{ "ar": { "title": "تفكيك عبوات ناسفة زرعها تنظيم قسد داخل سجن الأقطان في الرقة", "content": "

الرقة - العاصمة نيوز

\n

تمكنت فرق الهندسة في وزارة الداخلية السورية من تفكيك عدد من العبوات الناسفة التي زرعها تنظيم قسد داخل سجن الأقطان قبل انسحابه وتسليم السجن إلى إدارة السجون والإصلاحيات في الوزارة.

\n

وأوضحت وزارة الداخلية في منشور لها اليوم الجمعة عبر قناتها على تلغرام، أن فرق الهندسة المختصة فككت عدداً كبيراً من العبوات الناسفة التي اكتشفتها وحدات K9 التابعة للوزارة داخل سجن الأقطان في محافظة الرقة.

\n
\n

وأشارت الوزارة إلى أن المجموعات المسلحة التابعة لتنظيم قسد قامت بزرع هذه العبوات قبل انسحابها من السجن وتسليمه إلى قوات الجيش العربي السوري.

\n
\n

وأكدت الوزارة أنه تم نقل العبوات بعد تفكيكها إلى مواقع آمنة وفق إجراءات دقيقة تضمن حماية العاملين داخل السجن والممتلكات العامة، وتمنع وقوع أي مخاطر محتملة.

\n

وكانت وزارة الداخلية قد أعلنت في وقت سابق اليوم الجمعة عن استلام إدارة السجون والإصلاحيات للسجن في محافظة الرقة، وبدأت فوراً بإجراء فحص دقيق وشامل لأوضاع السجناء وملفاتهم الشخصية والقضائية.

\n

وفي سياق متصل، ذكرت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري اليوم الجمعة أن وحدات الجيش بدأت بنقل عناصر تنظيم قسد من سجن الأقطان ومحيطه في محافظة الرقة إلى مدينة عين العرب شرق حلب، مشيرة إلى أن هذه الخطوة تمثل المرحلة الأولى لتطبيق اتفاق 18 كانون الثاني، حيث ستتولى وزارة الداخلية إدارة السجن.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الرقة", "سجن الأقطان", "وزارة الداخلية السورية", "تنظيم قسد", "تفكيك عبوات ناسفة", "الجيش العربي السوري", "أمن محلي" ] }, "en": { "title": "Disarming Explosive Devices Planted by SDF inside Al-Aqtan Prison in Raqqa", "content": "

Raqqa - Al-Asima News

\n

Engineering teams from the Syrian Ministry of Interior dismantled several explosive devices planted by the SDF inside Al-Aqtan Prison before their withdrawal and handing over the prison to the Ministry's Directorate of Prisons and Reformatories.

\n

The Ministry of Interior stated in a post today, Friday, on its Telegram channel that specialized engineering teams dismantled a large number of explosive devices discovered inside Al-Aqtan Prison in Raqqa Governorate by the Ministry's K9 units.

\n
\n

The Ministry pointed out that armed groups affiliated with the SDF planted these devices before withdrawing from the prison and handing it over to the Syrian Arab Army forces.

\n
\n

The Ministry confirmed that after dismantling, the devices were transferred to safe locations following precise procedures to ensure the protection of prison staff and public property, preventing any potential risks.

\n

Earlier today, the Ministry of Interior announced that its Directorate of Prisons and Reformatories took over Al-Aqtan Prison in Raqqa, previously under SDF control, and immediately began thorough inspections of the prisoners' conditions and personal and judicial files.

\n

In a related context, the Syrian Arab Army Operations Authority stated earlier today, Friday, that army units started relocating SDF members from Al-Aqtan Prison and its surroundings in Raqqa Governorate to Ain al-Arab city east of Aleppo, noting that this step is the first phase of implementing the January 18 agreement, with the Ministry of Interior assuming the prison's administration.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Raqqa", "Al Aqtan Prison", "Syrian Ministry of Interior", "SDF", "Explosive Devices", "Syrian Arab Army", "Local Security" ] }, "fr": { "title": "Démantèlement d'engins explosifs posés par les Forces Démocratiques Syriennes dans la prison Al-Aqtan à Raqqa", "content": "

Raqqa - Al-Asima News

\n

Les équipes du génie du ministère syrien de l'Intérieur ont désamorcé plusieurs engins explosifs que les Forces Démocratiques Syriennes (FDS) avaient placés dans la prison Al-Aqtan avant leur retrait et la remise de la prison à la Direction des prisons et des réformatoires du ministère.

