{
  "ar": {
    "title": "وفد سوري يزور معامل Alixir في صربيا لتعزيز تطوير الصناعات الكيميائية والفوسفاتية",
    "content": "<p>بلغراد-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وفد مشترك من وزارة الطاقة ووزارة الاقتصاد والصناعة بزيارة إلى معامل مجموعة Alixir في جمهورية صربيا، بهدف تعزيز التعاون في مجال الصناعات الكيميائية وتطوير التقنيات المتعلقة بالفوسفات والأسمدة.</p>\n\n<p>وترأس الزيارة المدير العام للمؤسسة العامة للجيولوجيا والثروة المعدنية سراج الحريري، في إطار دعم الشراكات الدولية والاطلاع على أحدث التقنيات المستخدمة في صناعة الأسمدة والصناعات الكيميائية التحويلية، لا سيما خطوط إنتاج حمض الفوسفوريك التي تُعد من الأكثر تطوراً في أوروبا، بالإضافة إلى بحث آفاق التعاون الفني والمؤسساتي ونقل الخبرات.</p>\n\n<p>وضم الوفد المدير العام للشركة العامة للفوسفات والمناجم المهندس أسامة محمود، والمدير العام للمؤسسة العامة للصناعات الكيميائية الدكتور عبد المعطي جمعة، إلى جانب مدير معمل الأسمدة مصطفى العلي، ومدير معمل الفوسفات موفق حسن فرح.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الزيارة ضمن الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات القطاع الكيميائي الوطني وتطوير الصناعات المحلية المرتبطة بالفوسفات والأسمدة، بما يسهم في رفع القيمة المضافة للثروات الوطنية وتبني أفضل الممارسات الصناعية العالمية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49793d6e1243bbd99d12df24c14acac2ffe9f232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["صربيا", "الصناعات الكيميائية", "الفوسفات", "الأسمدة", "وزارة الطاقة", "وزارة الاقتصاد", "تطوير الصناعة"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Delegation Visits Alixir Facilities in Serbia to Enhance Chemical and Phosphate Industries",
    "content": "<p>Belgrade - Al-Asima News</p>\n\n<p>A joint delegation from the Ministry of Energy and the Ministry of Economy and Industry visited the Alixir Group facilities in the Republic of Serbia, aiming to strengthen cooperation in the chemical industries and develop technologies related to phosphate and fertilizers.</p>\n\n<p>The visit was led by Siraj Al-Hariri, General Director of the General Establishment for Geology and Mineral Resources, as part of supporting international partnerships and reviewing the latest technologies used in fertilizer production and chemical transformation industries, especially phosphoric acid production lines, considered among the most advanced in Europe, in addition to exploring prospects for technical and institutional cooperation and knowledge transfer.</p>\n\n<p>The delegation included Eng. Osama Mahmoud, General Director of the General Company for Phosphates and Mines, Dr. Abdul-Mu&apos;ti Jumaa, General Director of the General Establishment for Chemical Industries, alongside Mustafa Al-Ali, Director of the Fertilizer Plant, and Mowafaq Hassan Farah, Director of the Phosphate Plant.</p>\n\n<p>This visit comes within efforts to enhance the capabilities of the national chemical sector and develop local industries related to phosphate and fertilizers, contributing to increasing the added value of national resources and adopting the best global industrial practices.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49793d6e1243bbd99d12df24c14acac2ffe9f232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Serbia", "Chemical Industries", "Phosphate", "Fertilizers", "Ministry of Energy", "Ministry of Economy", "Industry Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation syrienne visite les installations d&apos;Alixir en Serbie pour renforcer les industries chimiques et phosphatées",
