{
  "ar": {
    "title": "جولة تفقدية لمراكز البريد المتضررة في دير الزور تمهيداً لإعادة تشغيلها",
    "content": "<p>العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام مدير المؤسسة السورية للبريد، عماد الدين الحمد، اليوم الجمعة، بجولة تفقدية لعدد من مراكز البريد المتضررة في محافظة دير الزور بهدف إعادة تأهيلها وإعادتها إلى الخدمة.</p>\n\n<p>وشملت الجولة مركز البريد الرئيسي في حي الحميدية الذي تعرض للتدمير جراء القصف من النظام السابق، بالإضافة إلى مراكز البريد في بلدتي خشام وجديد بكارة ومدينة البصيرة في ريف دير الزور الشرقي المحرر حديثاً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ddbdcc543454aeb4321843b117ff6e7c9945425.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الحمد في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز أن الهدف من الجولة هو الاطلاع على واقع البنية التحتية للمراكز والمقاسم تمهيداً لإعادتها للخدمة قريباً، بالتنسيق مع الجهات المختصة في السورية للاتصالات، مؤكداً استمرار العمل لإعادة افتتاح المراكز تدريجياً في المناطق المحررة حديثاً شرق الفرات والتي عانت من انقطاع الخدمة لأكثر من 12 عاماً.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشارك في الجولة مديرة فرع المؤسسة السورية للبريد في المحافظة سحر الحسن وعدد من المعنيين في المديرية.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الجولة ضمن الجهود الحكومية المستمرة لإعادة تأهيل البنية التحتية لقطاع البريد والاتصالات في المناطق التي استعادت فيها مؤسسات الدولة عملها في دير الزور والرقة.</p>\n\n<p>يُذكر أن تنظيم قسد كان قد اتخذ من مراكز البريد مقرات عسكرية، وتعرضت هذه المراكز لتخريب ممنهج قبل انسحابه من المنطقة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fedeecf5f01b231f2cb590c537ad2969aae0ed3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/113f8996edce447056711af97cd0ea662062b715.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00af3f6450941565ab009ef165b855762a3d3170.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "دير الزور",
      "المؤسسة السورية للبريد",
      "إعادة تأهيل",
      "البنية التحتية",
      "البريد",
      "القوات السورية الديمقراطية",
      "الفرات",
      "الرقة",
      "الاتصالات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Inspection Tour of Damaged Postal Centers in Deir Ezzor Ahead of Service Restoration",
    "content": "<p>Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Friday, Emad Al-Din Al-Hamad, Director of the Syrian Postal Corporation, conducted an inspection tour of several damaged postal centers in Deir Ezzor Governorate aiming to rehabilitate them and restore their services.</p>\n\n<p>The tour included the main postal center in Al-Hamidiyah neighborhood, which was destroyed due to previous regime shelling, in addition to postal centers in the towns of Khasham, Jadid Bakara, and Al-Basira city in the recently liberated eastern countryside of Deir Ezzor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ddbdcc543454aeb4321843b117ff6e7c9945425.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hamad told Al-Asima News in a statement that the tour aims to assess the infrastructure status of the centers and exchanges in preparation for their imminent reopening, in coordination with the concerned authorities at Syrian Telecommunications, affirming that efforts are ongoing to gradually reopen centers in the recently liberated areas east of the Euphrates, which suffered service interruption for over 12 years.</p>\n</div></div>\n\n<p>The tour included the participation of the Director of the Syrian Postal branch in the governorate, Sahar Al-Hassan, and several officials from the directorate.</p>\n\n<p>This tour comes within the framework of ongoing government efforts to rehabilitate the infrastructure of the postal and telecommunications sector in areas where state institutions have resumed work in Deir Ezzor and Raqqa.</p>\n\n<p>It is worth noting that the Syrian Democratic Forces had used postal centers as military bases, and these centers were systematically vandalized prior to their withdrawal from the area.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fedeecf5f01b231f2cb590c537ad2969aae0ed3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/113f8996edce447056711af97cd0ea662062b715.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00af3f6450941565ab009ef165b855762a3d3170.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Syrian Postal Corporation",
