{ "ar": { "title": "فرق الدفاع المدني تواصل فتح الطرق وإزالة الثلوج في ريف إدلب الغربي", "content": "

إدلب-العاصمة نيوز

\n\n

تواصل فرق الدفاع المدني في ريف إدلب الغربي جهودها الميدانية لمواجهة تداعيات المنخفض الجوي الذي يؤثر على المنطقة، وذلك ضمن خطط الطوارئ المعتمدة لضمان سلامة المواطنين واستمرارية حركة المرور على الطرقات.

\n\n
\n

وأوضح مدير مركز الدفاع المدني في بداما بريف إدلب، محمود الجاسم، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الفرق بدأت منذ ساعات الصباح الأولى بفتح الطرق التي أغلقتها الهطولات الثلجية، لا سيما في قرية مرعند التابعة لجبل الأكراد بريف جسر الشغور الغربي، كما قامت برش مادة الملح لإذابة الجليد المتشكل على الطرقات.

\n
\n\n

وأضاف الجاسم أن الفرق واصلت أعمالها في منطقتي الزعينية وخربة الجوز باتجاه مخيمات الخربة الزوف في الريف الغربي لجسر الشغور، بهدف تسهيل حركة الآليات وتأمين وصول الخدمات وتلبية احتياجات الأهالي، مؤكداً استمرارية أعلى درجات الجاهزية للتدخل في حال حدوث أي طارئ خلال فترة المنخفض.

\n\n

تشهد سوريا بشكل عام حالة جوية غير مستقرة مصحوبة بكتلة هوائية قطبية باردة، تتخللها هطولات مطرية غزيرة وتساقط للثلوج في المناطق الشمالية والساحلية والشرقية، فيما تتابع الجهات المختصة في محافظة إدلب الأوضاع الميدانية ضمن خطط الطوارئ للحد من آثار الحالة الجوية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الدفاع المدني", "إدلب", "الثلوج", "فتح الطرق", "المنخفض الجوي", "سوريا", "حالة الطقس", "جسر الشغور" ] }, "en": { "title": "Civil Defense Teams Continue Clearing Roads and Removing Snow in Western Idlib Countryside", "content": "

Idlib - Al-Asima News

\n\n

Civil defense teams in the western countryside of Idlib continue their field efforts to address the repercussions of the weather depression affecting the area, as part of emergency plans aimed at ensuring citizens' safety and maintaining traffic flow on the roads.

\n\n
\n

The director of the Civil Defense Center in Badama, Idlib countryside, Mahmoud Al-Jassem, told Al-Asima News correspondent that the teams started early in the morning to open roads blocked by snowfalls, especially in the village of Marand affiliated with Jabal al-Akrad in western Jisr al-Shughur countryside. They also spread salt to melt the ice formed on the roads.

\n
\n\n

Al-Jassem added that the teams continued their work in the areas of Al-Za'inia and Kharbat Al-Jawz towards the camps of Kharbat Al-Zouf in the western countryside of Jisr al-Shughur, aiming to facilitate vehicle movement and ensure the delivery of services and meet the needs of residents, confirming the highest readiness to intervene in case of any emergency during the depression period.

\n\n

Syria is generally witnessing unstable weather conditions accompanied by a cold polar air mass, with heavy rainfall and snowfall in northern, coastal, and eastern regions. Meanwhile, the competent authorities in Idlib governorate continue to monitor the field situation within emergency plans to mitigate the effects of the weather conditions.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Civil Defense", "Idlib", "Snow", "Road Clearing", "Weather Depression", "Syria", "Weather Conditions", "Jisr al-Shughur" ] }, "fr": { "title": "Les équipes de la défense civile poursuivent le déblaiement des routes et l'enlèvement de la neige dans la campagne ouest d'Idlib", "content": "

Idlib - Al-Asima News

\n\n

Les équipes de la défense civile dans la campagne ouest d'Idlib poursuivent leurs efforts sur le terrain pour faire face aux conséquences de la dépression atmosphérique qui frappe la région, dans le cadre des plans d'urgence visant à garantir la sécurité des citoyens et à maintenir la circulation routière.

\n\n
\n

Le directeur du centre de la défense civile à Badama, dans la campagne d'Idlib, Mahmoud Al-Jassem, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que les équipes ont commencé dès les premières heures du matin à dégager les routes bloquées par les chutes de neige, notamment dans le village de Marand, rattaché à Jabal al-Akrad dans la campagne ouest de Jisr al-Shughur. Ils ont également répandu du sel pour faire fondre la glace formée sur les routes.

\n
\n\n

Al-Jassem a ajouté que les équipes ont poursuivi leurs travaux dans les zones d'Al-Za'inia et Khirbat Al-Jawz en direction des camps de Khirbat Al-Zouf dans la campagne ouest de Jisr al-Shughur, afin de faciliter la circulation des véhicules et d'assurer la fourniture des services et la satisfaction des besoins des habitants, confirmant le maintien du plus haut niveau de préparation pour intervenir en cas d'urgence pendant la période de la dépression.

