{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة تزود المشفى الوطني في الرقة بـ 20 جهاز غسيل كلى جديد",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>زودت وزارة الصحة قسم الكلى في المشفى الوطني بمدينة الرقة بـ 20 جهاز غسيل كلى جديد من نوع «فريزينيوس» اليوم الجمعة، وذلك ضمن جهود دعم الخدمات الصحية المقدمة لمرضى القصور الكلوي وتحسين جودتها في المحافظة.</p>\n\n<p>وأوضح مدير المنشآت الصحية في وزارة الصحة، الدكتور واصل الجرك، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن ثلاثة أجهزة دخلت الخدمة فوراً، فيما سيتم تشغيل باقي الأجهزة تدريجياً اعتباراً من الغد بعد استكمال الإجراءات الفنية اللازمة.</p>\n\n<p>وأشار الجرك إلى أن تزويد المشفى بهذه الأجهزة الحديثة يساهم في تخفيف الضغط على قسم الكلى، وزيادة عدد جلسات الغسيل اليومية، وتحسين مستوى الرعاية الصحية المقدمة للمرضى، خاصة مع تزايد الحاجة إلى خدمات غسيل الكلى في المحافظة.</p>\n\n<p>وأكد استمرار وزارة الصحة في دعم المنشآت الصحية في المحافظات المحررة وتأمين التجهيزات الطبية الضرورية، بما ينعكس إيجاباً على واقع الخدمات الصحية ويضمن وصولها للمواطنين بأفضل صورة.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الصحة قد أعلنت سابقاً انتهاء حالة الطوارئ في محافظات حلب ودير الزور والرقة، والبدء بمرحلة التعافي بعد استكمال متطلبات الاستجابة الصحية الطارئة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة",
      "الرقة",
      "غسيل الكلى",
      "المشفى الوطني",
      "خدمات صحية",
      "تجهيزات طبية",
      "القصور الكلوي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Health Supplies National Hospital in Raqqa with 20 New Dialysis Machines",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Health supplied the nephrology department at the National Hospital in Raqqa with 20 new Fresenius dialysis machines today, Friday, as part of efforts to support and improve healthcare services for patients with kidney failure in the governorate.</p>\n\n<p>Dr. Wassel Al-Jark, Director of Health Facilities at the Ministry of Health, told Al-Asima News in an exclusive statement that three machines were put into immediate service, while the remaining devices will be gradually activated starting tomorrow after completing the necessary technical procedures.</p>\n\n<p>Al-Jark pointed out that providing the hospital with these modern devices helps reduce the burden on the nephrology department, increase the number of daily treatment sessions, and improve the quality of care for patients, especially given the growing demand for dialysis services in the governorate.</p>\n\n<p>He confirmed the Ministry of Health&apos;s continued support for health facilities in liberated provinces and the provision of essential medical equipment, positively impacting healthcare services and ensuring optimal access for citizens.</p>\n\n<p>The Ministry had previously announced the end of the emergency state in Aleppo, Deir ez-Zor, and Raqqa governorates and the beginning of the recovery phase after fulfilling the urgent health response requirements.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Health",
      "Raqqa",
      "Dialysis",
      "National Hospital",
      "Healthcare Services",
      "Medical Equipment",
      "Kidney Failure"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Santé équipe l’hôpital national de Raqqa de 20 nouveaux appareils de dialyse",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé a fourni aujourd’hui vendredi le service de néphrologie de l’hôpital national de Raqqa avec 20 nouveaux appareils de dialyse de type « Fresenius », dans le cadre du soutien aux services de santé destinés aux patients atteints d’insuffisance rénale et de l’amélioration de leur qualité dans la province.</p>\n\n<p>Le directeur des établissements de santé au ministère de la Santé, le Dr Wassel Al-Jark, a déclaré à Al-Asima News que trois appareils ont été mis en service immédiatement, tandis que le reste sera progressivement activé à partir de demain après l’achèvement des procédures techniques nécessaires.