قام فريق من وزارة الطاقة بجولة ميدانية شملت عدداً من الحقول النفطية في محافظة دير الزور، بهدف تقييم الواقع الفني لهذه الحقول وتحديد متطلبات إعادة التأهيل.

وشملت الجولة حقول التنك ومحطاته التابعة، الجيدو، المالح، الأزرق، الغلبان، بالإضافة إلى حقل العمر والمنشآت المرتبطة به، حيث أظهرت المعاينات الميدانية تدهوراً كبيراً في البنية التحتية النفطية نتيجة سنوات من التشغيل غير المنهجي، ما يستدعي تدخلاً فنياً واسع النطاق، وفق ما أكد مدير إدارة تنظيم قطاع البترول في الوزارة موسى الجبارة.

وأشار الجبارة في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز إلى أن حجم الأضرار يتطلب تقييماً شاملاً ووضع خطة متكاملة لإعادة التأهيل قد تمتد لنحو ثلاث سنوات، داعياً إلى تشكيل غرفة طوارئ لتسريع الإجراءات اللازمة واستعادة الإنتاج الممكن، لا سيما في المحطات المتوقفة، بالتوازي مع إعداد برامج منهجية لمعالجة أوضاع الآبار.

وشدد الجبارة على أهمية الاعتماد على الخبرات الوطنية في تنفيذ أعمال المعالجة، ومعالجة الممارسات البدائية الضارة في استخراج النفط، لا سيما الحراقات، لما تسببه من أضرار بيئية وصحية جسيمة.

وأضاف أن العمل مستمر وفق مسار مدروس يوازن بين المعالجة العاجلة وإعادة التأهيل التدريجية، بما يضمن رفع كفاءة الحقول النفطية وتحقيق الاستدامة في القطاع.

وتأتي هذه الجولة في إطار خطط وزارة الطاقة لتقييم وتأهيل الحقول النفطية التي تمت استعادتها مؤخراً، تمهيداً لإعادتها إلى العمل وفق أسس فنية واقتصادية مدروسة تسهم في دعم قطاع الطاقة والاقتصاد الوطني.

A team from the Ministry of Energy conducted an inspection tour of several oil fields in Deir Ezzor province to evaluate their technical status and identify rehabilitation requirements.

The tour included the Tank field and its stations, Al-Jiddo, Al-Maleh, Al-Azraq, Al-Ghalban, as well as the Omar field and its related facilities. Field inspections revealed significant deterioration in the oil infrastructure due to years of unorganized operation, necessitating extensive technical intervention, according to Mousa Al-Jabbara, Director of Petroleum Sector Regulation at the ministry.

Al-Jabbara told Al-Asima News in an exclusive statement that the extent of the damage requires a comprehensive assessment and the development of an integrated rehabilitation plan that may extend over approximately three years. He called for the formation of an emergency room to expedite necessary procedures and restore possible production, especially at halted stations, alongside preparing systematic programs to address well conditions.

Al-Jabbara emphasized the importance of relying on national expertise in implementing remediation work and addressing harmful primitive practices in oil extraction, particularly flaring, due to their severe environmental and health impacts.

He added that work continues according to a studied path balancing urgent treatment and gradual rehabilitation, ensuring improved efficiency of oil fields and sustainability in the sector.

This tour comes within the Ministry of Energy’s plans to evaluate and rehabilitate recently reclaimed oil fields, aiming to return them to operation based on studied technical and economic foundations that support the energy sector and the national economy.

Une équipe du ministère de l'Énergie a effectué une visite sur le terrain dans plusieurs champs pétrolifères de la province de Deir Ezzor afin d'évaluer leur état technique et de déterminer les besoins en réhabilitation.

La visite a inclus les champs de Tank et ses stations affiliées, Al-Jiddo, Al-Maleh, Al-Azraq, Al-Ghalban, ainsi que le champ Omar et ses installations associées. Les inspections sur le terrain ont révélé une détérioration importante des infrastructures pétrolières due à des années d'exploitation non organisée, nécessitant une intervention technique étendue, selon Mousa Al-Jabbara, directeur de la régulation du secteur pétrolier au ministère.

Al-Jabbara a déclaré à Al-Asima News dans une déclaration exclusive que l'ampleur des dégâts nécessite une évaluation complète et l'élaboration d'un plan de réhabilitation intégré pouvant s'étendre sur environ trois ans. Il a appelé à la création d'une cellule de crise pour accélérer les procédures nécessaires et restaurer la production possible, notamment dans les stations arrêtées, parallèlement à la préparation de programmes systématiques pour traiter les conditions des puits.