\n\n

La Syrie connaît généralement des conditions météorologiques instables accompagnées d'une masse d'air polaire froide, avec des précipitations abondantes et des chutes de neige dans les régions du nord, côtières et orientales. Parallèlement, les autorités compétentes de la province d'Idlib continuent de suivre la situation sur le terrain dans le cadre des plans d'urgence pour atténuer les effets des conditions météorologiques.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Défense civile", "Idlib", "Neige", "Déblaiement des routes", "Dépression atmosphérique", "Syrie", "Conditions météorologiques", "Jisr al-Shughur" ] }, "tr": { "title": "Sivil Savunma Ekipleri İdlib Batı Kırsalında Yolları Açmaya ve Kar Temizlemeye Devam Ediyor", "content": "

İdlib - Al-Asima News

\n\n

İdlib'in batı kırsalındaki sivil savunma ekipleri, bölgeyi etkisi altına alan hava alçalmasının etkileriyle mücadele etmek için saha çalışmalarını sürdürüyor. Bu çalışmalar, vatandaşların güvenliğini sağlamak ve yollarda trafik akışını devam ettirmek amacıyla kabul edilen acil durum planları kapsamında yürütülüyor.

\n\n
\n

İdlib kırsalındaki Badama Sivil Savunma Merkezi Müdürü Mahmoud Al-Jassem, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, ekiplerin sabahın erken saatlerinden itibaren özellikle Jisr al-Shughur batı kırsalında bulunan Cebel el-Akrad'a bağlı Marand köyünde kar yağışı nedeniyle kapanan yolları açmaya başladığını belirtti. Ayrıca yollarda oluşan buzları eritmek için tuz serptiklerini ifade etti.

\n
\n\n

Al-Jassem, ekiplerin Jisr al-Shughur batı kırsalındaki Khirbat Al-Zouf kamplarına doğru Al-Za'inia ve Khirbat Al-Jawz bölgelerinde çalışmalarını sürdürdüğünü, araç trafiğini kolaylaştırmak ve hizmetlerin ulaşmasını sağlamak ile halkın ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla en yüksek müdahale hazırlığının devam ettiğini vurguladı.

\n\n

Suriye genelinde soğuk kutup hava kütlesi eşliğinde istikrarsız hava koşulları yaşanmakta olup, kuzey, kıyı ve doğu bölgelerinde yoğun yağmur ve kar yağışı görülmektedir. İdlib valiliğindeki ilgili birimler ise hava koşullarının etkilerini azaltmak amacıyla acil durum planları çerçevesinde saha durumunu yakından takip etmektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sivil Savunma", "İdlib", "Kar", "Yol Açma", "Hava Alçalması", "Suriye", "Hava Durumu", "Jisr al-Shughur" ] }, "ku": { "title": "تیمەکانی پاراستنی شاری بەردەوامن لە کردنەوەی ڕێگاکان و لابردنی بەفر لە ناوچەکانی باشووری ئیدلب", "content": "

ئیدلب - Al-Asima News

\n\n

تیمەکانی پاراستنی شاری لە باشووری ناوچەکانی ئیدلب بەردەوامن لە هەوڵدان بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی بەرزبوونی هەوا کە ناوچەکە دەگرێتەوە، لە چوارچێوەی پلانی فەرمی بۆ دڵنیابوونی ئاسایش و بەردەوامی گەشت لەسەر ڕێگاکان.

\n\n
\n

بەڕێوەبەری ناوەندی پاراستنی شاری لە باداما ناوچەی ئیدلب، مەحمود الجاسم، لە پەیوەندیدانیەکەوە بە پەیوەندیدەری Al-Asima News، وتی تیمەکان لە کاتە سەحراییەکاندا دەستپێکردن بە کردنەوەی ڕێگاکان کە بەفر هەڵکەوتبوون، تایبەتمەندی بە گوندی مارەند کە پەیوەندیدارە بە جەبەڵ ئەکراد لە باشووری جەسر الشغور. هەروەها مۆڵەی خوێنی بۆ بڕینەوەی یخەکانی ڕێگاکان بەکار هێناوە.

\n
\n\n

الجاسم زیاد کرد کە تیمەکان بەردەوامبوون لە کارەکانیان لە ناوچەکانی الزعینیە و خربە الجوز بەرەو کمپەکانی خربە الزوف لە باشووری جەسر الشغور، بۆ ئاسانکردنی گەشت و گوزارەکان و دابینکردنی خزمەتگوزاری و پەیوەندی بە پێویستیەکانی خەڵک، بەڵگەکردنەوەی ئەمادەبوونی بەرز بۆ هەموو ڕووداوێک لە کاتی بەرزبوونی هەوا.

