دمشق - العاصمة نيوز
بحث وزير المالية السوري محمد يسر برنية مع المدير الإقليمي للبنك الإسلامي للتنمية نور الدين مبروك سبل تعزيز مجالات التعاون المشترك بين الجانبين.
وأوضحت وزارة المالية عبر قناتها على تلغرام اليوم الجمعة، أن الجانبين ناقشا خلال اجتماع مشترك في مبنى الوزارة بدمشق إمكانية دعم تطوير منصة لمنظمات المجتمع المدني بالتنسيق مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، بما يعزز دعم مؤسسات المجتمع المدني والمحلي ويرفع من كفاءة عملها.
كما تناول الجانبان آفاق مشاريع مقترحة في قطاعات الطاقة والبنية التحتية والطرق، إضافة إلى مشروعات النقل الحضري المرتبطة بالأنفاق.
وشمل الاجتماع عرضاً للاجتماعات التي عقدها وفد البنك مع عدد من الوزارات والجهات العامة، والمشاريع التي تمت مناقشتها، لا سيما ما يتعلق بتطوير البنية التحتية وبناء القدرات.
ويأتي هذا الاجتماع في إطار توجه الحكومة لتعزيز التعاون مع المؤسسات المالية والتنموية الإقليمية والدولية، بما يسهم في دعم جهود التعافي الاقتصادي وتمويل المشاريع ذات الأولوية.
Damascus - Al Asima News
Syrian Minister of Finance Mohammad Yassar Bernia met with the Regional Director of the Islamic Development Bank, Nour El Din Mabrouk, to explore ways to enhance joint cooperation between the two parties.
The Ministry of Finance stated via its Telegram channel today, Friday, that during a joint meeting at the ministry's headquarters in Damascus, both sides discussed the possibility of supporting the development of a platform for civil society organizations, in coordination with the Ministry of Social Affairs and Labor, to strengthen support for civil and local institutions and improve their efficiency.
The discussions also covered prospective projects in the energy, infrastructure, and road sectors, as well as urban transport projects related to tunnels.
The meeting included a presentation on the meetings held by the bank delegation with several ministries and public entities, and the projects discussed, particularly those related to infrastructure development and capacity building.
This meeting comes within the government's approach to strengthen cooperation with regional and international financial and development institutions, contributing to supporting economic recovery efforts and financing priority projects.
Damas - Al Asima News
Le ministre syrien des Finances, Mohammad Yassar Bernia, s'est entretenu avec le directeur régional de la Banque islamique de développement, Nour El Din Mabrouk, afin d'explorer les moyens de renforcer la coopération conjointe entre les deux parties.
Le ministère des Finances a indiqué via sa chaîne Telegram aujourd'hui, vendredi, que lors d'une réunion conjointe au siège du ministère à Damas, les deux parties ont discuté de la possibilité de soutenir le développement d'une plateforme pour les organisations de la société civile, en coordination avec le ministère des Affaires sociales et du Travail, afin de renforcer le soutien aux institutions civiles et locales et d'améliorer leur efficacité.
Les discussions ont également porté sur des projets potentiels dans les secteurs de l'énergie, des infrastructures et des routes, ainsi que sur des projets de transport urbain liés aux tunnels.
La réunion comprenait une présentation des rencontres tenues par la délégation bancaire avec plusieurs ministères et entités publiques, ainsi que des projets discutés, notamment ceux relatifs au développement des infrastructures et au renforcement des capacités.
Cette réunion s'inscrit dans le cadre de l'approche du gouvernement visant à renforcer la coopération avec les institutions financières et de développement régionales et internationales, contribuant ainsi à soutenir les efforts de relèvement économique et à financer les projets prioritaires.
Şam - Al Asima Haber
Suriye Maliye Bakanı Mohammad Yassar Bernia, İslam Kalkınma Bankası Bölge Direktörü Nour El Din Mabrouk ile iki taraf arasındaki ortak işbirliğini güçlendirme yollarını görüştü.
Maliye Bakanlığı, bugün Cuma günü Telegram kanalında yaptığı açıklamada, Şam'daki bakanlık binasında gerçekleşen ortak toplantıda, tarafların Sivil Toplum Kuruluşları için bir platform geliştirilmesini destekleme olasılığını, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı ile koordinasyon içinde ele aldıklarını belirtti. Bu, sivil ve yerel kurumların desteklenmesini güçlendirecek ve işlevselliğini artıracaktır.
Taraflar ayrıca enerji, altyapı ve yol sektörlerindeki önerilen projeler ile tünellerle bağlantılı kentsel ulaşım projelerini ele aldı.
