{
  "ar": {
    "title": "الاقتصاد: إعادة تأهيل المدينة الصناعية في دير الزور وفتح باب الاكتتاب على مقاسم جديدة قريباً",
    "content": "<p>دير الزور - العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد مدير المدن والمناطق الصناعية في وزارة الاقتصاد والصناعة، مؤيد البنا، أن العمل سيبدأ خلال فترة قريبة على إعادة تأهيل البنية التحتية للمدينة الصناعية في دير الزور، بما يسهم في إعادة تشغيل القطاع الصناعي في المحافظة.</p>\n<p>وأوضح البنا في تصريح نشرته الوزارة عبر صفحتها على فيسبوك اليوم الجمعة، أنه بعد خروج تنظيم “قسد” من المنطقة، جرى تفقد المدينة الصناعية في محافظة دير الزور، مشيراً إلى أن التنظيم حوّل المدينة إلى ثكنة عسكرية ونهب جزءاً كبيراً من البنية التحتية التي كانت منفذة فيها، إضافة إلى نهب بعض المعامل المنتجة.</p>\n<p>من جانبه، أكد مدير المدينة الصناعية في دير الزور، سمير وليد الحيو، أن المدينة الصناعية ستفتح قريباً باب الاكتتاب على مقاسم جديدة ضمنها، مع تقديم أفضل الخدمات، لافتاً إلى أن العمل سينصب في المرحلة القادمة على تحويل المدينة إلى نموذج حضاري يسهم في دوران عجلة الاقتصاد وتوفير فرص العمل لأبناء المحافظة.</p>\n<p>وتشكل المدينة الصناعية في دير الزور أحد عوامل النهوض الصناعي في المحافظة، وركيزة لدعم الاقتصاد المحلي وتوفير فرص العمل، في وقت تعمل فيه وزارة الاقتصاد والصناعة على إعادة تأهيل المدن والمناطق الصناعية والمعامل في المناطق المحررة، بما يواكب مرحلة التعافي الاقتصادي، ويعزز عودة النشاط الإنتاجي والصناعي إلى المحافظة.</p>",
    "tags": [
      "الاقتصاد",
      "دير الزور",
      "المدينة الصناعية",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة",
      "تأهيل البنية التحتية",
      "فرص العمل",
      "النهوض الصناعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Economy: Rehabilitation of Deir Ezzor Industrial City and Upcoming Opening for New Plot Subscriptions",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n<p>The Director of Industrial Cities and Zones at the Ministry of Economy and Industry, Moayad Al-Banna, confirmed that work will soon commence on rehabilitating the infrastructure of the industrial city in Deir Ezzor, contributing to the revival of the industrial sector in the governorate.</p>\n<p>Al-Banna explained in a statement published by the ministry on its Facebook page today, Friday, that after the withdrawal of the “SDF” organization from the area, the industrial city in Deir Ezzor was inspected. He pointed out that the organization had turned the city into a military barracks and looted a large part of its infrastructure, in addition to plundering some of the productive factories.</p>\n<p>Meanwhile, the Director of the Industrial City in Deir Ezzor, Samir Walid Al-Hayyo, confirmed that the industrial city will soon open subscriptions for new plots within it, offering the best services. He noted that upcoming efforts will focus on transforming the city into a civilized model that contributes to boosting the economy and providing job opportunities for the local population.</p>\n<p>The industrial city in Deir Ezzor represents a key factor in the industrial advancement of the governorate and a pillar for supporting the local economy and providing employment opportunities. Meanwhile, the Ministry of Economy and Industry is working on rehabilitating industrial cities, zones, and factories in liberated areas to keep pace with economic recovery and enhance the return of productive and industrial activity to the governorate.</p>",
    "tags": [
      "Economy",
      "Deir Ezzor",
      "Industrial City",
      "Ministry of Economy and Industry",
      "Infrastructure Rehabilitation",
      "Job Opportunities",
      "Industrial Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Économie : Réhabilitation de la ville industrielle de Deir Ezzor et ouverture prochaine des souscriptions pour de nouveaux lots",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n<p>Le directeur des villes et zones industrielles au ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Moayad Al-Banna, a confirmé que les travaux de réhabilitation des infrastructures de la ville industrielle de Deir Ezzor débuteront prochainement, contribuant ainsi à la relance du secteur industriel dans la province.