{ "ar": { "title": "ميناء اللاذقية يواصل نشاطه الملاحي رغم الظروف الجوية القاسية", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

استمرت الحركة الملاحية في ميناء اللاذقية اليوم الجمعة بشكل طبيعي، بالرغم من اشتداد تأثير المنخفض الجوي على المنطقة الساحلية، وذلك بعد اتخاذ كافة إجراءات الأمن والسلامة ورفع الجاهزية لمواجهة أي تطورات محتملة.

\n\n
\n

أوضح مدير ميناء اللاذقية، المهندس البحري ناجي عابدين، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أنه تم توجيه إخطار مسبق لاحتمال حدوث عاصفة بحرية، ما استدعى استنفار الكوادر بشكل كامل، وإبلاغ السفن الراسية والمتواجدة في مناطق الانتظار أو خارج المكسر البحري، مع التأكد من سلامة الأربطة واتخاذ الاحتياطات اللازمة.

\n
\n\n

وأشار عابدين إلى أن الاستعدادات كانت كاملة لاتخاذ قرار إيقاف الحركة الملاحية عند الضرورة، إلا أن شدة العاصفة لم تصل إلى مستوى الخطورة التي تستوجب إغلاق الميناء، مبيناً أن الحركة استمرت ضمن إجراءات مشددة مع احتمال تأخر بعض السفن حتى تخف سرعة الرياح.

\n\n

من جهته، أوضح محمد فرحات، العامل في برج المراقبة بالميناء، أن المناوبات مستمرة على مدار الساعة لمراقبة حركة السفن ورصدها ومتابعتها حتى وصولها بأمان، مع التنسيق الفوري مع الجهات المعنية عند حدوث أي طارئ، مؤكداً أن الظروف الجوية لم تشكل خطراً مباشراً.

\n\n

بدوره، أكد عبيد العياش، العامل في برج المراقبة، استمرار رفع الجاهزية لطواقم المراقبة وفرق الإرشاد للتعامل السريع مع السفن الراسية والقادمة، بما يضمن سلامة الملاحة واستمرارية العمل.

\n\n

وتشهد سوريا عموماً حالة جوية غير مستقرة ترافقها كتلة هوائية قطبية باردة، مع هطولات مطرية غزيرة وتساقط للثلوج في المناطق الشمالية والساحلية والشرقية، في حين تواصل إدارة وكوادر ميناء اللاذقية متابعة الأوضاع الميدانية لضمان سلامة الملاحة واستمرار العمل.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "ميناء اللاذقية", "الحركة الملاحية", "الأحوال الجوية", "سوريا", "السلامة البحرية" ] }, "en": { "title": "Latakia Port Maintains Maritime Operations Despite Severe Weather Conditions", "content": "

Latakia - Al-Asima News

\n\n

Maritime operations at Latakia Port continued normally today, Friday, despite the intensifying weather depression affecting the coastal region. All safety and security measures were implemented, and readiness was heightened to address any potential developments.

\n\n
\n

The Director of Latakia Port, Marine Engineer Naji Abdeen, told Al-Asima News that an advance warning was issued about a possible marine storm, prompting full mobilization of staff and notifying docked ships as well as those waiting or outside the breakwater, ensuring the safety of moorings and necessary precautions were taken.

\n
\n\n

Abdeen pointed out that preparations were complete to halt maritime operations if necessary; however, the storm’s intensity did not reach a level warranting port closure. Operations continued under strict procedures, with some ships possibly delayed until wind speeds decrease.

\n\n

Meanwhile, Mohamed Farhat, a worker at the port control tower, explained that shifts continue around the clock to monitor ship movements, track and follow up until safe arrival, with immediate coordination with relevant authorities in case of emergencies. He confirmed that weather conditions did not pose a direct threat.

\n\n

Similarly, Obeid Al-Ayash, also working in the control tower, affirmed the ongoing readiness of monitoring crews and pilot teams to respond swiftly to docked and incoming ships, ensuring navigation safety and operation continuity.