Toplantıda, banka heyetinin çeşitli bakanlıklar ve kamu kurumları ile gerçekleştirdiği toplantılar ve tartışılan projeler, özellikle altyapı geliştirme ve kapasite artırımı ile ilgili olanlar sunuldu.
Bu toplantı, hükümetin ekonomik iyileşme çabalarını desteklemek ve öncelikli projelerin finansmanına katkıda bulunmak amacıyla bölgesel ve uluslararası finansal ve kalkınma kurumlarıyla işbirliğini güçlendirme yönündeki yaklaşımı kapsamında gerçekleşti.
Damaskus - Al Asima News
Wezîrê Darayî ya Sûrî Mohammad Yassar Bernia bi Direktora Herêmî ya Banka Pêşkeftina Îslamî Nour El Din Mabrouk re li ser rêyên pêşvebirina hevkarîya hevpar di navbera aliyan de gotûbêj kir.
Wezareta Darayî di kanalê xwe ya Telegramê de îro, roja Înî, ragihand ku di civîna hevpar a li binyadê wezareta li Damaskusê de, du aliyan li ser destê pêşvebirina platformek bo rêxistinên civaka sivîl bi hevkariya Wezareta Kar û Koma Civakî gotûbêj kirin, ku ew bi alîkarîya rêxistinên civaka sivîl û herêmî bibe û karê wan zêde bike.
Herdu aliyan her weha ser projeyên pêşniyarî di qada hêz û infrastruktûr û rêyan de û projeyên veguhastina bajarî yên girêdayî tunelan gotûbêj kirin.
Di civînê de pêşkêşîya civînên ku tayfeya bankê bi hejmarek ji wezaret û endamên giştî re kiribû û projeyan ku li ser wan gotûbêj bû, bi taybetî yên ku têkildarî pêşvebirina infrastruktûr û avakirina qebûliyetan bûn, hat kirin.
Ev civîn di çarçoveya rêxistina hukûmetê ya ku dixwaze hevkarî bi rêveberiyên darayî û pêşkeftinê yên herêmî û navneteweyî bikêşîne, û alîkarî bike ji hêla piştgiriya hewlên vegerandina aborî û finanskirina projeyên pêşî ve.
Дамаск - Al Asima News
Министр финансов Сирии Мохаммад Яссар Берния встретился с региональным директором Исламского банка развития Нур-эд-Дином Мабруком для обсуждения путей укрепления совместного сотрудничества между сторонами.
Министерство финансов сообщило через свой канал в Telegram сегодня, в пятницу, что в ходе совместной встречи в здании министерства в Дамаске стороны обсудили возможность поддержки разработки платформы для организаций гражданского общества в координации с Министерством социальных дел и труда, что усилит поддержку гражданских и местных институтов и повысит их эффективность.
Также стороны рассмотрели перспективы предложенных проектов в сферах энергетики, инфраструктуры и дорог, а также проекты городского транспорта, связанные с туннелями.
В ходе встречи была представлена информация о встречах делегации банка с рядом министерств и государственных учреждений, а также обсуждаемых проектах, особенно касающихся развития инфраструктуры и наращивания потенциала.
Эта встреча проводится в рамках стремления правительства укрепить сотрудничество с региональными и международными финансовыми и развивающими институтами, что способствует поддержке усилий по экономическому восстановлению и финансированию приоритетных проектов.
دمشق - اخبار العاصمة
محمد یسر برنیه، وزیر دارایی سوریه، با نورالدین مبروک، مدیر منطقهای بانک توسعه اسلامی، در خصوص راههای تقویت همکاری مشترک بین دو طرف گفتگو کرد.
وزارت دارایی از طریق کانال تلگرام خود امروز جمعه اعلام کرد که در جلسه مشترکی در ساختمان وزارتخانه در دمشق، طرفین درباره امکان حمایت از توسعه یک پلتفرم برای سازمانهای جامعه مدنی با هماهنگی وزارت امور اجتماعی و کار بحث کردند تا حمایت از نهادهای جامعه مدنی و محلی را تقویت کرده و کارایی آنها را افزایش دهند.
طرفین همچنین چشمانداز پروژههای پیشنهادی در بخشهای انرژی، زیرساختها و راهها و همچنین پروژههای حملونقل شهری مرتبط با تونلها را بررسی کردند.
در جلسه، گزارشی از نشستهای هیئت بانک با چند وزارتخانه و نهادهای عمومی و پروژههای مورد بحث، به ویژه در زمینه توسعه زیرساختها و ظرفیتسازی ارائه شد.
این جلسه در چارچوب رویکرد دولت برای تقویت همکاری با نهادهای مالی و توسعهای منطقهای و بینالمللی برگزار شد تا به حمایت از تلاشهای بهبود اقتصادی و تأمین مالی پروژههای اولویتدار کمک کند.