حمص-العاصمة نيوز
\n\nرغم الإصابات والإعاقات الدائمة التي خلفها قصف النظام السابق في صفوف العديد من الثوار السوريين، ظلت إرادتهم أقوى من جراحهم، ومن بينهم الثائر محمد الحسين من مدينة الرستن بريف حمص الشمالي، الذي عاد إلى أرضه بعد سنوات من التهجير ليبدأ مرحلة جديدة من حياته، عنوانها العمل والصبر والتشبث بالأرض.
\n\n![](\"uploads/news/43fed5ac16b61a96769d8ec5ad96a6accd0f1dd4.jpg\")
وفي حديث خاص لوكالة العاصمة نيوز اليوم الجمعة، استعرض الحسين بدايات مشاركته في الحراك السلمي للثورة السورية إلى جانب أبناء منطقته، قبل أن ينضم لاحقاً إلى صفوف كتائب الفاروق ثم كتيبة المقداد بن الأسود، حيث أصيب خلال اشتباك في إحدى جبهات قريته بشظية ناجمة عن صاروخ معادٍ أدت إلى بتر إحدى ساقيه، ما اضطره للتوقف عن القتال إلى جانب رفاقه.
\nوأوضح الحسين أنه اضطر عام 2018 إلى مغادرة قريته قسراً مثل آلاف السوريين، متجهاً إلى مدينة أعزاز، حيث تمكن من تركيب طرف صناعي ساعده على متابعة حياته والاعتناء بأسرته رغم الظروف الصعبة.
\n\nومع بزوغ فجر التحرير، عاد الحسين إلى قريته ليجد منزله مدمراً بالكامل، واصفاً إياه بأنه مجرد أطلال، إلا أن ذلك لم يثنه عن ترميمه بإمكانات بسيطة لإعادة دفء العائلة إليه، كما باشر بزراعة أرضه المحيطة بالمنزل وقيادة الجرار الزراعي بما يتناسب مع قدراته الجسدية.
\n\nوأشار الحسين إلى استشهاد نجله أثناء محاولته إسعاف الجرحى في جبهة السمعليل بريف حمص الشمالي عام 2016، بعد أن نجح في إنقاذ مصابين ونقلهم إلى بر الأمان، قبل أن يُصاب خلال محاولته الثالثة لإنقاذ جريح آخر.
\n\nوفي رسالة وجهها إلى جرحى الثورة السورية، أكد الحسين أن تضحيات الثوار لم تذهب سدى، وأن ما فقدوه ليس خسارة أمام نعمة التحرير والحرية التي تبقى أعظم ما يمكن أن يناله الإنسان.
\n\nورغم بساطة الحياة التي يعيشها اليوم والدمار الذي طال منزله، يشير الحسين إلى شعوره بالراحة والطمأنينة في قريته وأرضه، مستعيداً ذكريات الكفاح والتضحيات بكل فخر، ومؤمناً بأن ما قُدم كان من أجل أن تنعم الأجيال القادمة بحياة كريمة يسودها الأمل والحرية.
\n\nوتأتي قصة محمد الحسين ضمن آلاف الحالات لثوار جرحى عادوا إلى مناطقهم بعد التحرير، حاملين معهم إرادة إعادة البناء واستعادة الحياة الطبيعية، في مشهد يعكس حجم التضحيات التي قدمها السوريون دفاعاً عن كرامتهم، وإصرارهم على تحويل الألم إلى طاقة للعمل والأمل بالمستقبل.
\n\nHoms - Capital News
\n\nDespite the injuries and permanent disabilities caused by the former regime's shelling among many Syrian revolutionaries, their will remained stronger than their wounds. Among them is the revolutionary Mohamed Al-Hussein from the city of Al-Rastan in northern Homs countryside, who returned to his land after years of displacement to start a new phase of life characterized by work, patience, and attachment to the land.
\n\nIn an exclusive interview with Capital News agency today, Al-Hussein recounted his early participation in the peaceful movement of the Syrian revolution alongside his fellow townspeople before joining the ranks of Al-Farouq battalions and later Al-Miqdad bin Al-Aswad battalion. He was injured during a clash on one of his village's fronts by a shrapnel caused by an enemy rocket, which led to the amputation of one of his legs, forcing him to stop fighting alongside his comrades.
\nAl-Hussein explained that in 2018 he was forced to leave his village like thousands of Syrians, heading to the city of Azaz, where he managed to fit a prosthetic limb that helped him continue his life and take care of his family despite the difficult circumstances.