</p>\n\n<p>Al-Jark a souligné que la fourniture de ces appareils modernes à l’hôpital contribue à alléger la pression sur le service de néphrologie, à augmenter le nombre de séances de traitement quotidiennes et à améliorer le niveau des soins offerts aux patients, surtout avec la demande croissante pour les services de dialyse dans la province.</p>\n\n<p>Il a confirmé la poursuite du ministère de la Santé dans le soutien aux établissements de santé des provinces libérées et la fourniture des équipements médicaux essentiels, ce qui a un impact positif sur la qualité des services de santé et garantit leur accès optimal aux citoyens.</p>\n\n<p>Le ministère avait précédemment annoncé la fin de l’état d’urgence dans les provinces d’Alep, Deir ez-Zor et Raqqa, et le début de la phase de récupération après avoir rempli les exigences de la réponse sanitaire d’urgence.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé",
      "Raqqa",
      "Dialyse",
      "Hôpital national",
      "Services de santé",
      "Équipements médicaux",
      "Insuffisance rénale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanlığı Raqqa Ulusal Hastanesine 20 Yeni Diyaliz Cihazı Sağladı",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, bugün Cuma günü Raqqa Ulusal Hastanesi&apos;nin böbrek bölümü için 20 yeni Fresenius marka diyaliz cihazı temin etti. Bu, böbrek yetmezliği hastalarına sunulan sağlık hizmetlerini destekleme ve kalitesini artırma çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı Sağlık Tesisleri Müdürü Dr. Vasil El-Cark, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı özel açıklamada, üç cihazın hemen hizmete alındığını, kalan cihazların ise gerekli teknik işlemler tamamlandıktan sonra yarından itibaren kademeli olarak devreye alınacağını belirtti.</p>\n\n<p>El-Cark, hastaneye bu modern cihazların sağlanmasının böbrek bölümündeki yükü hafiflettiğini, günlük tedavi seanslarının sayısını artırdığını ve özellikle bölgedeki diyaliz hizmetlerine olan talebin artmasıyla hastalara sunulan sağlık bakımının seviyesini yükselttiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı&apos;nın özgürleştirilen illerdeki sağlık tesislerini desteklemeye ve gerekli tıbbi ekipmanları sağlamaya devam ettiğini, bunun sağlık hizmetlerinin kalitesine olumlu yansıdığını ve vatandaşlara en iyi şekilde ulaşmasını sağladığını doğruladı.</p>\n\n<p>Bakanlık daha önce Halep, Deyrizor ve Raqqa illerinde olağanüstü halin sona erdiğini ve acil sağlık müdahalesi gereksinimlerinin tamamlanmasının ardından iyileşme aşamasına geçildiğini duyurmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Raqqa",
      "Diyaliz",
      "Ulusal Hastane",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Tıbbi Ekipman",
      "Böbrek Yetmezliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiyê 20 Amûrên Nû yên Dîyalîzê Ji Bo Nexweşxaneya Neteweyî ya Raqqa Pêşkêş Kir",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê 20 amûrên nû yên dîyalîzê ya ji tîpa «Fresenius» bo beşê kolê ya Nexweşxaneya Neteweyî ya Raqqa îro, roja Îne, pêşkêş kir, ev çalakî di çarçoveya piştgirîya xizmetên tenduristiyê yên bo nexweşên têkoşîna kolê û baştir kirina taybetmendiyên wan di herêma de ye.</p>\n\n<p>Serokê damezrandina nexweşxaneyan li Wezareta Tenduristiyê, Dr. Wasil El-Cerk, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re de got ku sê amûr hinekê zêde karê xwe dest pê kirin, û amûrên mayî jî êdî bi rêza dest pê bikin dest bi karanînê ji roja sibê piştî qedandina prosedûrên teknîkî.</p>\n\n<p>El-Cerk nîşan da ku pêşkêşkirina ev amûrên nû yên modern bo nexweşxaneyê alîkariya kêmtir kirina barê beşê kolê dike, hejmareke mezin a civînên dîyalîzê ya rojane zêde dike û asta xizmetên tenduristiyê yên bo nexweşan baştir dike, bi taybetî di demeke ku hewceyîtiya xizmetên dîyalîzê di herêma de zêde dibe.</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê di piştgirîya xizmetên tenduristiyê yên li herêmên azad kirî de berdewam dike û amûrên pêwîst yên tibbî dimeşîne, ku ev bi awayekî pozîtîf li ser rewşa xizmetên tenduristiyê tesîr dike û piştrast dike ku xizmetên tenduristiyê bi awayekî herî baş bi gelê xwe ve digihêje.</p>\n\n<p>Wezaret berê jî ragihand ku rewşa acil di herêmên Halep, Dêrazor û Raqqa de qedandibe û dest pê kirina pêvajoya vegerê piştî qedandina pêwîstiyên bersiva tenduristiyê ya acil.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Raqqa",