\n

Le ministère de l'Intérieur a indiqué dans un communiqué publié aujourd'hui, vendredi, sur sa chaîne Telegram, que les équipes spécialisées du génie ont désamorcé un grand nombre d'engins explosifs découverts à l'intérieur de la prison Al-Aqtan dans la province de Raqqa, grâce aux unités K9 du ministère.

\n
\n

Le ministère a souligné que les groupes armés affiliés aux FDS avaient posé ces engins avant de se retirer de la prison et de la remettre aux forces de l'Armée arabe syrienne.

\n
\n

Le ministère a confirmé que les engins désamorcés ont été transférés vers des sites sûrs selon des procédures rigoureuses garantissant la protection du personnel de la prison et des biens publics, évitant ainsi tout risque potentiel.

\n

Plus tôt aujourd'hui, le ministère de l'Intérieur a annoncé que la Direction des prisons et des réformatoires avait pris en charge la prison Al-Aqtan dans la province de Raqqa, qui était sous le contrôle des FDS, et avait immédiatement commencé une inspection minutieuse des conditions des détenus ainsi que de leurs dossiers personnels et judiciaires.

\n

Par ailleurs, l'Autorité des opérations de l'Armée arabe syrienne a indiqué plus tôt aujourd'hui, vendredi, que les unités de l'armée avaient commencé à transférer les membres des FDS de la prison Al-Aqtan et de ses environs dans la province de Raqqa vers la ville d'Aïn al-Arab à l'est d'Alep, précisant que cette étape constitue la première phase de la mise en œuvre de l'accord du 18 janvier, la gestion de la prison étant confiée au ministère de l'Intérieur.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Raqqa", "Prison Al Aqtan", "Ministère de l'Intérieur syrien", "Forces Démocratiques Syriennes", "Engins explosifs", "Armée arabe syrienne", "Sécurité locale" ] }, "tr": { "title": "Rakka'daki Al-Aqtan Hapishanesi'nde SDF tarafından Yerleştirilen Patlayıcılar İmha Edildi", "content": "

Rakka - Al-Asima Haber

\n

Suriye İçişleri Bakanlığı'nın mühendislik ekipleri, SDF'nin çekilmeden önce Al-Aqtan Hapishanesi'ne yerleştirdiği birçok patlayıcıyı etkisiz hale getirdi ve hapishane Bakanlığın Cezaevleri ve Islah Dairesi'ne teslim edildi.

\n

İçişleri Bakanlığı, bugün Cuma günü Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, Bakanlığa bağlı K9 birimleri tarafından keşfedilen Al-Aqtan Hapishanesi içerisindeki çok sayıda patlayıcının, Bakanlık mühendislik ekipleri tarafından etkisiz hale getirildiğini belirtti.

\n
\n

Bakanlık, SDF'ye bağlı silahlı grupların çekilmeden önce hapishaneye bu patlayıcıları yerleştirdiğini ve ardından hapishaneyi Suriye Arap Ordusu güçlerine teslim ettiğini ifade etti.

\n
\n

Bakanlık, patlayıcıların etkisiz hale getirilmesinin ardından güvenli bölgelere taşındığını, bu işlemin hapishane çalışanlarının ve kamu malının korunmasını sağlamak amacıyla titizlikle yapıldığını ve olası risklerin önlendiğini bildirdi.

\n

İçişleri Bakanlığı, bugün daha önce yaptığı açıklamada, Cezaevleri ve Islah Dairesi'nin Rakka'daki hapishaneyi teslim aldığını ve tutukluların durumu ile kişisel ve adli dosyalarının detaylı incelemesine hemen başladığını duyurmuştu.