</p>\n<p>Al-Banna a expliqué dans une déclaration publiée aujourd&apos;hui vendredi sur la page Facebook du ministère, qu&apos;après le retrait de l&apos;organisation « SDF » de la région, la ville industrielle de la province de Deir Ezzor a été inspectée. Il a indiqué que l&apos;organisation avait transformé la ville en caserne militaire et pillé une grande partie des infrastructures existantes, en plus de dérober certaines usines en production.</p>\n<p>De son côté, le directeur de la ville industrielle de Deir Ezzor, Samir Walid Al-Hayyo, a confirmé que la ville industrielle ouvrira bientôt les souscriptions pour de nouveaux lots, en offrant les meilleurs services. Il a souligné que les efforts à venir se concentreront sur la transformation de la ville en un modèle civilisé contribuant à dynamiser l&apos;économie et à offrir des opportunités d&apos;emploi aux habitants de la province.</p>\n<p>La ville industrielle de Deir Ezzor constitue un facteur clé du développement industriel dans la province et un pilier pour soutenir l&apos;économie locale et fournir des emplois. Par ailleurs, le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie travaille à la réhabilitation des villes, zones industrielles et usines dans les zones libérées, afin d&apos;accompagner la phase de reprise économique et de renforcer le retour de l&apos;activité productive et industrielle dans la province.</p>",
    "tags": [
      "Économie",
      "Deir Ezzor",
      "Ville industrielle",
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie",
      "Réhabilitation des infrastructures",
      "Emplois",
      "Développement industriel"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekonomi: Deyr Ez-Zor Sanayi Şehrinin Yeniden İyileştirilmesi ve Yeni Parsel Aboneliklerinin Yakında Açılması",
    "content": "<p>Deyr Ez-Zor - Al-Asima News</p>\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı Sanayi Şehirleri ve Bölgeleri Müdürü Moayad Al-Banna, Deyr Ez-Zor’daki sanayi şehrinin altyapısının yeniden iyileştirilmesi çalışmalarının yakında başlayacağını ve bunun vilayetteki sanayi sektörünün yeniden faaliyete geçmesine katkı sağlayacağını doğruladı.</p>\n<p>Al-Banna, bugün Cuma günü bakanlığın Facebook sayfasında yayınlanan açıklamasında, “SDG” örgütünün bölgeden çekilmesinin ardından Deyr Ez-Zor’daki sanayi şehrinin denetlendiğini belirtti. Örgütün şehri askeri bir kışlaya çevirdiğini ve altyapının büyük bir kısmını yağmaladığını, ayrıca bazı üretim tesislerinin de talan edildiğini vurguladı.</p>\n<p>Sanayi Şehri Müdürü Samir Walid Al-Hayyo ise, sanayi şehrinin yakında yeni parseller için aboneliklerin açılacağını ve en iyi hizmetlerin sunulacağını belirtti. Önümüzdeki dönemde şehrin ekonomik hareketliliği artıracak ve vilayet halkı için istihdam fırsatları sağlayacak medeni bir model haline getirilmesine odaklanılacağını ifade etti.</p>\n<p>Deyr Ez-Zor’daki sanayi şehri, vilayette sanayi gelişiminin önemli bir unsuru ve yerel ekonomiyi destekleyip istihdam sağlama temelidir. Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, ekonomik iyileşme sürecine paralel olarak kurtarılmış bölgelerdeki sanayi şehirleri, bölgeleri ve fabrikaların yeniden iyileştirilmesi için çalışmalarını sürdürmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomi",
      "Deyr Ez-Zor",
      "Sanayi Şehri",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı",
      "Altyapı İyileştirme",
      "İstihdam",
      "Sanayi Gelişimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Aborî: Vegerandina Bajarê Sînaye ya Dêrikê Zor û Dema Nêzîk Vekirina Qeydkirina Parcên Nû",
    "content": "<p>Dêrikê Zor - Al-Asima News</p>\n<p>Direktora Bajaran û Herêmên Sînaye ya Lêkolînê ya Wezareta Aborî û Pîşesazî, Moayad Al-Banna, piştrast kir ku kar dê di demeke nêzîk de dest pê bike ji bo vegerandina bingehên binavkirinê yên bajarê sînaye ya Dêrikê Zor, ku dê alîkarî bike li vegerandina karûbarê sînaye ya li parêzgeha.</p>\n<p>Al-Banna di gotûbêjekê de ku roja Îne li rûpela Facebook a wezaretê weşand, şirove kir ku piştî derketina têkiliyê “SDF” ji herêmê, bajarê sînaye ya li parêzgeha Dêrikê Zor hat kontrolkirin. Ew nîşan da ku têkiliyê bajarê wekî kampa leşkerî gûherrand û beşek mezin ji bingehên binavkirinê yên ku li wir bûn qerq kir, her weha hin fabrika çêkirî jî qerq kirin.</p>\n<p>Ji aliyê din, direktora bajarê sînaye ya Dêrikê Zor, Samir Walid Al-Hayyo, piştrast kir ku bajarê sînaye dê di demeke nêzîk de deriyê qeydkirina parcên nû veke, bi peyda kirina baştirîn xizmetan. Ew nîşan da ku karên pêşerojê dê li ser guhertina bajarê bibe modela civakî ku alîkarî bike li serketina aborî û peyda kirina firsatên karê ji bo gelê parêzgeha.</p>\n<p>Bajarê sînaye ya Dêrikê Zor yek ji amilên pêşketina sînaye ya parêzgeha ye û bingehê piştgirîya aborî ya herêmî û peyda kirina firsatên karê ye. Di heman demê de, wezareta aborî û pîşesazî li ser vegerandina bajarên sînaye, herêm û fabrika li herêmên azadkirî kar dike da ku bi pêvajoya vegerandina aborî re hevgirtin bike û vegera çalakiyên hilberîn û sînaye ya parêzgeha bi hêz bike.</p>",