\n\n

Syria is currently experiencing unstable weather accompanied by a cold polar air mass, with heavy rainfall and snowfall in northern, coastal, and eastern regions. Meanwhile, Latakia Port’s management and staff continue field monitoring to guarantee navigation safety and operational continuity.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Latakia Port", "Maritime Operations", "Weather Conditions", "Syria", "Maritime Safety" ] }, "fr": { "title": "Le port de Lattaquié poursuit ses activités maritimes malgré les conditions météorologiques difficiles", "content": "

Lattaquié - Al-Asima News

\n\n

Les opérations maritimes au port de Lattaquié se sont poursuivies normalement aujourd'hui, vendredi, malgré l'intensification de la dépression atmosphérique affectant la région côtière. Toutes les mesures de sécurité ont été prises et la vigilance renforcée pour faire face à toute évolution éventuelle.

\n\n
\n

Le directeur du port de Lattaquié, l'ingénieur maritime Naji Abdeen, a déclaré à Al-Asima News qu'un avis préalable avait été émis concernant une possible tempête marine, ce qui a conduit à la mobilisation complète des équipes et à la notification des navires amarrés ainsi que de ceux en attente ou à l'extérieur de la digue, avec vérification de la sécurité des amarres et prise des précautions nécessaires.

\n
\n\n

Abdeen a souligné que les préparatifs étaient complets pour arrêter les opérations maritimes si nécessaire, mais que l'intensité de la tempête n'a pas atteint un niveau justifiant la fermeture du port. Les opérations se sont poursuivies sous des procédures strictes, avec un possible retard de certains navires jusqu'à ce que la vitesse du vent diminue.

\n\n

Par ailleurs, Mohamed Farhat, employé à la tour de contrôle du port, a expliqué que les équipes de service assurent une surveillance 24h/24 pour suivre les mouvements des navires, les localiser et les accompagner jusqu'à leur arrivée en toute sécurité, en coordination immédiate avec les autorités compétentes en cas d'urgence. Il a confirmé que les conditions météorologiques ne représentaient pas une menace directe.

\n\n

De son côté, Obeid Al-Ayash, également employé à la tour de contrôle, a affirmé le maintien de la vigilance des équipes de surveillance et des pilotes pour une intervention rapide auprès des navires amarrés et entrants, garantissant la sécurité de la navigation et la continuité des opérations.

\n\n

La Syrie connaît actuellement une météo instable accompagnée d'une masse d'air polaire froide, avec de fortes précipitations et des chutes de neige dans les régions nord, côtières et orientales. Pendant ce temps, la direction et le personnel du port de Lattaquié poursuivent le suivi sur le terrain pour garantir la sécurité de la navigation et la continuité des activités.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Port de Lattaquié", "Opérations maritimes", "Conditions météorologiques", "Syrie", "Sécurité maritime" ] }, "tr": { "title": "Lazkiye Limanı Hava Koşullarına Rağmen Deniz Trafiğini Sürdürüyor", "content": "

Lazkiye - Al-Asima News

\n\n

Bugün Cuma günü, kıyı bölgesini etkileyen yoğun hava alçalması rağmen, Lazkiye Limanı'ndaki deniz trafiği normal şekilde devam etti. Tüm güvenlik önlemleri alınmış ve olası gelişmelere karşı hazırlık seviyesi artırılmıştır.

\n\n
\n

Lazkiye Limanı Müdürü Deniz Mühendisi Naji Abdeen, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, olası bir deniz fırtınası konusunda önceden uyarı yapıldığını, bunun personelin tam seferberliğine ve limanda demirlemiş ya da bekleme alanlarında veya kırıcı dalgakıranın dışında bulunan gemilerin bilgilendirilmesine yol açtığını, bağlama halatlarının güvenliğinin kontrol edildiğini ve gerekli önlemlerin alındığını belirtti.

\n
\n\n

Abdeen, gerekirse deniz trafiğini durdurma kararının alınması için tam hazırlık yapıldığını, ancak fırtınanın şiddetinin limanın kapanmasını gerektirecek düzeye ulaşmadığını, trafiğin sıkı önlemler altında devam ettiğini ve bazı gemilerin rüzgar hızının azalmasını bekleyerek gecikebileceğini ifade etti.

\n\n

Limandaki kontrol kulesinde çalışan Muhammed Farhat, gemi hareketlerinin 24 saat boyunca izlenmeye devam ettiğini, gemilerin güvenli varışına kadar takip edildiğini ve acil durumlarda ilgili kurumlarla anında koordinasyon sağlandığını açıkladı. Hava koşullarının doğrudan bir tehlike oluşturmadığını vurguladı.