\n

Benzer şekilde, Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Birimi bugün Cuma günü yaptığı açıklamada, ordu birliklerinin Rakka ilindeki Al-Aqtan Hapishanesi ve çevresinden SDF unsurlarını Halep doğusundaki Ayn El-Arab şehrine taşımaya başladığını ve bunun 18 Ocak anlaşmasının uygulanmasının ilk adımı olduğunu belirtti. Bakanlık hapishanenin yönetimini devralacak.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Rakka", "Al Aqtan Hapishanesi", "Suriye İçişleri Bakanlığı", "SDF", "Patlayıcı İmha", "Suriye Arap Ordusu", "Yerel Güvenlik" ] }, "ku": { "title": "لە ناو زندانی ئەلقطان لە رەقا، بەرزکردنەوەی تووشبووەکانی سەربازانی SDF", "content": "

رەقا - هەواڵی ئەلسێما

\n

تیمەکانی ئەندازیاری لە وەزارەتی ناوخۆی سووریا چەند تووشبووەکانی بەرزکردنەوەی خەریکی سەربازانی SDF لە ناو زندانی ئەلقطان پاش لە دەرچوون و پێشکەشکردنی زندانەکە بۆ بەڕێوەبەرایەتی زندان و ڕێکخراوەکانی وەزارەت، دەستکرد.

\n

وەزارەتی ناوخۆ لە پەیامێک کە ئەمڕۆی هەینی لە ڕێگەی کەنالەکەی لە تێلەگرام دا بڵاودەکاتەوە، دەڵێت تیمەکانی ئەندازیاری تایبەتمەند لە وەزارەت چەند تووشبووەی بەرزکردنەوەی زۆر لە ناو زندانی ئەلقطان لە پارێزگای رەقا دەستکردن، ئەمانە بە یارمەتی یەکەکانی K9ی وەزارەت دۆزرایەوە.

\n
\n

وەزارەت ڕوونکردنەوە دەدات کە گرووپە سەربازەکان کە بە پەیوەندیدارە بە سەربازانی SDF، ئەم تووشبووە بەرزکردنەوەیان لە پێش دەرچوون لە زندانەکە هەڵداوە و پێشکەشیان کردووە بۆ هێزەکانی سەربازی عەرەبی سووریا.

\n
\n

وەزارەت پشتڕاست دەکات کە پاش دەستکردنی تووشبووەکان، ئەمانە بۆ شوێنەکانێکی سەلامەت بۆچوونەوەیان بە شێوەیەکی دروست و هەڵسەنگاندنەوەیەکی تەواو، بۆ پاراستنی کارمەندانی ناو زندان و مافی گشتی، و بۆ مایەکانی هەڵەکان.

\n

وەزارەتی ناوخۆ پێشتر ئەمڕۆی هەینی راگەیاند کە بەڕێوەبەرایەتی زندان و ڕێکخراوەکانی وەزارەت، زندانی ئەلقطان لە پارێزگای رەقا وەرگرتووە کە پێشتر لە دەست سەربازانی SDF بوو، و بەخێرایی دەستپێکردووە بە تاقیکردنەوەیەکی تەواو و وردەکاری بۆ بارودۆخی قەیدیەکان و پەڕگەکانی کەسی و دادوەرییەکان.

\n

لە هەمان کاتدا، هێزەکانی سەربازی عەرەبی سووریا پێشتر ئەمڕۆی هەینی ڕاگەیاند کە یەکەکانی سەربازی دەستپێکردن بە گواستنەوەی ئەندامانی سەربازانی SDF لە ناو و ناوچەی زندانی ئەلقطان لە پارێزگای رەقا بۆ شارەکەی عین ئەرب لە باشووری حەلب، و ئەم هەنگاوە یەکەم فازەی جێبەجێکردنی پەیماننامەی 18ی کانوونی دووەمی ساڵە، کە وەزارەتی ناوخۆ دەست بە بەڕێوەبردنی زندان دەکات.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "رەقا", "زندان ئەلقطان", "وەزارەتی ناوخۆی سووریا", "سەربازانی SDF", "تووشبوو بەرزکردنەوە", "سەربازی عەرەبی سووریا", "پاراستنی ناوخۆ" ] }, "ru": { "title": "Разминирование взрывных устройств, заложенных силами СДС в тюрьме Аль-Актан в Ракке", "content": "

Ракка - Al-Asima News

\n

Инженерные подразделения Министерства внутренних дел Сирии обезвредили несколько взрывных устройств, заложенных силами СДС в тюрьме Аль-Актан перед их выводом и передачей тюрьмы Управлению тюрем и исправительных учреждений министерства.