    "content": "<p>Belgrade - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation conjointe du ministère de l&apos;Énergie et du ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a visité les installations du groupe Alixir en République de Serbie, dans le but de renforcer la coopération dans les industries chimiques et de développer les technologies liées au phosphate et aux engrais.</p>\n\n<p>La visite était dirigée par Siraj Al-Hariri, directeur général de l&apos;établissement général de géologie et des ressources minérales, dans le cadre du soutien aux partenariats internationaux et de la découverte des dernières technologies utilisées dans la production d&apos;engrais et les industries chimiques de transformation, notamment les lignes de production d&apos;acide phosphorique, considérées parmi les plus avancées en Europe, ainsi que l&apos;exploration des perspectives de coopération technique et institutionnelle et de transfert de connaissances.</p>\n\n<p>La délégation comprenait l&apos;ingénieur Osama Mahmoud, directeur général de la société générale des phosphates et des mines, le Dr Abdul-Mu&apos;ti Jumaa, directeur général de l&apos;établissement général des industries chimiques, ainsi que Mustafa Al-Ali, directeur de l&apos;usine d&apos;engrais, et Mowafaq Hassan Farah, directeur de l&apos;usine de phosphate.</p>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre des efforts visant à renforcer les capacités du secteur chimique national et à développer les industries locales liées au phosphate et aux engrais, contribuant à accroître la valeur ajoutée des ressources nationales et à adopter les meilleures pratiques industrielles mondiales.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49793d6e1243bbd99d12df24c14acac2ffe9f232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Serbie", "Industries chimiques", "Phosphate", "Engrais", "Ministère de l&apos;Énergie", "Ministère de l&apos;Économie", "Développement industriel"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Heyeti, Kimya ve Fosfat Endüstrilerini Geliştirmek İçin Sırbistan&apos;daki Alixir Tesislerini Ziyaret Etti",
    "content": "<p>Belgrad - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı ve Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı ortak heyeti, fosfat ve gübrelerle ilgili kimya endüstrileri ve teknolojilerin geliştirilmesini güçlendirmek amacıyla Sırbistan Cumhuriyeti&apos;ndeki Alixir Grubu tesislerini ziyaret etti.</p>\n\n<p>Ziyaret, Genel Jeoloji ve Maden Kaynakları Kurumu Genel Müdürü Siraj Al-Hariri liderliğinde gerçekleşti ve uluslararası ortaklıkları desteklemek, gübre üretimi ve kimyasal dönüşüm endüstrilerinde kullanılan en son teknolojileri incelemek, özellikle Avrupa&apos;nın en gelişmişleri arasında yer alan fosforik asit üretim hatlarını görmek ve teknik ve kurumsal iş birliği ile bilgi transferi olanaklarını değerlendirmek amacı taşıdı.</p>\n\n<p>Heyette, Genel Fosfat ve Madenler Şirketi Genel Müdürü Mühendis Osama Mahmoud, Genel Kimya Endüstrileri Kurumu Genel Müdürü Dr. Abdul-Mu&apos;ti Jumaa, Gübre Tesisi Müdürü Mustafa Al-Ali ve Fosfat Tesisi Müdürü Mowafaq Hassan Farah yer aldı.</p>\n\n<p>Bu ziyaret, ulusal kimya sektörünün kapasitesini artırmak ve fosfat ile gübrelerle ilgili yerel endüstrileri geliştirmek için yapılan çabaların bir parçası olup, ulusal kaynakların katma değerini yükseltmek ve en iyi küresel endüstriyel uygulamaları benimsemeye katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49793d6e1243bbd99d12df24c14acac2ffe9f232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Sırbistan", "Kimya Endüstrisi", "Fosfat", "Gübre", "Enerji Bakanlığı", "Ekonomi Bakanlığı", "Sanayi Gelişimi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Delegasyona Sûrî li Alixir li Serbistanê bo Pêşvebirina Zanistên Kimyayî û Fosfatê Serdana Kir",
    "content": "<p>Belgrad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Delegasyona hevpar ji Wezareta Enerjî û Wezareta Aborî û Pîşesaziyê serdana çemên Kompaniya Alixir li Dewletê Serbistan kir, bi armanca pêşvebirina hevkariya di qada zanistên kimyayî û pêşkeftina teknolocyayên girêdayî bi fosfat û feqîrên ziraî.</p>\n\n<p>Serdana wê, ku Serokê Giştî ya Rêxistina Giştî ya Geolojî û Serhildana Madenan Siraj Al-Hariri rêvebirî kir, di çarçoveya piştgirîya hevkariya navneteweyî û temaşe kirina teknolocyayên herî nû yên ku li çêkirina feqîr û zanistên kimyayî yên veguherînê têne bikaranîn, bi taybetî rêzên çêkirina asîda fosforîk ku ji herî pêşketî yên Ewropayê ne, û her weha lêkolîna derfetên hevkariya teknîkî û rêxistinî û veguhastina zanistê bû.