\n\nWith the dawn of liberation, Al-Hussein returned to his village to find his house completely destroyed, describing it as mere ruins. However, this did not deter him from restoring it with limited resources to bring warmth back to his family. He also started cultivating the land surrounding his home and operating a tractor according to his physical capabilities.
\n\nAl-Hussein pointed out that his son was martyred while attempting to aid the wounded on the Sam'alil front in northern Homs countryside in 2016, after successfully rescuing and transferring injured people to safety, before being injured during his third attempt to save another wounded person.
\n\nIn a message to the wounded of the Syrian revolution, Al-Hussein affirmed that the sacrifices of the revolutionaries were not in vain and that what was lost is not a loss compared to the blessing of liberation and freedom, which remain the greatest achievements a person can attain.
\n\nDespite the simplicity of the life he lives today and the destruction that befell his home, Al-Hussein says he feels comfort and reassurance in his village and land, recalling memories of struggle and sacrifices with pride, believing that what was given was so future generations may enjoy a dignified life filled with hope and freedom.
\n\nThe story of Mohamed Al-Hussein is among thousands of cases of wounded revolutionaries who returned to their areas after liberation, carrying with them the will to rebuild and restore normal life, reflecting the magnitude of the sacrifices Syrians made in defense of their dignity and their determination to turn pain into energy for work and hope for the future.
\n\nHoms - Capital News
\n\nMalgré les blessures et les handicaps permanents causés par les bombardements de l'ancien régime chez de nombreux révolutionnaires syriens, leur volonté est restée plus forte que leurs blessures. Parmi eux, le révolutionnaire Mohamed Al-Hussein de la ville d'Al-Rastan dans la campagne nord de Homs, qui est revenu sur ses terres après des années de déplacement pour entamer une nouvelle phase de vie marquée par le travail, la patience et l'attachement à la terre.
\n\nDans une interview exclusive accordée aujourd'hui à l'agence Capital News, Al-Hussein a évoqué ses débuts dans le mouvement pacifique de la révolution syrienne aux côtés des habitants de sa région, avant de rejoindre plus tard les rangs des bataillons Al-Farouq puis du bataillon Al-Miqdad bin Al-Aswad. Il a été blessé lors d'un affrontement sur un des fronts de son village par un éclat causé par une roquette ennemie, ce qui a entraîné l'amputation d'une de ses jambes, le contraignant à cesser le combat aux côtés de ses camarades.
\nAl-Hussein a expliqué qu'en 2018, il a été contraint de quitter son village comme des milliers de Syriens, se dirigeant vers la ville d'Azaz, où il a pu se faire poser une prothèse qui l'a aidé à poursuivre sa vie et à prendre soin de sa famille malgré les conditions difficiles.
\n\nAvec l'aube de la libération, Al-Hussein est retourné dans son village pour trouver sa maison complètement détruite, la décrivant comme de simples ruines. Cependant, cela ne l'a pas empêché de la restaurer avec des moyens limités pour redonner chaleur à sa famille. Il a également commencé à cultiver la terre autour de sa maison et à conduire un tracteur selon ses capacités physiques.
\n\nAl-Hussein a souligné que son fils est tombé en martyr alors qu'il tentait de secourir les blessés sur le front de Sam'alil dans la campagne nord de Homs en 2016, après avoir réussi à sauver et transférer des blessés en lieu sûr, avant d'être blessé lors de sa troisième tentative de sauver un autre blessé.
\n\nDans un message adressé aux blessés de la révolution syrienne, Al-Hussein a affirmé que les sacrifices des révolutionnaires n'ont pas été vains et que ce qui a été perdu n'est pas une perte face à la bénédiction de la libération et de la liberté, qui restent les plus grandes choses qu'une personne puisse obtenir.
\n\nMalgré la simplicité de la vie qu'il mène aujourd'hui et la destruction qui a touché sa maison, Al-Hussein déclare qu'il se sent à l'aise et rassuré dans son village et sur ses terres, évoquant avec fierté les souvenirs de lutte et de sacrifices, convaincu que ce qui a été donné l'a été pour que les générations futures jouissent d'une vie digne, pleine d'espoir et de liberté.
\n\nL'histoire de Mohamed Al-Hussein fait partie de milliers de cas de révolutionnaires blessés qui sont retournés dans leurs régions après la libération, portant avec eux la volonté de reconstruire et de retrouver une vie normale, dans un tableau reflétant l'ampleur des sacrifices consentis par les Syriens pour défendre leur dignité et leur détermination à transformer la douleur en énergie pour le travail et l'espoir en l'avenir.