\n

Министерство внутренних дел сообщило сегодня, в пятницу, на своем канале в Telegram, что специализированные инженерные команды обезвредили большое количество взрывных устройств, обнаруженных подразделениями K9 министерства внутри тюрьмы Аль-Актан в провинции Ракка.

\n
\n

Министерство отметило, что вооруженные группы, связанные с СДС, заложили эти устройства перед выводом из тюрьмы и передачей ее силам Сирийской Арабской Армии.

\n
\n

Министерство подтвердило, что после обезвреживания устройства были перемещены в безопасные места согласно строгим процедурам, обеспечивающим защиту сотрудников тюрьмы и общественного имущества, предотвращая любые потенциальные риски.

\n

Ранее сегодня Министерство внутренних дел объявило о передаче тюрьмы Аль-Актан в провинции Ракка под управление Управления тюрем и исправительных учреждений, которая ранее находилась под контролем СДС, и незамедлительно приступило к тщательной проверке условий заключенных и их личных и судебных дел.

\n

В связанной информации, Управление операций Сирийской Арабской Армии сообщило ранее в пятницу, что армейские подразделения начали перемещение членов СДС из тюрьмы Аль-Актан и ее окрестностей в провинции Ракка в город Айн аль-Араб на востоке Алеппо, отметив, что этот шаг является первой фазой реализации соглашения от 18 января, и Министерство внутренних дел возьмет на себя управление тюрьмой.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ракка", "тюрьма Аль-Актан", "Министерство внутренних дел Сирии", "СДС", "взрывные устройства", "Сирийская Арабская Армия", "местная безопасность" ] }, "fa": { "title": "خنثی‌سازی بمب‌های کار گذاشته شده توسط نیروهای قسد در زندان الاقطان در رقه", "content": "

رقه - خبرگزاری العاصمة

\n

تیم‌های مهندسی وزارت کشور سوریه چندین بمب کار گذاشته شده توسط نیروهای قسد را در زندان الاقطان پیش از عقب‌نشینی و تحویل زندان به اداره زندان‌ها و اصلاحات وزارت کشور خنثی کردند.

\n

وزارت کشور در پستی امروز جمعه در کانال تلگرام خود اعلام کرد که تیم‌های مهندسی تخصصی این وزارتخانه تعداد زیادی بمب کار گذاشته شده را که توسط یگان‌های K9 وزارت کشف شده بود، در داخل زندان الاقطان در استان رقه خنثی کردند.

\n
\n

وزارت کشور اشاره کرد که گروه‌های مسلح وابسته به نیروهای قسد پیش از عقب‌نشینی از زندان و تحویل آن به نیروهای ارتش عربی سوریه این بمب‌ها را کار گذاشته بودند.

\n
\n

این وزارتخانه تأکید کرد که پس از خنثی‌سازی، بمب‌ها به مکان‌های امن منتقل شدند و این عملیات با دقت انجام شد تا از حفظ امنیت کارکنان زندان و اموال عمومی اطمینان حاصل شود و از بروز هرگونه خطر احتمالی جلوگیری گردد.

\n

وزارت کشور پیش‌تر امروز جمعه اعلام کرده بود که اداره زندان‌ها و اصلاحات این وزارتخانه زندان الاقطان در استان رقه را که تحت کنترل نیروهای قسد بود، تحویل گرفته و بلافاصله بررسی‌های دقیق و جامعی درباره وضعیت زندانیان و پرونده‌های شخصی و قضایی آنها آغاز کرده است.

\n

در همین راستا، ستاد عملیات ارتش عربی سوریه امروز جمعه اعلام کرد که یگان‌های ارتش انتقال اعضای نیروهای قسد را از زندان الاقطان و اطراف آن در استان رقه به شهر عین العرب در شرق حلب آغاز کرده‌اند و این اقدام نخستین مرحله اجرای توافق 18 ژانویه است که وزارت کشور مدیریت زندان را بر عهده خواهد گرفت.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "رقه", "زندان الاقطان", "وزارت کشور سوریه", "نیروهای قسد", "خنثی‌سازی بمب", "ارتش عربی سوریه", "امنیت محلی" ] } }