{
  "ar": {
    "title": "معاون وزير الصحة يتفقد واقع المنشآت الطبية في الرقة واحتياجاتها",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام معاون وزير الصحة للشؤون الصحية، الدكتور حسين الخطيب، اليوم الجمعة، بجولة تفقدية للمنشآت الطبية في مدينة الرقة، شملت مشفى التوليد والنسائية والمشفى الوطني، بهدف متابعة سير العمل وتحديد احتياجات القطاع الصحي في المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/127ed83befa0b1304bd47fe4aaca880cab9b24e3.jpg\"></figure><div>\n<p>وشدد الدكتور الخطيب خلال زيارته لمشفى التوليد على ضرورة دعم المشفى بأجهزة طبية حديثة وإعادة تأهيل عدد من طوابقه، لتعزيز جودة الخدمات المقدمة للمرضى، كما اطلع على أقسام المشفى الوطني الذي يعمل حالياً من مبنى ثانوي رغم توفر تجهيزات طبية متطورة مثل أجهزة الطبقي المحوري والرنين المغناطيسي وقسم غسيل الكلى.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c9c8f89ff313be0a9beea093b584bf542a467d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الخطيب إلى أن الوزارة ستوفر جميع الإمكانيات اللازمة لترميم المبنى الرئيسي للمشفى الوطني وإعادته إلى الخدمة، لضمان تقديم خدمات طبية تلبي احتياجات المواطنين المتزايدة وتليق بهم.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e341fb94677166ce6219fc4ed39fe176a66b91c2.jpg\"></figure><div>\n<p>وتأتي هذه الزيارة في إطار المتابعة الميدانية للمنشآت الصحية والاطلاع على المتطلبات الفنية والإنشائية والخدمية للمرافق الطبية، بمشاركة مديري مديريات الإحالة والإسعاف والطوارئ، والرعاية الصحية الأولية، والمنشآت الصحية.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "الصحة",
      "الرقة",
      "المنشآت الطبية",
      "وزارة الصحة",
      "حسين الخطيب",
      "الرعاية الصحية",
      "مشفى التوليد",
      "مشفى وطني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Deputy Health Minister Reviews Medical Facilities Status and Needs in Raqqa",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deputy Minister of Health for Health Affairs, Dr. Hussein Al-Khatib, conducted an inspection tour today, Friday, of medical facilities in Raqqa city, including the Maternity and Gynecology Hospital and the National Hospital, aiming to review the workflow and identify the healthcare sector&apos;s needs in the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/127ed83befa0b1304bd47fe4aaca880cab9b24e3.jpg\"></figure><div>\n<p>During his visit to the Maternity Hospital, Dr. Al-Khatib emphasized the necessity of supporting the hospital with modern medical equipment and rehabilitating several floors to improve the quality of services provided to patients. He also reviewed the National Hospital departments, which currently operate from a secondary building despite having advanced medical equipment such as CT scanners, MRI machines, and a dialysis unit.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c9c8f89ff313be0a9beea093b584bf542a467d.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khatib pointed out that the ministry will allocate all necessary resources to renovate the main building of the National Hospital and restore its operation, ensuring medical services meet citizens&apos; growing needs and standards.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e341fb94677166ce6219fc4ed39fe176a66b91c2.jpg\"></figure><div>\n<p>This visit is part of the field follow-up of health facilities to assess the technical, structural, and service requirements of medical centers, with the participation of directors of referral, ambulance and emergency departments, primary healthcare, and health facilities.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Health",
      "Raqqa",
      "Medical facilities",
      "Ministry of Health",
      "Hussein Al-Khatib",
      "Healthcare",
      "Maternity Hospital",
      "National Hospital"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le vice-ministre de la Santé inspecte l&apos;état des établissements médicaux à Raqqa et leurs besoins",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le vice-ministre de la Santé chargé des affaires sanitaires, le Dr Hussein Al-Khatib, a effectué aujourd&apos;hui, vendredi, une tournée d&apos;inspection des établissements médicaux de la ville de Raqqa, incluant l&apos;hôpital de maternité et de gynécologie ainsi que l&apos;hôpital national, afin de suivre le déroulement des activités et d&apos;identifier les besoins du secteur de la santé dans le gouvernorat.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/127ed83befa0b1304bd47fe4aaca880cab9b24e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de sa visite à l&apos;hôpital de maternité, le Dr Al-Khatib a souligné la nécessité de soutenir l&apos;hôpital avec des équipements médicaux modernes et de réhabiliter plusieurs étages afin d&apos;améliorer la qualité des services offerts aux patients. Il a également examiné les départements de l&apos;hôpital national, qui fonctionne actuellement dans un bâtiment secondaire malgré la disponibilité d&apos;équipements médicaux avancés tels que les scanners, l&apos;IRM et un service de dialyse.