      "Rehabilitation",
      "Infrastructure",
      "Postal Service",
      "Syrian Democratic Forces",
      "Euphrates",
      "Raqqa",
      "Telecommunications"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Visite d’inspection des centres postaux endommagés à Deir Ezzor en vue de leur remise en service",
    "content": "<p>Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce vendredi, Emad Al-Din Al-Hamad, directeur de la Société postale syrienne, a effectué une visite d’inspection de plusieurs centres postaux endommagés dans la province de Deir Ezzor afin de les réhabiliter et de les remettre en service.</p>\n\n<p>La visite a inclus le centre postal principal du quartier Al-Hamidiyah, détruit suite aux bombardements du régime précédent, ainsi que les centres postaux des localités de Khasham, Jadid Bakara et de la ville d’Al-Basira dans la campagne orientale récemment libérée de Deir Ezzor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ddbdcc543454aeb4321843b117ff6e7c9945425.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hamad a déclaré à Al-Asima News que cette visite vise à évaluer l’état des infrastructures des centres et des échanges en vue de leur réouverture prochaine, en coordination avec les responsables des télécommunications syriennes, soulignant que les travaux se poursuivent pour rouvrir progressivement les centres dans les zones récemment libérées à l’est de l’Euphrate, qui ont souffert d’une interruption de service de plus de 12 ans.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ont participé à la visite la directrice de la branche postale syrienne dans la province, Sahar Al-Hassan, ainsi que plusieurs responsables de la direction.</p>\n\n<p>Cette visite s’inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux continus pour réhabiliter les infrastructures du secteur postal et des télécommunications dans les zones où les institutions de l’État ont repris leurs activités à Deir Ezzor et à Raqqa.</p>\n\n<p>Il est à noter que les Forces démocratiques syriennes avaient utilisé les centres postaux comme bases militaires, et que ces centres ont été systématiquement vandalisés avant leur retrait de la région.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fedeecf5f01b231f2cb590c537ad2969aae0ed3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/113f8996edce447056711af97cd0ea662062b715.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00af3f6450941565ab009ef165b855762a3d3170.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Société postale syrienne",
      "Réhabilitation",
      "Infrastructures",
      "Service postal",
      "Forces démocratiques syriennes",
      "Euphrate",
      "Raqqa",
      "Télécommunications"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr Ez Zor&apos;daki Hasar Görmüş Posta Merkezlerinde Hizmetin Yeniden Başlatılması İçin Denetim Turu",
    "content": "<p>Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Posta Kurumu Müdürü Emad Al-Din Al-Hamad, bugün Cuma günü, Deir Ezzor ilindeki hasar görmüş bazı posta merkezlerini yeniden hizmete açmak amacıyla inceleme turu gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Tur, önceki rejim tarafından bombalanarak tahrip edilen El-Hamidiyah mahallesindeki ana posta merkezini ve Doğu Fırat’ın yeni kurtarılan kırsalındaki Khasham, Jadid Bakara kasabaları ile Al-Basira şehrindeki posta merkezlerini kapsadı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ddbdcc543454aeb4321843b117ff6e7c9945425.