    "tags": [
      "Aborî",
      "Dêrikê Zor",
      "Bajarê Sînaye",
      "Wezareta Aborî û Pîşesazî",
      "Vegerandina Bingehên",
      "Firsatên Karê",
      "Pêşketina Sînaye"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Экономика: Реконструкция промышленного города в Дейр-эз-Зоре и скорое открытие подписки на новые участки",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n<p>Директор промышленных городов и зон Министерства экономики и промышленности Муайяд Аль-Банна подтвердил, что в ближайшее время начнется работа по реконструкции инфраструктуры промышленного города в Дейр-эз-Зоре, что поспособствует возобновлению работы промышленного сектора в провинции.</p>\n<p>Аль-Банна пояснил в заявлении, опубликованном сегодня, в пятницу, на странице министерства в Facebook, что после ухода организации «СДФ» с территории была проведена проверка промышленного города в провинции Дейр-эз-Зор. Он отметил, что организация превратила город в военную казарму и разграбила значительную часть инфраструктуры, а также некоторые производственные заводы.</p>\n<p>Со своей стороны, директор промышленного города в Дейр-эз-Зоре Самир Валид Аль-Хайю подтвердил, что промышленный город вскоре откроет подписку на новые участки, предлагая лучшие услуги. Он отметил, что в ближайшее время работа будет сосредоточена на превращении города в цивилизованный образец, способствующий развитию экономики и созданию рабочих мест для жителей провинции.</p>\n<p>Промышленный город в Дейр-эз-Зоре является одним из ключевых факторов промышленного подъема провинции и опорой для поддержки местной экономики и создания рабочих мест. В то же время Министерство экономики и промышленности работает над реконструкцией промышленных городов, зон и заводов в освобожденных районах, чтобы идти в ногу с этапом экономического восстановления и укреплять возвращение производственной и промышленной деятельности в провинцию.</p>",
    "tags": [
      "Экономика",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Промышленный город",
      "Министерство экономики и промышленности",
      "Реконструкция инфраструктуры",
      "Рабочие места",
      "Промышленное развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اقتصاد: بازسازی شهرک صنعتی دیرالزور و افتتاح قریب‌الوقوع ثبت‌نام قطعات جدید",
    "content": "<p>دیرالزور - Al-Asima News</p>\n<p>مدیر شهرک‌ها و مناطق صنعتی در وزارت اقتصاد و صنعت، مؤید البنا، تأیید کرد که به‌زودی کار بازسازی زیرساخت‌های شهرک صنعتی دیرالزور آغاز خواهد شد که به راه‌اندازی مجدد بخش صنعتی در استان کمک خواهد کرد.</p>\n<p>البنا در بیانیه‌ای که امروز جمعه در صفحه فیس‌بوک وزارتخانه منتشر شد، توضیح داد که پس از خروج سازمان «قسد» از منطقه، شهرک صنعتی در استان دیرالزور مورد بازدید قرار گرفت. وی اشاره کرد که این سازمان شهرک را به یک پادگان نظامی تبدیل کرده و بخش بزرگی از زیرساخت‌های موجود را غارت کرده است، علاوه بر این برخی از کارخانه‌های تولیدی نیز غارت شده‌اند.</p>\n<p>از سوی دیگر، مدیر شهرک صنعتی دیرالزور، سمیر ولید حیّو، تأکید کرد که شهرک صنعتی به‌زودی ثبت‌نام برای قطعات جدید را باز خواهد کرد و بهترین خدمات ارائه خواهد شد. وی اشاره کرد که تلاش‌های آینده بر تبدیل شهرک به یک مدل متمدنانه متمرکز خواهد بود که به چرخش چرخ اقتصاد و ایجاد فرصت‌های شغلی برای ساکنان استان کمک می‌کند.</p>\n<p>شهرک صنعتی دیرالزور یکی از عوامل کلیدی پیشرفت صنعتی در استان است و پایه‌ای برای حمایت از اقتصاد محلی و فراهم کردن فرصت‌های شغلی محسوب می‌شود. در همین حال، وزارت اقتصاد و صنعت در حال کار بر بازسازی شهرک‌ها، مناطق صنعتی و کارخانه‌ها در مناطق آزاد شده است تا با مرحله بهبود اقتصادی هماهنگ باشد و بازگشت فعالیت‌های تولیدی و صنعتی به استان را تقویت کند.</p>",
    "tags": [
      "اقتصاد",
      "دیرالزور",
      "شهرک صنعتی",
      "وزارت اقتصاد و صنعت",
      "بازسازی زیرساخت",
      "فرصت‌های شغلی",
      "پیشرفت صنعتی"
    ]
  }
}