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c9c8f89ff313be0a9beea093b584bf542a467d.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khatib a indiqué que le ministère mobilisera toutes les ressources nécessaires pour rénover le bâtiment principal de l&apos;hôpital national et le remettre en service, afin d&apos;assurer la fourniture de services médicaux répondant aux besoins croissants des citoyens et à leurs attentes.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e341fb94677166ce6219fc4ed39fe176a66b91c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre du suivi sur le terrain des établissements de santé pour évaluer les besoins techniques, structurels et de services des centres médicaux, avec la participation des directeurs des départements de référence, d&apos;ambulance et d&apos;urgence, des soins de santé primaires et des établissements de santé.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Santé",
      "Raqqa",
      "Établissements médicaux",
      "Ministère de la Santé",
      "Hussein Al-Khatib",
      "Soins de santé",
      "Hôpital de maternité",
      "Hôpital national"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakan Yardımcısı, Rakka’daki Tıbbi Tesislerin Durumunu ve İhtiyaçlarını İnceledi",
    "content": "<p>Rakka - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sağlık Bakan Yardımcısı Dr. Hüseyin El-Hatib, bugün Cuma günü Rakka şehrindeki tıbbi tesisleri, doğum ve kadın hastalıkları hastanesi ile ulusal hastaneyi kapsayan bir inceleme turu gerçekleştirdi. Turun amacı, çalışma sürecini gözden geçirmek ve ildeki sağlık sektörünün ihtiyaçlarını belirlemekti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/127ed83befa0b1304bd47fe4aaca880cab9b24e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. El-Hatib, doğum hastanesini ziyaretinde, hastanenin modern tıbbi cihazlarla desteklenmesi ve birkaç katının rehabilite edilmesi gerektiğini vurguladı, böylece hastalara sunulan hizmetlerin kalitesi artırılacak. Ayrıca, gelişmiş tıbbi donanımlara sahip olmasına rağmen şu anda ikincil bir binada faaliyet gösteren ulusal hastanenin bölümlerini inceledi; bu donanımlar arasında BT tarayıcıları, MRI cihazları ve diyaliz bölümü bulunuyor.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c9c8f89ff313be0a9beea093b584bf542a467d.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Hatib, bakanlığın ulusal hastanenin ana binasının onarımı ve hizmete geri kazandırılması için gerekli tüm kaynakları sağlayacağını belirtti. Bu, vatandaşların artan ihtiyaçlarını karşılayan ve onlara layık tıbbi hizmetlerin sunulmasını garantileyecek.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e341fb94677166ce6219fc4ed39fe176a66b91c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu ziyaret, tıbbi tesislerin saha takibi kapsamında teknik, yapısal ve hizmet gereksinimlerini değerlendirmek amacıyla yapıldı. Ziyarete sevk, ambulans ve acil servis müdürleri, birinci basamak sağlık hizmetleri ve sağlık tesisleri müdürleri katıldı.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Sağlık",
      "Rakka",
      "Tıbbi Tesisler",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Hüseyin El-Hatib",
      "Birincil Sağlık Hizmetleri",
      "Doğum Hastanesi",
      "Ulusal Hastane"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yardımcıya Wezîrê Tenduristiyê rewşa xizmetên tibbî yên li Raqqa û pêwîstiyên wan kontrol kir",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yardımcıya Wezîrê Tenduristiyê ya bo Karên Tenduristiyê, Dr. Hussein Al-Khatib, îro, roja înê, serdana xizmetên tibbî yên li bajarê Raqqa kir, ku di nav de nexweşxaneya zayîn û jinan û nexweşxaneya neteweyî bûn, da ku rêveberiya karan bibîne û pêwîstiyên qada tenduristiyê di herêma de diyar bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/127ed83befa0b1304bd47fe4aaca880cab9b24e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Di serdana xwe ya li nexweşxaneya zayîn de, Dr. Al-Khatib pêwîstiya piştgirîkirina nexweşxaneyê bi amûrên tibbî yên nûjen û vegerandina çend qata wan jî nîşan da, da ku taybetmendiyên xizmetên pêşkêşkirî bo nexweşan baştir bibe. Hêvî li beşên nexweşxaneya neteweyî kir, ku niha ji binyadeke duyemîn xebitîne her çend amûrên tibbî yên pêşkeftî hene, wekî amûrên CT scan, MRI û beşa şûştina daneyê.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c9c8f89ff313be0a9beea093b584bf542a467d.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khatib nîşan da ku wezîret hemû çavkaniyên pêwîst ji bo vegerandina binyadê sereke ya nexweşxaneya neteweyî û vegerandina wê bo karê xwe êdî bikar bîne, da ku xizmetên tibbî yên li gorî pêwîstiyên mezinbûna gelê xwe pêşkêş bike.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e341fb94677166ce6219fc4ed39fe176a66b91c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev serdan di çarçoveya şopandina erdî ya xizmetên tenduristiyê de hatiye kirin da ku pêwîstiyên teknîkî, avahiyê û xizmetê yên navenda tibbî bibîne, û di vê serdana de derheqê rêveberên rêveberiya vegerandinê, ambûlans û acil, xizmetên tenduristiya seretayî û xizmetên tenduristiyê beşdar bûn.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Tenduristî",