</p>\n\n<p>Di delegasyonê de Serokê Giştî ya Kompaniya Giştî ya Fosfat û Madenan Muhendis Osama Mahmoud, Serokê Giştî ya Rêxistina Giştî ya Zanistên Kimyayî Dr. Abdul-Mu&apos;ti Jumaa, hevrêzê çemê feqîr Mustafa Al-Ali û hevrêzê çemê fosfat Mowafaq Hassan Farah jî hebûn.</p>\n\n<p>Ev serdan di nav çalakiyên ku armancê wan pêşvebirina karîgeriya qada kimyayî ya neteweyî û pêşketina zanistên herêmî yên girêdayî bi fosfat û feqîrên ziraî ye, û di vê awayî de di zêdekirina nirxê zêde yên serhildana neteweyî û qebûlkirina baştirîn pratîkên pîşesaziyê yên cîhanê de beşdar dibe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49793d6e1243bbd99d12df24c14acac2ffe9f232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Serbistan", "Zanistên Kimyayî", "Fosfat", "Feqîr", "Wezareta Enerjî", "Wezareta Aborî", "Pêşketina Pîşesaziyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская делегация посетила предприятия Alixir в Сербии для развития химической и фосфатной промышленности",
    "content": "<p>Белград - Al-Asima News</p>\n\n<p>Совместная делегация Министерства энергетики и Министерства экономики и промышленности посетила предприятия группы Alixir в Республике Сербия с целью укрепления сотрудничества в области химической промышленности и развития технологий, связанных с фосфатами и удобрениями.</p>\n\n<p>Визит возглавил генеральный директор Генерального учреждения по геологии и минеральным ресурсам Сирадж аль-Харири в рамках поддержки международных партнерств и ознакомления с новейшими технологиями, используемыми в производстве удобрений и химической перерабатывающей промышленности, особенно с производственными линиями фосфорной кислоты, которые считаются одними из самых современных в Европе, а также для обсуждения перспектив технического и институционального сотрудничества и передачи опыта.</p>\n\n<p>В состав делегации вошли инженер Осама Махмуд, генеральный директор Общей компании по фосфатам и шахтам, доктор Абдуль-Му’ти Джума, генеральный директор Генерального учреждения химической промышленности, а также директор завода удобрений Мустафа Али и директор фосфатного завода Мууафак Хассан Фарах.</p>\n\n<p>Этот визит является частью усилий по укреплению потенциала национального химического сектора и развитию местной промышленности, связанной с фосфатами и удобрениями, что способствует увеличению добавленной стоимости национальных ресурсов и внедрению лучших мировых промышленных практик.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49793d6e1243bbd99d12df24c14acac2ffe9f232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сербия", "Химическая промышленность", "Фосфаты", "Удобрения", "Министерство энергетики", "Министерство экономики", "Развитие промышленности"]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی سوری از کارخانه‌های Alixir در صربستان برای توسعه صنایع شیمیایی و فسفات بازدید کرد",
    "content": "<p>بلگراد - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>هیئتی مشترک از وزارت انرژی و وزارت اقتصاد و صنعت از کارخانه‌های گروه Alixir در جمهوری صربستان بازدید کرد تا همکاری‌ها در زمینه صنایع شیمیایی و توسعه فناوری‌های مرتبط با فسفات و کودها را تقویت کند.</p>\n\n<p>این بازدید به ریاست سراج الحریری، مدیرکل مؤسسه عمومی زمین‌شناسی و منابع معدنی، انجام شد و در چارچوب حمایت از همکاری‌های بین‌المللی و آشنایی با جدیدترین فناوری‌های مورد استفاده در تولید کودها و صنایع شیمیایی تبدیلی، به ویژه خطوط تولید اسید فسفریک که از پیشرفته‌ترین‌ها در اروپا محسوب می‌شوند، همچنین بررسی چشم‌انداز همکاری فنی و نهادی و انتقال تجربیات بود.</p>\n\n<p>هیئت شامل مهندس اسامه محمود، مدیرکل شرکت عمومی فسفات و معادن، دکتر عبدالمعطی جمعه، مدیرکل مؤسسه عمومی صنایع شیمیایی، به همراه مصطفی علی، مدیر کارخانه کود، و موفق حسن فرح، مدیر کارخانه فسفات بود.</p>\n\n<p>این بازدید در چارچوب تلاش‌ها برای تقویت ظرفیت بخش شیمیایی ملی و توسعه صنایع محلی مرتبط با فسفات و کودها انجام شده است که به افزایش ارزش افزوده منابع ملی و اتخاذ بهترین روش‌های صنعتی جهانی کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49793d6e1243bbd99d12df24c14acac2ffe9f232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["صربستان", "صنایع شیمیایی", "فسفات", "کودها", "وزارت انرژی", "وزارت اقتصاد", "توسعه صنعت"]
  }
}