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hamad, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, turun amaçlarının merkezlerin altyapı durumunu yerinde görmek ve yakın zamanda hizmete yeniden açılmaları için hazırlık yapmak olduğunu belirtti. Suriye Telekomünikasyon yetkilileriyle koordinasyon içinde çalışmaların devam ettiğini ve yaklaşık 12 yıldır hizmet veremeyen doğu Fırat’ın yeni kurtarılan bölgelerinde posta merkezlerinin kademeli olarak açılacağını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Turda, ildeki Suriye Posta Şubesi Müdürü Sahar Al-Hassan ve ilgili müdürlük yetkilileri de yer aldı.</p>\n\n<p>Bu denetim turu, devlet kurumlarının yeniden çalışmaya başladığı Deyr Ez Zor ve Rakka bölgelerinde posta ve telekomünikasyon altyapısını yeniden rehabilite etme yönündeki sürekli hükümet çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Öte yandan, Suriye Demokratik Güçleri’nin posta merkezlerini askeri üs olarak kullandığı ve bölgeden çekilmeden önce bu merkezlere sistematik zarar verdiği hatırlatıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fedeecf5f01b231f2cb590c537ad2969aae0ed3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/113f8996edce447056711af97cd0ea662062b715.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00af3f6450941565ab009ef165b855762a3d3170.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Deyr Ez Zor",
      "Suriye Posta Kurumu",
      "Altyapı Rehabilitasyonu",
      "Posta Hizmeti",
      "Suriye Demokratik Güçleri",
      "Fırat",
      "Rakka",
      "Telekomünikasyon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Deir Ez Zorê Serdana Navenda Postayên Birîndar Kirin Ji Bo Vegerandina Xizmeta Wan",
    "content": "<p>Al-Asima News</p>\n\n<p>Emad Al-Din Al-Hamad, Derhênerê Kompaniya Posta Sûriyeyê, îro, roja Înê, serdana navenda postayên birîndar ên li herêma Deir Ez Zor kir, bi armanca wan vegerandinê û xizmeta wan ji nû ve dest pê kirin.</p>\n\n<p>Serdana wî navenda posta sereke ya li navçeya Al-Hamidiyah ku ji ber şerê rejîma berê têkoşîna xwe winda bû, û her weha navendên posta li bajarên Khasham, Jadid Bakara û Al-Basira ya li devera rojhilatî ya dawî hatî azad kirin jî tê de bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ddbdcc543454aeb4321843b117ff6e7c9945425.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hamad di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News de ragihand ku armanca serdana wî nirxandina rewşa binyadî ya navend û pargîdan e, da ku amadebûn ji bo vegerandina xizmeta wan di demek nêzîk de, bi hevkariya endamên Sûriyeya Telekomünîkasyonê, bêyî ku xebat di berdewamî de ye ku navendên li herêmên dawî azad kirî yên rojhilatê Firatê ku ji ber 12 salan zêdetir xizmeta wan ketibû qedexe, bi pêvajoyê vekirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di serdana de, derhênerê şaxê posta ya herêma Sûriyeyê, Sahar Al-Hassan, û gelek endamên rêvebiriyê jî beşdar bûn.</p>\n\n<p>Ev serdan di çarçoveya hewldanên hukûmetê yên berdewam ên ji bo vegerandin û nûvekirina binyadî ya sektora posta û têlefûnê li herêmên ku destûrên dewletê di Deir Ez Zor û Raqqa de vegerandine, têne kirin.</p>\n\n<p>Ji bîr neçin ku Hêzên Demokratîk Sûriyê navenda postayê wekî sernavên leşkerî bikaranîn û ev navend di ber berçavkirina wan ji herêmê de bi awayekî sistematîk têne şikestin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fedeecf5f01b231f2cb590c537ad2969aae0ed3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/113f8996edce447056711af97cd0ea662062b715.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00af3f6450941565ab009ef165b855762a3d3170.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Deir Ez Zor",
      "Kompaniya Posta Sûriyeyê",
      "Nûvekirin",
      "Binyadî",
      "Xizmeta Postayê",
      "Hêzên Demokratîk Sûriyê",
      "Firat",
      "Raqqa",
      "Telekomünîkasyon"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Обследование поврежденных почтовых центров в Дейр-эз-Зоре перед восстановлением их работы",
