دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعربت كندا عن ترحيبها بالدعم الذي تقدمه الحكومة السورية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية في عملية التحقق من المخزونات الكيميائية وتدميرها، بالإضافة إلى معالجة الجرائم السابقة.
\n\nوفي منشور على منصة “X” اليوم الجمعة، قال السفير الكندي لدى سوريا غريغوري غاليغان: “كندا من الداعمين القدامى لعمل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في سوريا، ونرحب بدعم السلطات السورية لعمل المنظمة وولايتها في التحقق من المخزونات الكيميائية وتدميرها ومعالجة الجرائم السابقة”.
\n\nونشر غاليغان على صفحته منشوراً لمنظمة الحظر أمس تضمن نسخة من التقرير الخامس للمنظمة حول الهجمات الكيميائية في سوريا، والذي أكد أن النظام السابق شن هجوماً بغاز الكلور على بلدة كفر زيتا عام 2016، ما أدى إلى إصابة 35 شخصاً على الأقل بشكل مباشر وإلحاق أضرار بآخرين.
\n\nوأوضحت المنظمة في منشورها على منصة “X”: “للمرة الأولى، تتعاون سوريا مع فريق التحقيق والتحقق التابع للمنظمة، وتتيح الوصول الكامل إلى البلاد وإلى المعلومات والوثائق المتعلقة بالحادث”.
\n\nوكانت الدول الأعضاء في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية قد قررت في 21 نيسان 2021 تعليق حقوق سوريا داخل المنظمة، بما في ذلك حقها في التصويت، بعد أن أثبتت المنظمة استخدام النظام السابق للأسلحة الكيميائية في هجمات وقعت في بلدة اللطامنة بمحافظة حماة عام 2017 وفي مدينة سراقب بمحافظة إدلب في شباط 2018.
\n\nوفي 20 تشرين الثاني 2025، أعادت وزارة الخارجية والمغتربين السورية تفعيل البعثة الدائمة لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW) في لاهاي، فيما فوض مؤتمر الدول الأعضاء في المنظمة المنعقد في لاهاي في 28 من الشهر نفسه المجلس التنفيذي بمراجعة قرار تعليق حقوق وامتيازات سوريا في المنظمة.
\n\nوفي 8 شباط الماضي، استقبل رئيس الجمهورية أحمد الشرع في دمشق وفداً أممياً من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية برئاسة مديرها فرناندو غونزاليز، الذي أكد أن زيارته تمثل بداية جديدة بعد 11 عاماً من العراقيل التي فرضها النظام السابق.
", "tags": [ "كندا", "سوريا", "منظمة حظر الأسلحة الكيميائية", "الهجمات الكيميائية", "دمشق", "الغاليغان", "الشرع", "تدمير الأسلحة الكيميائية" ] }, "en": { "title": "Canada Welcomes Syria's Support for the OPCW Mission", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nCanada has expressed its welcome for the support provided by the Syrian government to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in verifying chemical stockpiles, destroying them, and addressing past crimes.
\n\nIn a post on the “X” platform today, Canadian Ambassador to Syria Gregory Galigan stated: “Canada has been a longstanding supporter of the OPCW’s work in Syria, and we welcome the Syrian authorities’ support for the organization’s mandate to verify chemical stockpiles, destroy them, and address past crimes.”
\n\nGaligan shared on his page a post by the OPCW yesterday, which included the organization’s fifth report on chemical attacks in Syria. The report confirmed that the former regime carried out a chlorine gas attack on the town of Kafr Zita in 2016, resulting in at least 35 direct injuries and harm to others.
\n\nThe OPCW stated in its post on “X”: “For the first time, Syria is cooperating with the organization’s investigation and verification team, granting full access to the country and to information and documents related to the incident.”
\n\nMember states of the OPCW decided on April 21, 2021, to suspend Syria’s rights within the organization, including its voting rights, after the OPCW confirmed the use of chemical weapons by the former regime in attacks in the town of Latamneh in Hama governorate in 2017 and in the city of Saraqib in Idlib governorate in February 2018.
\n\nOn November 20, 2025, the Syrian Ministry of Foreign Affairs and Expatriates reactivated the permanent mission to the OPCW in The Hague. Subsequently, on November 28, the OPCW member states’ conference authorized the organization’s executive council to review the decision to suspend the rights and privileges of the Syrian Arab Republic within the OPCW.
\n\nOn February 8, the President of the Republic, Ahmad Al-Shar', received in Damascus a UN delegation from the OPCW headed by its director Fernando Gonzalez, who affirmed that his visit marks a new beginning after 11 years of obstacles imposed by the former regime.