\n\nHumus - Capital News
\n\nEski rejimin bombardımanı nedeniyle birçok Suriyeli devrimcinin yaşadığı yaralanma ve kalıcı engellere rağmen, onların iradesi yaralarından daha güçlü kaldı. Bunların arasında, Humus kuzey kırsalındaki Rastan şehrinden devrimci Mohamed Al-Hussein de bulunuyor. Yıllar süren yer değiştirmeden sonra topraklarına dönen Al-Hussein, çalışma, sabır ve toprağa bağlılıkla yeni bir yaşam evresine başladı.
\n\nBugün Capital News ajansına verdiği özel röportajda, Al-Hussein, bölgesindeki halkla birlikte Suriye devriminin barışçıl hareketine katılımının başlangıcını anlattı. Daha sonra El-Faruk taburlarına ve ardından El-Miqdad bin El-Aswad taburuna katıldı. Köyünün bir cephesinde yaşanan çatışmada, düşman roketi nedeniyle oluşan şarapnel parçası nedeniyle bacağının birini kaybetti ve bu nedenle arkadaşlarıyla birlikte savaşmayı bırakmak zorunda kaldı.
\nAl-Hussein, 2018 yılında binlerce Suriyeli gibi zorla köyünü terk etmek zorunda kaldığını ve Azaz şehrine gittiğini belirtti. Burada protez taktırarak zor koşullara rağmen hayatına devam etti ve ailesine baktı.
\n\nKurtuluşun şafağıyla birlikte Al-Hussein, tamamen yıkılmış evini bulmak için köyüne döndü ve onu sadece harabeler olarak tanımladı. Ancak bu durum, ailesine sıcaklık getirmek için sınırlı imkanlarla evi onarmasını engellemedi. Ayrıca, evin çevresindeki toprağı ekip biçmeye ve fiziksel kapasitesine uygun şekilde traktör kullanmaya başladı.
\n\nAl-Hussein, 2016 yılında Humus kuzey kırsalındaki Sam'alil cephesinde yaralılara yardım etmeye çalışırken oğlunun şehit düştüğünü belirtti. Oğlunun, yaralıları güvenli bölgeye başarıyla taşıdıktan sonra üçüncü kez başka bir yaralıyı kurtarmaya çalışırken yaralandığını aktardı.
\n\nSuriye devriminin yaralılarına yönelik mesajında, Al-Hussein, devrimcilerin fedakarlıklarının boşa gitmediğini ve kaybettiklerinin özgürlük ve kurtuluş nimetleri karşısında bir kayıp olmadığını vurguladı. Özgürlük ve kurtuluşun insanın elde edebileceği en büyük şeyler olduğunu ifade etti.
\n\nBugün yaşadığı hayatın sadeliğine ve evine gelen yıkıma rağmen Al-Hussein, köyünde ve topraklarında huzur ve güven içinde olduğunu, mücadele ve fedakarlık anılarını gururla hatırladığını ve yapılan fedakarlıkların gelecek nesillerin umut ve özgürlük dolu onurlu bir yaşam sürmesi için olduğunu söyledi.
\n\nMohamed Al-Hussein’in hikayesi, kurtuluş sonrası bölgelerine dönen ve yeniden inşa ile normal yaşamı geri getirme iradesi taşıyan binlerce yaralı devrimci vakasından biridir. Bu durum, Suriyelilerin onurları için yaptıkları fedakarlıkların büyüklüğünü ve acıyı çalışma ve gelecek umudu için enerjiye dönüştürme kararlılığını yansıtmaktadır.
\n\nHoms - Capital News
\n\nHerçiqas şer û şikestên rejîma kevn ji bo gelek şoreşgerên Sûriyê birîndarî û nexweşiyên herdemî çêkirin, hêz û iradeya wan ji birîndarîyên wan zêdetir bû. Di nav wan de şoreşger Mohamed El-Hussein ji bajarê Rastanê li herêma bakurê Homsê ye, ku piştî salên koçberî vegeriya welatê xwe da dest bi jiyana nû kir, ku sernavê wê kar, hêvî û girêdayî bûn bi erdê ye.
\n\nDi gotûbêja taybetî ya bi ajansa Capital Newsê ya îro de, El-Hussein destpêka beşdarîya xwe di tevgera aştiyê ya şoreşa Sûriyê de bi hevalên herêma xwe re şirove kir, piştî wê ji rêza leşkerên Farouq û paşê kîtiyeya Miqdad bin El-Aswad re girêdayî bû. Ew di dema şerê li ser yek ji berfên gundê xwe de bi şikandina şilîka raketeyek dijminî birîndar bû, ku encamê wê bû ku yek ji lingên xwe bibeşîne, û divê ew ji şerê bi hevalên xwe re raweste.