    "content": "<p>Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в пятницу, директор Сирийской почтовой корпорации Имад ад-Дин аль-Хамад провел инспекционный обход нескольких поврежденных почтовых центров в провинции Дейр-эз-Зор с целью их восстановления и возвращения в эксплуатацию.</p>\n\n<p>В рамках обхода был посещен главный почтовый центр в районе Аль-Хамидия, который был разрушен в результате обстрелов предыдущего режима, а также почтовые центры в населенных пунктах Хашам, Джадид Баккара и городе Аль-Басира в недавно освобожденной восточной сельской местности Дейр-эз-Зора.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ddbdcc543454aeb4321843b117ff6e7c9945425.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Хамад в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сообщил, что цель обхода — оценить состояние инфраструктуры центров и узлов связи для скорейшего восстановления их работы в координации с ответственными лицами из Сирийской телекоммуникационной компании. Он подтвердил, что работы по поэтапному открытию центров в недавно освобожденных районах к востоку от Евфрата, где услуги были прерваны более 12 лет, продолжаются.</p>\n</div></div>\n\n<p>В обходе приняли участие директор филиала Сирийской почты в провинции Саар аль-Хассан и несколько ответственных сотрудников дирекции.</p>\n\n<p>Данная инспекция проводится в рамках постоянных государственных усилий по восстановлению инфраструктуры почтового и телекоммуникационного сектора в районах, где государственные учреждения возобновили свою деятельность в Дейр-эз-Зоре и Ракке.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Сирийские демократические силы использовали почтовые центры в качестве военных баз, и эти центры подверглись систематическому разрушению перед их выводом из района.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fedeecf5f01b231f2cb590c537ad2969aae0ed3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/113f8996edce447056711af97cd0ea662062b715.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00af3f6450941565ab009ef165b855762a3d3170.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "Сирийская почтовая корпорация",
      "Восстановление",
      "Инфраструктура",
      "Почтовая служба",
      "Сирийские демократические силы",
      "Евфрат",
      "Ракка",
      "Телекоммуникации"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازدید میدانی از مراکز پستی آسیب‌دیده دیرالزور برای بازگشایی مجدد خدمات",
    "content": "<p>العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عمادالدین الحمد، مدیر شرکت پست سوریه، امروز جمعه از چند مرکز پستی آسیب‌دیده در استان دیرالزور بازدید کرد تا برای بازسازی و بازگشایی مجدد آنها اقدام شود.</p>\n\n<p>این بازدید شامل مرکز پستی اصلی در محله الحمیدیه بود که بر اثر بمباران‌های رژیم سابق تخریب شده بود، همچنین مراکز پستی در شهرهای خشام، جدید بکاره و البصیره در حومه شرقی دیرالزور که اخیراً آزاد شده‌اند، مورد بازدید قرار گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ddbdcc543454aeb4321843b117ff6e7c9945425.jpg\"></figure><div>\n<p>الحمد در گفت‌وگوی اختصاصی با العاصمة نيوز اعلام کرد هدف از این بازدید بررسی وضعیت زیرساخت‌های مراکز و تبادل‌های پستی برای آماده‌سازی بازگشایی آنها در آینده نزدیک است، که این کار با هماهنگی مسئولان شرکت مخابرات سوریه انجام می‌شود. وی تأکید کرد که تلاش‌ها برای بازگشایی تدریجی مراکز در مناطق تازه آزاد شده شرق فرات که بیش از ۱۲ سال دچار قطعی خدمات شده‌اند، ادامه دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این بازدید، سحر حسن، مدیر شعبه پست سوریه در استان و چند تن از مسئولان اداره نیز حضور داشتند.</p>\n\n<p>این بازدید در چارچوب تلاش‌های مستمر دولت برای بازسازی زیرساخت‌های بخش پست و ارتباطات در مناطقی است که نهادهای دولتی در دیرالزور و رقه فعالیت خود را از سر گرفته‌اند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که نیروهای دموکراتیک سوریه از مراکز پستی به عنوان پایگاه‌های نظامی استفاده کرده و این مراکز پیش از خروج آنها به صورت سیستماتیک تخریب شده‌اند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fedeecf5f01b231f2cb590c537ad2969aae0ed3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/113f8996edce447056711af97cd0ea662062b715.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00af3f6450941565ab009ef165b855762a3d3170.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "شرکت پست سوریه",
      "بازسازی",
      "زیرساخت",
      "خدمات پستی",
      "نیروهای دموکراتیک سوریه",
      "فرات",
      "رقه",
      "ارتباطات"
    ]
  }
}