", "tags": [ "Canada", "Syria", "OPCW", "chemical attacks", "Damascus", "Gregory Galigan", "Ahmad Al-Shar", "chemical weapons destruction" ] }, "fr": { "title": "Le Canada salue le soutien de la Syrie à la mission de l'OIAC", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe Canada a exprimé son accueil favorable au soutien apporté par le gouvernement syrien à l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) dans la vérification des stocks chimiques, leur destruction et le traitement des crimes passés.
\n\nDans une publication sur la plateforme « X » ce vendredi, l’ambassadeur canadien en Syrie, Gregory Galigan, a déclaré : « Le Canada est un soutien de longue date des travaux de l’OIAC en Syrie, et nous saluons le soutien des autorités syriennes au travail et au mandat de l’organisation visant à vérifier les stocks chimiques, les détruire et traiter les crimes passés. »
\n\nGaligan a partagé sur sa page une publication de l’OIAC hier, comprenant une copie du cinquième rapport de l’organisation sur les attaques chimiques en Syrie, qui confirme que l’ancien régime a mené une attaque au gaz chlore sur la ville de Kafr Zita en 2016, causant au moins 35 blessés directs et des dommages à d’autres.
\n\nL’organisation a indiqué dans sa publication sur « X » : « Pour la première fois, la Syrie coopère avec l’équipe d’enquête et de vérification de l’organisation, offrant un accès complet au pays ainsi qu’aux informations et documents relatifs à l’incident. »
\n\nLes États membres de l’OIAC ont décidé le 21 avril 2021 de suspendre les droits de la Syrie au sein de l’organisation, y compris son droit de vote, après que l’organisation a confirmé l’utilisation d’armes chimiques par l’ancien régime lors d’attaques dans la ville de Latamneh dans la province de Hama en 2017 et dans la ville de Saraqeb dans la province d’Idlib en février 2018.
\n\nLe 20 novembre 2025, le ministère syrien des Affaires étrangères et des Expatriés a réactivé la mission permanente auprès de l’OIAC à La Haye, tandis que le 28 du même mois, la conférence des États membres de l’organisation tenue à La Haye a autorisé le conseil exécutif à revoir la décision de suspension des droits et privilèges de la République arabe syrienne au sein de l’organisation.
\n\nLe 8 février dernier, le président de la République, Ahmad Al-Shar', a reçu à Damas une délégation onusienne de l’OIAC dirigée par son directeur Fernando Gonzalez, qui a affirmé que sa visite marque un nouveau départ après 11 ans d’obstacles imposés par l’ancien régime.
", "tags": [ "Canada", "Syrie", "OIAC", "attaques chimiques", "Damas", "Gregory Galigan", "Ahmad Al-Shar", "destruction armes chimiques" ] }, "tr": { "title": "Kanada, Suriye'nin Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü Görevine Desteğini Memnuniyetle Karşıladı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nKanada, Suriye hükümetinin Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü'nün (OPCW) kimyasal stokların doğrulanması, imhası ve geçmiş suçların ele alınması konusundaki desteğini memnuniyetle karşıladı.
\n\nBugün “X” platformunda yaptığı paylaşımda, Kanada'nın Şam Büyükelçisi Gregory Galigan, \"Kanada, Suriye'deki OPCW çalışmalarının uzun süredir destekçisidir ve yetkililerin kimyasal stokların doğrulanması, imhası ve geçmiş suçların ele alınması konusundaki desteğini memnuniyetle karşılıyoruz\" dedi.
\n\nGaligan, sayfasında dün OPCW'nin Suriye'deki kimyasal saldırılarla ilgili beşinci raporunu içeren bir paylaşım yaptı. Raporda, eski rejimin 2016 yılında Kafr Zita kasabasına klor gazı saldırısı düzenlediği ve en az 35 kişinin doğrudan yaralandığı ve başkalarının zarar gördüğü doğrulandı.
\n\nOPCW, “X” platformundaki paylaşımında, “İlk kez Suriye, örgütün soruşturma ve doğrulama ekibiyle iş birliği yapıyor ve olayla ilgili ülkeye, bilgi ve belgelere tam erişim sağlıyor” dedi.
\n\nOPCW üye devletleri, 21 Nisan 2021'de eski rejimin 2017'de Hama eyaletindeki Latamneh kasabası ve 2018 Şubat ayında İdlib eyaletindeki Saraqib şehrinde kimyasal silah kullandığını doğruladıktan sonra Suriye'nin örgüt içindeki haklarını, oy kullanma hakkı dahil askıya alma kararı aldı.
\n\n20 Kasım 2025'te Suriye Dışişleri Bakanlığı, Lahey'deki OPCW Daimi Misyonunu yeniden faaliyete geçirdi. Aynı ayın 28'inde Lahey'de toplanan OPCW üye devletleri konferansı, Suriye Arap Cumhuriyeti'nin hak ve ayrıcalıklarının askıya alınması kararını gözden geçirmek üzere örgütün yürütme kuruluna yetki verdi.