\nEl-Hussein şirove kir ku di sala 2018-an de wekî hezarên Sûriyê yên din zorê ji gundê xwe derketiye û vegeriya bajarê Azazê kir, ku li wir pargîdaniya pêşkêşkirina lingekî çêkirî kir, ku alîkarîya wî kir ku jiyana xwe bidomîne û malbata xwe bişopîne herçiqas şertên dijwar bûn.
\n\nBi tîştê azadîyê, El-Hussein vegeriya gundê xwe da ku malê wî tamîrî bû, û wê wekî tenê qeseyên şikestî şirove kir. Lê ew nehat astengkirin ku bi çavkaniyên kêm malê xwe jî nûve bike û germiya malbata xwe vegere. Hêvî jî dest pê kir ku erdê li dor malê xwe bibêje û bi traktorê li gorî hêz û xwedîtiya xwe biceribîne.
\n\nEl-Hussein nîşan da ku lawê wî di sala 2016-an de di hewlê xilasî ya birîndarên li ser berfa Sam'alilê li herêma bakurê Homsê de şehîd bû, piştî ku bi serfirazî birîndarên xilas kir û wan veguherand malpera ewlehiyê, berî ku di hewlê sêyemîn a xilasî ya birîndarê din de birîndar bibe.
\n\nDi peyama xwe ya ji bo birîndarên şoreşa Sûriyê de, El-Hussein pejirand ku fedakariyên şoreşgeran bêbêdeng nehatin û ku wêneyên ku winda bûn ne winda ne ber pîrozbahiyê azadî û serbestî, ku herî girîngtirîn tişt in ku mirovek dikare bistîne.
\n\nHerçiqas jiyana wî ya îro hêsan e û xwena malê wî hatî şikestin, El-Hussein nîşan da ku ew di gundê xwe û erdê xwe de hestê aramî û ewlehiyê dike, bîranînên şer û fedakariyan bi serfirazî tê xatirandin û bawer dike ku tiştên ku hatine pêşkêş kirin ji bo ku nexşeyên bêyî jîyan bi jiyana bi rûmet û têkiliyê ya bi hêvî û azadî bixin.
\n\nÇîroka Mohamed El-Hussein di nav hezarên rewşên şoreşgerên birîndar ên ku piştî azadîyê vegeriya herêmên xwe kirin, bi hêz û iradeya nûvekirin û vegerandina jiyana normal, di nav dîmenekê de ye ku mezinahiya fedakariyên ku Sûriyeyan ji bo parastina şeref û rûmetê xwe kirin û hêvî û karîgeriya wan ji êşê ber bi hêz û hêvî ya bo pêşerojê avêtin nîşan dide.
\n\nХомс - Capital News
\n\nНесмотря на травмы и постоянные увечья, вызванные обстрелами со стороны бывшего режима у многих сирийских революционеров, их воля оставалась сильнее ран. Среди них революционер Мохамед Аль-Хусейн из города Ар-Растан в северной сельской местности Хомса, который вернулся на свою землю после многих лет изгнания, чтобы начать новый этап жизни, основанный на работе, терпении и привязанности к земле.
\n\nВ эксклюзивном интервью агентству Capital News сегодня Аль-Хусейн рассказал о начале своего участия в мирном движении сирийской революции вместе с жителями своего региона, прежде чем присоединиться к батальонам Аль-Фарук, а затем к батальону Аль-Микдад бин Аль-Асвад. Он был ранен во время столкновения на одном из фронтов своей деревни осколком, вызванным вражеской ракетой, что привело к ампутации одной из ног и вынудило его прекратить участие в боевых действиях вместе с товарищами.
\nАль-Хусейн объяснил, что в 2018 году он был вынужден покинуть свою деревню, как и тысячи других сирийцев, направившись в город Азаз, где ему установили протез, который помог ему продолжать жизнь и заботиться о семье несмотря на трудные условия.
\n\nС рассветом освобождения Аль-Хусейн вернулся в свою деревню и обнаружил, что его дом полностью разрушен, описывая его как руины. Однако это не остановило его от восстановления дома с ограниченными ресурсами, чтобы вернуть тепло семье. Он также начал обрабатывать землю вокруг дома и управлять трактором в соответствии со своими физическими возможностями.
\n\nАль-Хусейн отметил, что его сын пал мучеником, пытаясь оказать помощь раненым на фронте Сам'алиль в северной сельской местности Хомса в 2016 году, после того как успешно спас и перевез раненых в безопасное место, прежде чем получить ранения при третьей попытке спасти другого раненого.