Al-Jabbara a souligné l'importance de s'appuyer sur l'expertise nationale pour la mise en œuvre des travaux de réparation et de traiter les pratiques primitives nuisibles dans l'extraction du pétrole, en particulier la torchère, en raison de leurs graves impacts environnementaux et sanitaires.

Il a ajouté que les travaux se poursuivent selon une approche étudiée équilibrant traitement urgent et réhabilitation progressive, garantissant une amélioration de l'efficacité des champs pétrolifères et la durabilité du secteur.

Cette visite s'inscrit dans le cadre des plans du ministère de l'Énergie visant à évaluer et réhabiliter les champs pétrolifères récemment récupérés, en vue de les remettre en service sur des bases techniques et économiques étudiées, contribuant ainsi au soutien du secteur de l'énergie et de l'économie nationale.

Enerji Bakanlığı'ndan bir ekip, Deir Ez-Zor ilindeki birkaç petrol sahasını teknik durumlarını değerlendirmek ve rehabilitasyon ihtiyaçlarını belirlemek amacıyla inceleme gezisi gerçekleştirdi.

Gezi, Tank sahası ve bağlı istasyonları, El-Ciddu, El-Maleh, El-Azrak, El-Ghalban ile Omar sahası ve ilgili tesisleri kapsadı. Saha incelemeleri, yıllarca düzensiz işletme nedeniyle petrol altyapısında önemli bozulmalar olduğunu ortaya koydu; bu durum geniş çaplı teknik müdahale gerektiriyor, Bakanlık Petrol Sektörü Düzenleme Müdürü Musa Cabbara belirtti.

Cabbara, Al-Asima Haber'e yaptığı özel açıklamada, hasarın boyutunun kapsamlı bir değerlendirme ve yaklaşık üç yıl sürebilecek entegre bir rehabilitasyon planı hazırlanmasını gerektirdiğini söyledi. Özellikle durdurulan istasyonlarda üretimin mümkün olan kısmını geri kazanmak için acil durum odası kurulması çağrısında bulundu ve kuyu durumlarını ele almak için sistematik programlar hazırlanmasının önemini vurguladı.

Cabbara, onarım çalışmalarının uygulanmasında ulusal uzmanlığa dayanmanın ve özellikle çevresel ve sağlık açısından ciddi zararlar veren alev yakma gibi zararlı ilkel uygulamaların giderilmesinin önemini vurguladı.

Çalışmaların, acil müdahale ile kademeli rehabilitasyon arasında dengeli, planlı bir yol izleyerek devam ettiğini ve böylece petrol sahalarının verimliliğinin artırılması ve sektörün sürdürülebilirliğinin sağlandığını ekledi.

Bu inceleme, Enerji Bakanlığı’nın yakın zamanda geri alınan petrol sahalarını değerlendirme ve rehabilite etme planları kapsamında gerçekleşti ve bu sahaların teknik ve ekonomik temellere dayalı olarak tekrar faaliyete geçirilmesi, enerji sektörü ve ulusal ekonomiye destek sağlamayı amaçlıyor.

Tîmek ji Wezareta Enerjiyê çend qada neftê li parêzgeha Dêra Zorê kontrol kirin da ku rewşa teknîkî yên wan nirxandin û pêdiviyên vegerandinê diyarkirin.

Giranî di nav de qada Tank û stasyonên wê, Cîdû, Malê, Zer, Ghelban û qada Omar û avahiyên girêdayî hatin girtin. Lêkolînên zêde di cîhê xebatê de nîşan da ku binavkirina infrastruktura neftê di encama salan xebatên bê rêzê de pir têk çûye û pêdivî ye ku tevlîkirina teknîkî ya fireh were kirin, wekî ku Musa Al-Cabbara, rêveberê rêveberiya sektora neftê di wezaretê de got.

Al-Cabbara di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re de got ku mezinahiya zarar pêdivî dike nirxandina tevahî û amadekirina planeke tevahî ya vegerandinê ku dikare heta sê sal bidomîne. Ew daxwaz kir ku odeya acil çalak bibe da ku prosedûrên pêwîst zû were xebitandin û hilberîna ku dikare were vegerandin, bi taybetî li stasyonên rawestî, bi heman demê jî bernameyên rêbazî amade bikin bo çareserkirina rewşa kevneşopên neftê.

Al-Cabbara balê da ser girîngiya binketinê li ser tecrubeyên neteweyî di cîhê xebatên çareserkirinê de û çareserkirina pratîkên kevneşop ên xerab li derbarê wergirtina neftê, bi taybetî qirêjkirinên agir, ji ber ku ew xelata ekolojîk û