\n\n8 Şubat'ta Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar', Şam'da OPCW direktörü Fernando Gonzalez başkanlığındaki BM heyetini kabul etti. Gonzalez, ziyaretinin eski rejimin 11 yıl boyunca koyduğu engellerin ardından yeni bir başlangıç olduğunu vurguladı.
", "tags": [ "Kanada", "Suriye", "OPCW", "kimyasal saldırılar", "Şam", "Gregory Galigan", "Ahmed Al-Shar", "kimyasal silahların imhası" ] }, "ku": { "title": "Kanada Piştgiriya Sûriyeyê Li Ser Karê Rêxistina Qedexe Kirina Têkoşîna Kimyasalê Bi Rêzê Dike", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nKanada piştgiriya ku hukumeta Sûriyê ji bo Rêxistina Qedexe Kirina Têkoşîna Kimyasalê (OPCW) di kontrolkirina stokên kimyasal, winda kirin û çareserkirina sûcên berê de pêşkêş dike, bi dilsozî qebûl kir.
\n\nDi weşaneke li ser platforma “X” ya îro de, Sefîrê Kanadayê li Sûriyê, Gregory Galigan, got: “Kanada ji alîkarên dirêjdem a karên OPCW li Sûriyê ye û em piştgiriya hukûmeta Sûriyê ji bo kar û destûra rêxistina li kontrolkirina stokên kimyasal, winda kirin û çareserkirina sûcên berê bi dilsozî qebûl dikin.”
\n\nGaligan li rûpela xwe weşaneke ji OPCW ya duhî weşand ku rapora pêncê yê rêxistina di derbarê têkoşînên kimyasal li Sûriyê de tê de, ku piştrast dike ku hêzên berê li gundê Kafr Zita di sala 2016-an de bi gazê klorê têkoşîn kirin û herî kêm 35 kesan rastî xestiyan û kesên din jî kêşeyan.
\n\nRêxistina di weşanê xwe li platforma “X” de got: “Ji bo yekem carî, Sûriyê bi tîmê lêkolîn û kontrolê ya rêxistina re hevkariya dike û destûrê tevahî ji bo gihîştinê welatê û agahiyên û belgeyên li ser bûyerê pêşkêş dike.”
\n\nWelatên endam ên OPCW di 21 Nîsan 2021-an de mafên Sûriyê di rêxistina de, di nav de mafê dengdanê, berdan, piştî ku rêxistina piştrast kir ku hêzên berê têkoşîna kimyasal li gundê Latamneh ya li parêzgeha Hama di 2017-an û di bajarê Saraqeb ya li parêzgeha Idlib di Sibata 2018-an de bikaranîn.
\n\nDi 20 Tebaxa Paşîn a 2025-an de, Wezareta Derve û Emigrasyonê ya Sûriyê şandeya herêmî ya OPCW li Lahey vegerand, û di 28-ê heman mehê de konfêransa welatên endam ên rêxistina li Lahey şûna encûmena derbasdar a rêxistina dan ku biryara berdanê maf û taybetmendiyên Komara Erebî ya Sûriyê di rêxistina de vegerîne.
\n\nDi 8 Sibata berê de, Serokê Komarê, Ahmed Al-Shar', li Dimashq meclîsa yekîtiyên neteweyî yên OPCW bi serokatîya derhênerê wê, Fernando Gonzalez, pejirand, ku wî got ku serdana wî destpêka nû ye piştî 11 salên astengên ku hêzên berê dan.
", "tags": [ "Kanada", "Sûriyê", "OPCW", "têkoşîna kimyasal", "Dimashq", "Gregory Galigan", "Ahmed Al-Shar", "winda kirina têkoşîna kimyasal" ] }, "ru": { "title": "Канада приветствует поддержку Сирии миссии ОЗХО", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nКанада выразила приветствие поддержке, оказываемой сирийским правительством Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) в проверке химических запасов, их уничтожении и расследовании прошлых преступлений.
\n\nВ публикации на платформе «X» в пятницу посол Канады в Сирии Грегори Галиган заявил: «Канада является давним сторонником работы ОЗХО в Сирии, и мы приветствуем поддержку сирийскими властями деятельности организации и её мандата по проверке химических запасов, их уничтожению и расследованию прошлых преступлений».
\n\nГалиган разместил на своей странице публикацию ОЗХО от вчерашнего дня с копией пятого отчёта организации о химических атаках в Сирии, в котором подтверждается, что прежний режим осуществил атаку с использованием хлорного газа на город Кафр-Зита в 2016 году, в результате которой по меньшей мере 35 человек получили прямые травмы и были нанесены повреждения другим.