      "Dîyalîz",
      "Nexweşxaneya Neteweyî",
      "Xizmetên Tenduristiyê",
      "Amûrên Tibbî",
      "Têkoşîna Kolê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения поставило в Национальную больницу в Ракке 20 новых аппаратов для диализа",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения сегодня, в пятницу, поставило в отделение нефрологии Национальной больницы в Ракке 20 новых аппаратов для диализа марки «Фрезениус» в рамках поддержки и улучшения качества медицинских услуг для пациентов с почечной недостаточностью в провинции.</p>\n\n<p>Директор медицинских учреждений Министерства здравоохранения доктор Василь Джарк в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сообщил, что три аппарата сразу же введены в эксплуатацию, остальные устройства будут поэтапно запускаться начиная со следующего дня после завершения необходимых технических процедур.</p>\n\n<p>Джарк отметил, что оснащение больницы современными аппаратами способствует снижению нагрузки на нефрологическое отделение, увеличению количества ежедневных процедур и улучшению качества медицинского обслуживания пациентов, особенно учитывая растущую потребность в услугах диализа в провинции.</p>\n\n<p>Он подтвердил продолжение поддержки Министерством здравоохранения медицинских учреждений в освобожденных провинциях и обеспечение необходимым медицинским оборудованием, что положительно влияет на качество медицинских услуг и гарантирует оптимальный доступ граждан к ним.</p>\n\n<p>Ранее Министерство здравоохранения объявило об окончании чрезвычайного положения в провинциях Алеппо, Дейр-эз-Зор и Ракка и начале этапа восстановления после выполнения требований экстренного медицинского реагирования.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения",
      "Ракка",
      "Диализ",
      "Национальная больница",
      "Медицинские услуги",
      "Медицинское оборудование",
      "Почечная недостаточность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت ۲۰ دستگاه جدید دیالیز به بیمارستان ملی رقه تحویل داد",
    "content": "<p>رقه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت بهداشت امروز جمعه ۲۰ دستگاه جدید دیالیز از نوع «فریزنيوس» را به بخش کلیه بیمارستان ملی رقه تحویل داد، این اقدام در چارچوب حمایت از خدمات بهداشتی ارائه شده به بیماران مبتلا به نارسایی کلیه و بهبود کیفیت آن در استان انجام شده است.</p>\n\n<p>دکتر واصل الجارک، مدیر تأسیسات بهداشتی وزارت بهداشت، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة اعلام کرد که سه دستگاه بلافاصله وارد خدمت شده‌اند و سایر دستگاه‌ها به تدریج از فردا پس از تکمیل مراحل فنی لازم راه‌اندازی خواهند شد.</p>\n\n<p>الجارک اشاره کرد که تأمین این دستگاه‌های مدرن برای بیمارستان به کاهش فشار بر بخش کلیه، افزایش تعداد جلسات درمانی روزانه و بهبود سطح مراقبت‌های بهداشتی ارائه شده به بیماران کمک می‌کند، خصوصاً با افزایش نیاز به خدمات دیالیز در استان.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که وزارت بهداشت به حمایت از مراکز بهداشتی در استان‌های آزاد شده ادامه می‌دهد و تجهیزات پزشکی ضروری را فراهم می‌کند که این امر تأثیر مثبتی بر خدمات بهداشتی دارد و تضمین می‌کند که خدمات به بهترین شکل به شهروندان ارائه شود.</p>\n\n<p>پیش‌تر وزارت بهداشت اعلام کرده بود که وضعیت اضطراری در استان‌های حلب، دیرالزور و رقه پایان یافته و مرحله بهبودی پس از تکمیل نیازهای واکنش بهداشتی اضطراری آغاز شده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت",
      "رقه",
      "دیالیز",
      "بیمارستان ملی",
      "خدمات بهداشتی",
      "تجهیزات پزشکی",
      "نارسایی کلیه"
    ]
  }
}