\n\n

Kontrol kulesinde görevli Obeid Al-Ayash ise, limanda demirlemiş ve gelen gemilerle hızlı şekilde ilgilenmek için gözetim ekipleri ve rehber ekiplerin hazır tutulmaya devam ettiğini, böylece deniz güvenliği ve operasyonların sürekliliğinin sağlandığını belirtti.

\n\n

Suriye genelinde şu anda soğuk bir kutup hava kütlesi eşliğinde istikrarsız hava koşulları yaşanmakta olup, kuzey, kıyı ve doğu bölgelerinde yoğun yağış ve kar yağışı görülmektedir. Bu arada Lazkiye Limanı yönetimi ve personeli, deniz güvenliği ve operasyonların devamlılığını sağlamak için saha durumunu yakından takip etmektedir.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Lazkiye Limanı", "Deniz Trafiği", "Hava Koşulları", "Suriye", "Deniz Güvenliği" ] }, "ku": { "title": "Banda Latakiyê Bi Dawamî Rêwîtiya Deryayê Dike Herçî Hava Ne Baş Be", "content": "

Latakiyê - Al-Asima News

\n\n

Li banda Latakiyê, roja Îne, herçî ku hêza hava ya ji bo herêmê ya deriyê zêde bû, rêwîtiya deryayê bi awayekî normal berdewam kir. Hemû tedbîrên ewlehiya û ewlehî hatine girtin û amadebûn hate zêdekirin da ku her çi bibe, bi rastî were şopandin.

\n\n
\n

Serokê banda Latakiyê, endaziyê deryayî Nacî Abdin, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de got ku berê ji ber ku bernameya fırtîna deryayê heye, agahdariya pêşîn hat dayîn, ku vê yekê sedem bû ku hemû karûbarên bandê bi tevahî amade bibin û gemiyên ku li benda ne an jî derveyî şewatê ne, agahdar bikin, û ewlehîya girêdanên wan kontrol bikin û tedbîrên pêwîst bistînin.

\n
\n\n

Abdin nîşan da ku amadebûn bi temamî bû da ku heke pêwîst bû, karûbarên deryayê rawestinê bikin, lê şiddeta fırtîna nehat ser astengiya ku bandê bigire, û karûbar bi rêbazên giranber bi dawam bû, û hewce bû ku hin gemiyan heya ku hêza ba têk bibin, dereng bibin.

\n\n

Ji aliyê din, Mehemmed Ferhat, karûbar li qelayê kontrolê bandê, îzah kir ku navbera xebatê 24 saetan her roj berdewam dike da ku rêwîtiya gemiyan bibîne, şopîne û heta gîhaştina ewlehîyan piştrast bike, û bi rêya zû bi endamên têkildar re têkilî dike heke tiştekî derket.

\n\n

Her weha, Ubeid Elîyaş, karûbar li qelayê kontrolê jî îzah da ku amadebûna tîmên şopandinê û rêberiyê berdewam dike da ku bi lez gemiyan ku li benda ne an têne, bi awayekî zû were şopandin, da ku ewlehîya rêwîtiyê û berdewamîya karê piştrast bike.

\n\n

Herêmê Sûriyê niha rewşa hewayê ne ewlehî heye ku bi hêzekî sar a polerî tê, bi baranên giran û barf li herêmên bakur, deriyê û rojhilatê. Di heman demê de rêveberiya banda Latakiyê û karûbarên wê rewşa li qada çalakiyan şopandin da ku ewlehîya rêwîtiyê û berdewamîya karê piştrast bike.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Banda Latakiyê", "Rêwîtiya Deryayê", "Rewşa Hava", "Sûriyê", "Ewlehîya Deryayê" ] }, "ru": { "title": "Порт Латакии продолжает навигацию несмотря на неблагоприятные погодные условия", "content": "

Латакия - Al-Asima News

\n\n

Навигация в порту Латакии сегодня, в пятницу, продолжалась в обычном режиме, несмотря на усиление атмосферного минимума, влияющего на прибрежный регион. Были приняты все меры безопасности и повышена готовность к возможным изменениям ситуации.

\n\n
\n

Директор порта Латакии, морской инженер Наджи Абдин, в интервью Al-Asima News сообщил, что было заблаговременно направлено предупреждение о возможном морском шторме, что потребовало полной мобилизации персонала и информирования пришвартованных судов, а также находящихся в зонах ожидания или за волноломом, с проверкой надежности швартовных канатов и принятием необходимых мер предосторожности.