\n\nВ послании к раненым сирийской революции Аль-Хусейн подчеркнул, что жертвы революционеров не были напрасными, и то, что они потеряли, не является потерей по сравнению с благом освобождения и свободы, которые остаются величайшими достижениями, которых человек может достичь.
\n\nНесмотря на скромность жизни, которую он ведет сегодня, и разрушения, которые постигли его дом, Аль-Хусейн говорит, что чувствует себя комфортно и спокойно в своей деревне и на своей земле, с гордостью вспоминая воспоминания о борьбе и жертвах, веря, что то, что было отдано, было сделано для того, чтобы будущие поколения могли жить достойной жизнью, полной надежды и свободы.
\n\nИстория Мохамеда Аль-Хусейна является одной из тысяч историй раненых революционеров, которые вернулись в свои районы после освобождения, неся с собой волю к восстановлению и возвращению к нормальной жизни, что отражает масштаб жертв, принесенных сирийцами в защиту своего достоинства, и их решимость превратить боль в энергию для работы и надежды на будущее.
\n\nحمص - پایتخت نیوز
\n\nبا وجود جراحات و معلولیتهای دائمی ناشی از بمبارانهای رژیم سابق در میان بسیاری از انقلابیون سوری، اراده آنها قویتر از زخمهایشان باقی ماند. از جمله این افراد، انقلابی محمد الحسین از شهر رستن در حومه شمالی حمص است که پس از سالها آوارگی به زادگاه خود بازگشت تا مرحله جدیدی از زندگی را با محوریت کار، صبر و پایبندی به خاک آغاز کند.
\n\nدر گفتوگوی اختصاصی با خبرگزاری پایتخت نیوز امروز، الحسین به آغاز مشارکت خود در جنبش صلحآمیز انقلاب سوریه در کنار مردم منطقهاش اشاره کرد، سپس به صفوف گردانهای الفاروق و بعد گردان مقداد بن الاسود پیوست. او در درگیری در یکی از جبهههای روستایش با ترکش ناشی از موشک دشمن مجروح و یکی از پاهایش قطع شد که مجبور به ترک میدان نبرد شد.
\nالحسین توضیح داد که در سال ۲۰۱۸ مانند هزاران سوری دیگر مجبور به ترک روستایش شد و به شهر اعزاز رفت، جایی که توانست پروتز مصنوعی نصب کند که به او کمک کرد زندگی خود را ادامه دهد و از خانوادهاش مراقبت کند، اگرچه شرایط دشوار بود.
\n\nبا طلوع فجر آزادی، الحسین به روستایش بازگشت و خانهاش را کاملاً ویران یافته دید که آن را تنها خرابه توصیف کرد، اما این موضوع مانع از بازسازی آن با امکانات محدود برای بازگرداندن گرمای خانواده نشد. او همچنین شروع به کشت زمین اطراف خانه و رانندگی تراکتور متناسب با تواناییهای جسمیاش کرد.
\n\nالحسین اشاره کرد که پسرش در سال ۲۰۱۶ هنگام تلاش برای کمک به مجروحان در جبهه سماعلیل در حومه شمالی حمص به شهادت رسید، پس از آنکه موفق شد مجروحان را نجات داده و به مکان امن منتقل کند، قبل از آنکه در سومین تلاش خود برای نجات مجروح دیگر مجروح شود.
\n\nدر پیامی به مجروحان انقلاب سوریه، الحسین تأکید کرد که فداکاریهای انقلابیون بینتیجه نمانده و آنچه از دست رفته است در برابر نعمت آزادی و رهایی، ضرر محسوب نمیشود؛ نعمتی که بزرگترین دستاورد انسان است.
\n\nبا وجود سادگی زندگی امروز و ویرانی خانهاش، الحسین میگوید که در روستا و زمین خود احساس آرامش و اطمینان میکند و با افتخار خاطرات مبارزه و فداکاریها را مرور میکند و معتقد است آنچه ارائه شده برای این است که نسلهای آینده زندگی شرافتمندانهای همراه با امید و آزادی داشته باشند.
\n\nداستان محمد الحسین بخشی از هزاران مورد انقلابیون مجروح است که پس از آزادی به مناطق خود بازگشته و با اراده بازسازی و بازگرداندن زندگی طبیعی، صحنهای را شکل میدهند که نشاندهنده حجم فداکاریهای سوریها در دفاع از کرامتشان و عزم آنها برای تبدیل درد به انرژی کار و امید به آینده است.
\n\n