\n\n

سۆریا گشتی هەوا چالاکیەکی نەگونجاو هەیە بە هەواڵی کۆڵەکەی هەوای کۆڵپۆلی سارد، کە هەتاوەری بارانی زۆر و بارانی بەفر لە ناوچەکانی باشووری، ساحلی و ڕۆژئاوا هەیە، کاتێک ئەنجامدەرەکان لە پارێزگای ئیدلب بەردەوامن لە چاودێری دۆخی مێدانی لە چوارچێوەی پلانی فەرمی بۆ کەمکردنەوەی کاریگەری هەوا.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "پاراستنی شاری", "ئیدلب", "بەفر", "کردنەوەی ڕێگا", "بەرزبوونی هەوا", "سۆریا", "هەوا", "جەسر الشغور" ] }, "ru": { "title": "Команды гражданской обороны продолжают расчистку дорог и уборку снега в западной сельской местности Идлиба", "content": "

Идлиб - Al-Asima News

\n\n

Команды гражданской обороны в западной сельской местности Идлиба продолжают полевые работы по ликвидации последствий погодного ухудшения, охватывающего регион, в рамках планов чрезвычайных ситуаций, направленных на обеспечение безопасности граждан и поддержание движения транспорта на дорогах.

\n\n
\n

Директор Центра гражданской обороны в Бадаме, сельская местность Идлиба, Махмуд Аль-Джасем, в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что команды начали работу с раннего утра по открытию дорог, заблокированных снегопадами, особенно в деревне Маранд, относящейся к горе Аль-Акрад в западной сельской местности Джиср аш-Шугур. Также они посыпали соль для растапливания льда на дорогах.

\n
\n\n

Аль-Джасем добавил, что команды продолжили работу в районах Заиния и Хирбат аль-Джуз в направлении лагерей Хирбат аль-Зуф в западной сельской местности Джиср аш-Шугур с целью облегчения движения техники и обеспечения доступа к услугам, а также удовлетворения потребностей жителей, подтвердив высокий уровень готовности к вмешательству в случае чрезвычайной ситуации во время ухудшения погоды.

\n\n

В Сирии в целом наблюдаются нестабильные погодные условия с холодным полярным воздушным массам, сопровождаемые интенсивными осадками и снегопадами в северных, прибрежных и восточных регионах. В то же время компетентные органы провинции Идлиб продолжают мониторинг ситуации на местах в рамках планов чрезвычайных ситуаций для минимизации последствий погодных условий.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Гражданская оборона", "Идлиб", "Снег", "Расчистка дорог", "Погодное ухудшение", "Сирия", "Погодные условия", "Джиср аш-Шугур" ] }, "fa": { "title": "تیم‌های دفاع مدنی ادامه پاکسازی راه‌ها و برف‌روبی در حومه غربی ادلب", "content": "

ادلب - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

تیم‌های دفاع مدنی در حومه غربی ادلب به تلاش‌های میدانی خود برای مقابله با پیامدهای سامانه جوی که منطقه را تحت تأثیر قرار داده است، ادامه می‌دهند. این اقدامات در چارچوب برنامه‌های اضطراری به منظور تضمین ایمنی شهروندان و حفظ تردد روان در جاده‌ها انجام می‌شود.

\n\n
\n

مدیر مرکز دفاع مدنی در باداما، حومه ادلب، محمود جاسم، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که تیم‌ها از ساعات اولیه صبح کار بازگشایی جاده‌هایی که به دلیل بارش برف مسدود شده بودند، به ویژه در روستای مرعند وابسته به جبل الأکراد در حومه غربی جسرالشغور را آغاز کرده‌اند و همچنین برای ذوب کردن یخ‌های تشکیل شده بر روی جاده‌ها، نمک پاشیده‌اند.

\n
\n\n

جاسم افزود که تیم‌ها فعالیت خود را در مناطق الزعینیه و خربه الجوز به سمت اردوگاه‌های خربه الزوف در حومه غربی جسرالشغور ادامه داده‌اند تا حرکت خودروها را تسهیل کنند و خدمات‌رسانی و رفع نیازهای ساکنان را تضمین نمایند و تأکید کرد که بالاترین سطح آمادگی برای مداخله در مواقع اضطراری در طول دوره سامانه جوی برقرار است.

\n\n

سوریه به طور کلی شاهد شرایط جوی ناپایدار همراه با توده هوای قطبی سرد است که بارش‌های شدید باران و برف را در مناطق شمالی، ساحلی و شرقی به همراه دارد. در همین حال، مقامات مسئول در استان ادلب به رصد شرایط میدانی در چارچوب برنامه‌های اضطراری برای کاهش اثرات این وضعیت جوی ادامه می‌دهند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دفاع مدنی", "ادلب", "برف", "پاکسازی راه‌ها", "سامانه جوی", "سوریه", "وضعیت آب و هوا", "جسرالشغور" ] } }