\n
\n\n

Абдин отметил, что подготовка к возможной остановке навигации была полной, однако интенсивность шторма не достигла уровня, требующего закрытия порта. Движение продолжалось с усиленными мерами, при этом возможны задержки некоторых судов до снижения скорости ветра.

\n\n

Работник диспетчерской башни порта Мухаммад Фархат сообщил, что смены продолжаются круглосуточно для контроля за движением судов, их отслеживания и сопровождения до безопасного прибытия, с немедленным взаимодействием с соответствующими службами в случае чрезвычайных ситуаций. Он подтвердил, что погодные условия не представляли непосредственной угрозы.

\n\n

Работник диспетчерской башни Убейд Аль-Аяш подтвердил, что готовность команд наблюдения и пилотных групп поддерживается для оперативного реагирования на пришвартованные и прибывающие суда, что обеспечивает безопасность навигации и непрерывность работы.

\n\n

В целом в Сирии наблюдается нестабильная погода с холодным полярным воздухом, сопровождающаяся сильными осадками и снегопадами в северных, прибрежных и восточных районах. В то же время руководство и персонал порта Латакии продолжают мониторинг ситуации на местах для обеспечения безопасности навигации и непрерывности работы.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Порт Латакия", "Морская навигация", "Погодные условия", "Сирия", "Безопасность на море" ] }, "fa": { "title": "بندر لاذقیه با وجود شرایط نامساعد جوی به فعالیت دریایی خود ادامه می‌دهد", "content": "

لاذقیه - اخبار العاصمة

\n\n

فعالیت‌های دریایی در بندر لاذقیه امروز جمعه به‌طور عادی ادامه یافت، با وجود تشدید سامانه جوی که منطقه ساحلی را تحت تأثیر قرار داده است. تمامی اقدامات ایمنی و امنیتی انجام شده و آمادگی برای مواجهه با هرگونه تحولات احتمالی افزایش یافته است.

\n\n
\n

مدیر بندر لاذقیه، مهندس دریایی ناجی عابدین، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اظهار داشت که اخطار قبلی درباره احتمال وقوع طوفان دریایی صادر شده بود که منجر به بسیج کامل نیروها و اطلاع‌رسانی به کشتی‌های پهلو گرفته و آنهایی که در مناطق انتظار یا بیرون از موج‌شکن هستند، شد. همچنین ایمنی بندها بررسی و اقدامات احتیاطی لازم انجام شد.

\n
\n\n

عابدین اشاره کرد که آمادگی کامل برای اتخاذ تصمیم توقف فعالیت‌های دریایی در صورت ضرورت وجود داشت، اما شدت طوفان به حدی نبود که نیاز به تعطیلی بندر باشد. فعالیت‌ها تحت تدابیر سختگیرانه ادامه یافت و ممکن است برخی کشتی‌ها تا کاهش سرعت باد با تأخیر مواجه شوند.

\n\n

محمد فرحات، کارمند برج کنترل بندر، توضیح داد که شیفت‌ها به صورت شبانه‌روزی برای نظارت بر حرکت کشتی‌ها، رصد و پیگیری آنها تا رسیدن ایمن ادامه دارد و هماهنگی فوری با مراجع مربوطه در مواقع اضطراری انجام می‌شود. او تأکید کرد که شرایط جوی خطر مستقیمی ایجاد نکرده است.

\n\n

عبید العیاش، دیگر کارمند برج کنترل، تأکید کرد که آمادگی تیم‌های نظارت و راهنمایی برای واکنش سریع به کشتی‌های پهلو گرفته و ورودی ادامه دارد تا ایمنی ناوبری و استمرار فعالیت تضمین شود.

\n\n

سوریه به طور کلی شاهد وضعیت جوی ناپایدار همراه با توده هوای قطبی سرد است که بارش‌های شدید و بارش برف در مناطق شمالی، ساحلی و شرقی را به همراه دارد. در همین حال، مدیریت و کارکنان بندر لاذقیه به رصد میدانی وضعیت برای تضمین ایمنی ناوبری و ادامه فعالیت‌ها ادامه می‌دهند.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "بندر لاذقیه", "فعالیت دریایی", "شرایط جوی", "سوریه", "ایمنی دریایی" ] } }