d'une contusion pulmonaire, nécessitant une intervention chirurgicale d'urgence. Les deux autres ont subi des fractures et contusions légères.
\n\nLa ville de Raqqa connaît une large diffusion de constructions non conformes aux normes ces dernières années, ce qui augmente les risques d'effondrement, en plus des bâtiments endommagés et instables à cause des bombardements passés.
", "tags": ["Raqqa", "effondrement bâtiment", "blessures", "construction illégale", "incident local"] }, "tr": { "title": "Rakka'da İnşaat Halindeki Bir Dükkanın Çökmesi Sonucu 3 Kişi Yaralandı", "content": "Rakka - Al-Asima Haber
\n\nBugün Cuma günü, Rakka şehrinin Diriyah mahallesinde inşaat halindeki bir dükkanın çökmesi sonucu üç kişi yaralandı. Yaralılar gerekli tedaviyi almak üzere hastaneye kaldırıldı.
\n\nHastanenin idari müdürü Ahmed Al-Akkalah, Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, çatı çöktüğünde ambulansın bölgede bulunduğunu ve çatının üç işçinin üzerine çöktüğünü belirtti. Bölge halkı, enkaz altından yaralıları kurtardıktan sonra ambulans onları hastaneye taşıdı.
\n\nGenel cerrahi uzmanı Dr. Sami Al-Hamad, yaralılardan birinin omurga kırığı ve akciğer ezilmesi nedeniyle kritik durumda olduğunu ve acil cerrahi müdahale gerektiğini ifade etti. Diğer iki yaralının ise hafif kırık ve morluklar yaşadığını söyledi.
\n\nRakka şehri, son yıllarda yapı inşaat kurallarına uymayan binaların yaygınlaşması nedeniyle çökme riskinin arttığı bir yer olarak dikkat çekiyor. Ayrıca şehir, önceki bombardımanlardan dolayı hasar görmüş ve yıkılmaya yüz tutmuş binalara da sahip.
", "tags": ["Rakka", "bina çökmesi", "yaralanmalar", "kaçak inşaat", "yerel olaylar"] }, "ku": { "title": "Li Raqqa 3 Kesên Ji Ber Ketina Dûkanekî Li Ser Avakirina Xwe Hatine Birîn", "content": "Raqqa - Al-Asima News
\n\nÎro, Îne, sê kes ji ber ketina dûkanekî ku li navçeya Diriyah a bajarê Raqqa di avakirina xwe de bûne birîn. Ew hatine şandina nexweşxaneyek da ku tedawîya wan were kirin.
\n\nRêveberê rêveberiya nexweşxaneyê, Ahmed Al-Akkalah, di daxuyaniyekê de ji Al-Asima News re got ku gerîla nexweşxaneyê di cîhê ketinê de bû û sê karûbar li ser serê avakirina ketin. Gelê herêmê wan ji bin qûlîyên ketinê xilas kirin û paşê gerîla wan bi nexweşxaneyê şand.
\n\nŞêwirmendê cerrahiyê giştî, Dr. Sami Al-Hamad, got ku yek ji birîndarên di rewşa giran de ye ji ber şikestiya pêlên piştî û xurtkirina ciyê çepê, ku pêdivî ye ku cîrahiya acîl were kirin. Yên din jî şikest û şilîyên hêsan hildan.
\n\nBajarê Raqqa di sala dawî de xwedî bûnên ku şertên avakirina wan têk çûn ne, ku ev di xetere ketinê de zêde dike, her weha bûnên ku ji ber tirsandina şerî têk çûn û li ser ketinê ne.
", "tags": ["Raqqa", "ketina avakirina", "birîn", "avakirina neqanûnî", "bûyerên herêmî"] }, "ru": { "title": "Трое пострадали из-за обрушения строящегося здания в Ракке", "content": "Ракка - Al-Asima News
\n\nСегодня, в пятницу, трое человек получили травмы в результате обрушения строящегося здания в районе Дирия города Ракка. Пострадавших доставили в больницу для оказания необходимой медицинской помощи.
\n\nАдминистративный директор больницы Ахмед Аль-Аккала сообщил Al-Asima News, что в момент обрушения крыши на трех рабочих скорая помощь находилась на месте происшествия. Местные жители сумели извлечь пострадавших из-под завалов, после чего их доставили в больницу.
\n\nСпециалист по общей хирургии доктор Сами Аль-Хамад отметил, что один из пострадавших находится в критическом состоянии из-за перелома позвоночника и ушиба легкого, ему необходима экстренная операция. Другие двое получили незначительные переломы и ушибы.
\n\nГород Ракка в последние годы столкнулся с широким распространением нарушений строительных норм, что увеличивает риск обрушения зданий, а также наличием поврежденных и аварийных зданий, пострадавших в результате предыдущих бомбардировок.
", "tags": ["Ракка", "обрушение здания", "травмы", "незаконное строительство", "местное происшествие"] }, "fa": { "title": "مجروح شدن ۳ نفر بر اثر ریزش ساختمانی در حال ساخت در رقه", "content": "رقه - اخبار العاصمة
\n\nامروز جمعه، سه نفر بر اثر ریزش ساختمانی در حال ساخت در محله الدرعیه شهر رقه مجروح شدند و به بیمارستانی منتقل شدند تا درمان لازم را دریافت کنند.
\n\nمدیر اداری بیمارستان، احمد العکله، در مصاحبه با اخبار العاصمة گفت که آمبولانس بیمارستان در محل حادثه حضور داشت و سقف ساختمان بر روی سه کارگر فرو ریخت. اهالی موفق شدند آنها را از زیر آوار نجات دهند و سپس آمبولانس آنها را به بیمارستان منتقل کرد.
\n\nمتخصص جراحی عمومی، دکتر سامی الحمد، اعلام کرد که یکی از مجروحان به دلیل شکستگی مهرههای کمر و کبودی ریه در وضعیت بحرانی قرار دارد و نیاز به عمل جراحی اضطراری دارد. دو مجروح دیگر دچار شکستگیها و کبودیهای سطحی شدهاند.
\n\nشهر رقه در سالهای اخیر شاهد افزایش ساخت و سازهای غیرمجاز بوده که خطر ریزش ساختمانها را افزایش میدهد، علاوه بر این، ساختمانهای آسیبدیده و در آستانه ریزش ناشی از بمبارانهای گذشته نیز در این شهر وجود دارد.
", "tags": ["رقه", "ریزش ساختمان", "مجروحیت", "ساخت و ساز غیرمجاز", "حادثه محلی"] } }