      "Raqqa",
      "Xizmetên Tibbî",
      "Wezîrê Tenduristiyê",
      "Hussein Al-Khatib",
      "Xizmetên Seretayî",
      "Nexweşxaneya Zayîn",
      "Nexweşxaneya Neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заместитель министра здравоохранения ознакомился с состоянием медицинских учреждений в Ракке и их потребностями",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n\n<p>Заместитель министра здравоохранения по вопросам здравоохранения доктор Хусейн Аль-Хатиб в пятницу провел инспекционный визит медицинских учреждений в городе Ракка, включая родильный и гинекологический госпиталь, а также национальную больницу, с целью ознакомления с ходом работы и определения потребностей здравоохранения в провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/127ed83befa0b1304bd47fe4aaca880cab9b24e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время визита в родильный госпиталь доктор Аль-Хатиб подчеркнул необходимость оснащения больницы современным медицинским оборудованием и ремонта нескольких этажей для повышения качества обслуживания пациентов. Он также ознакомился с отделениями национальной больницы, которая в настоящее время работает во второстепенном здании, несмотря на наличие передового медицинского оборудования, такого как КТ, МРТ и отделение диализа.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c9c8f89ff313be0a9beea093b584bf542a467d.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Хатиб отметил, что министерство направит все необходимые ресурсы на ремонт главного здания национальной больницы и возвращение его в эксплуатацию, чтобы обеспечить предоставление медицинских услуг, соответствующих растущим потребностям граждан.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e341fb94677166ce6219fc4ed39fe176a66b91c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Этот визит организован в рамках полевого мониторинга медицинских учреждений для оценки технических, строительных и сервисных потребностей медицинских объектов при участии руководителей отделов направления, скорой помощи и неотложной помощи, первичной медицинской помощи и медицинских учреждений.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Здравоохранение",
      "Ракка",
      "Медицинские учреждения",
      "Министерство здравоохранения",
      "Хусейн Аль-Хатиб",
      "Медицинские услуги",
      "Родильный госпиталь",
      "Национальная больница"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "معاون وزیر بهداشت از وضعیت و نیازهای مراکز درمانی رقه بازدید کرد",
    "content": "<p>رقه - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>معاون وزیر بهداشت در امور سلامت، دکتر حسین الخطیب، روز جمعه از مراکز درمانی شهر رقه بازدید کرد که شامل بیمارستان زایمان و زنان و بیمارستان ملی بود. هدف از این بازدید بررسی روند کار و تعیین نیازهای بخش سلامت در استان بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/127ed83befa0b1304bd47fe4aaca880cab9b24e3.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر الخطیب در بازدید از بیمارستان زایمان بر لزوم حمایت از این بیمارستان با تجهیزات پزشکی مدرن و بازسازی چند طبقه آن تأکید کرد تا کیفیت خدمات ارائه شده به بیماران بهبود یابد. همچنین بخش‌های بیمارستان ملی را که در حال حاضر در ساختمانی فرعی فعالیت می‌کند، با وجود تجهیزات پیشرفته‌ای مانند دستگاه سی تی اسکن، ام آر آی و بخش دیالیز مورد بررسی قرار داد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c9c8f89ff313be0a9beea093b584bf542a467d.jpg\"></figure><div>\n<p>الخطیب اشاره کرد که وزارت بهداشت تمام امکانات لازم را برای بازسازی ساختمان اصلی بیمارستان ملی فراهم خواهد کرد تا خدمات پزشکی شایسته‌ای را که پاسخگوی نیازهای رو به افزایش شهروندان باشد، ارائه دهد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e341fb94677166ce6219fc4ed39fe176a66b91c2.jpg\"></figure><div>\n<p>این بازدید در چارچوب پیگیری میدانی مراکز درمانی و بررسی نیازهای فنی، ساختاری و خدماتی مراکز پزشکی انجام شد و مدیران بخش‌های ارجاع، آمبولانس و اورژانس، مراقبت‌های اولیه و مراکز درمانی در آن حضور داشتند.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "بهداشت",
      "رقه",
      "مراکز درمانی",
      "وزارت بهداشت",
      "حسین الخطیب",
      "مراقبت های اولیه",
      "بیمارستان زایمان",
      "بیمارستان ملی"
    ]
  }
}