\n\nОрганизация в своей публикации на платформе «X» отметила: «Впервые Сирия сотрудничает с командой по расследованию и проверке организации, предоставляя полный доступ к стране, а также к информации и документам, связанным с инцидентом».
\n\nГосударства-члены ОЗХО 21 апреля 2021 года приняли решение приостановить права Сирии в организации, включая право голоса, после того как организация подтвердила использование прежним режимом химического оружия в атаках в городе Латамна в провинции Хама в 2017 году и в городе Саракиб в провинции Идлиб в феврале 2018 года.
\n\n20 ноября 2025 года Министерство иностранных дел и эмигрантов Сирии вновь активировало постоянную миссию при ОЗХО в Гааге. 28 ноября на конференции государств-членов ОЗХО в Гааге исполнительный совет организации был уполномочен пересмотреть решение о приостановке прав и привилегий Сирийской Арабской Республики в организации.
\n\n8 февраля прошлого года президент Ахмад Аль-Шар' принял в Дамаске делегацию ООН из ОЗХО во главе с её директором Фернандо Гонсалесом, который тогда подтвердил, что его визит знаменует новое начало после 11 лет препятствий, наложенных прежним режимом.
", "tags": [ "Канада", "Сирия", "ОЗХО", "химические атаки", "Дамаск", "Грегори Галиган", "Ахмад Аль-Шар", "уничтожение химического оружия" ] }, "fa": { "title": "کانادا از حمایت سوریه از مأموریت سازمان منع سلاحهای شیمیایی استقبال کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمه
\n\nکانادا از حمایت دولت سوریه از سازمان منع سلاحهای شیمیایی در تأیید موجودیهای شیمیایی، نابودی آنها و رسیدگی به جرایم گذشته استقبال کرد.
\n\nدر پستی در پلتفرم “X” امروز جمعه، سفیر کانادا در سوریه، گریگوری گالیگان، گفت: «کانادا از حامیان قدیمی فعالیتهای سازمان منع سلاحهای شیمیایی در سوریه است و از حمایت مقامات سوریه از فعالیتها و مأموریت این سازمان در تأیید موجودیهای شیمیایی، نابودی آنها و رسیدگی به جرایم گذشته استقبال میکند.»
\n\nگالیگان دیروز پستی از سازمان منع سلاحهای شیمیایی را در صفحه خود منتشر کرد که شامل نسخهای از پنجمین گزارش این سازمان درباره حملات شیمیایی در سوریه بود. این گزارش تأیید کرد که رژیم سابق در سال ۲۰۱۶ حملهای با گاز کلر به شهر کفریتا انجام داده است که دستکم ۳۵ نفر را به طور مستقیم زخمی کرده و به دیگران آسیب رسانده است.
\n\nسازمان در پست خود در پلتفرم “X” اعلام کرد: «برای اولین بار، سوریه با تیم تحقیق و تأیید سازمان همکاری میکند و دسترسی کامل به کشور و اطلاعات و اسناد مربوط به حادثه را فراهم میکند.»
\n\nکشورهای عضو سازمان منع سلاحهای شیمیایی در ۲۱ آوریل ۲۰۲۱ حقوق سوریه در این سازمان، از جمله حق رأی آن، را به حالت تعلیق درآوردند، پس از آنکه سازمان استفاده رژیم سابق از سلاحهای شیمیایی در حملاتی در شهر اللطامنه در استان حماه در سال ۲۰۱۷ و در شهر سراقب در استان ادلب در فوریه ۲۰۱۸ را تأیید کرد.
\n\nدر تاریخ ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵، وزارت امور خارجه و مهاجران سوریه ماموریت دائم خود را در سازمان منع سلاحهای شیمیایی (OPCW) در لاهه فعال کرد و در ۲۸ همان ماه، کنفرانس کشورهای عضو سازمان در لاهه، شورای اجرایی سازمان را برای بررسی تصمیم تعلیق حقوق و امتیازات جمهوری عربی سوریه در سازمان مجاز دانست.
\n\nدر هشتم فوریه گذشته، رئیسجمهور احمد الشرع در دمشق هیأتی از سازمان منع سلاحهای شیمیایی به ریاست مدیر آن فرناندو گونزالس را پذیرفت که در آن زمان تأکید کرد دیدارش آغاز جدیدی پس از ۱۱ سال موانعی است که رژیم سابق ایجاد کرده بود.
", "tags": [ "کانادا", "سوریه", "سازمان منع سلاحهای شیمیایی", "حملات شیمیایی", "دمشق", "گریگوری گالیگان", "احمد الشرع", "نابودی سلاحهای شیمیایی" ] } }