{
  "ar": {
    "title": "نائب وزير الداخلية السوري يتفقد سجن الأقطان في الرقة بعد استلامه من تنظيم قسد",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى نائب وزير الداخلية السوري اللواء عبد القادر طحّان جولة ميدانية على سجن الأقطان في محافظة الرقة، برفقة العميد زياد أبو راس مدير الإدارة العامة للسجون والإصلاحيات، وقائد الأمن الداخلي في المحافظة محمد العدهان، وذلك بعد تسلّم الوزارة السجن من قوات تنظيم قسد.</p>\n\n<p>وأفادت وزارة الداخلية في منشور اليوم الجمعة عبر قناتها على تلغرام أن اللواء طحّان اطلع خلال الجولة على واقع السجن، والإجراءات المتخذة لتأمينه، وآلية إدارة الموقوفين وظروف الاحتجاز، مؤكداً ضرورة الالتزام التام بالتعليمات القانونية المعمول بها، وتعزيز الجهوزية الأمنية.</p>\n\n<p>وشدد نائب وزير الداخلية على أهمية المتابعة المستمرة لأوضاع السجن، ومراعاة المعايير الإنسانية المعتمدة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb6a7a604e6f42f166a148453626c078691d94b5.jpg\"></figure><div>\n<p>وكانت الوزارة قد أوضحت في وقت سابق اليوم أن إدارة السجون والإصلاحيات تسلمت سجن الأقطان في محافظة الرقة، الذي كان تحت سيطرة تنظيم قسد، وبدأت فوراً بإجراء فحص دقيق وشامل لأوضاع السجناء وملفاتهم الشخصية والقضائية، ومتابعة كل ملف على حدة، بما يضمن تطبيق الإجراءات القانونية بحق جميع الموقوفين.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تم تشكيل فرق متخصصة من إدارة مكافحة الإرهاب والجهات المختصة الأخرى، لتولي مهام حراسة السجن وتأمينه وضبط الحالة الأمنية داخله.</p>\n\n<p>من جانبها، أعلنت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري في وقت سابق اليوم الجمعة أن وحدات من الجيش بدأت بنقل عناصر تنظيم قسد من سجن الأقطان ومحيطه في محافظة الرقة إلى مدينة عين العرب شرق حلب، موضحة أن هذه الخطوة تعد الأولى لتطبيق اتفاق الثامن عشر من كانون الثاني، حيث ستتسلم وزارة الداخلية السجن لإدارته.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1137ed20ca2e1ed4ae687ea77a05be4c04fda39.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81db2d19967bec4af6bd956b7908e2f65a1c8058.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "الرقة",
      "وزارة الداخلية",
      "سجن الأقطان",
      "تنظيم قسد",
      "الجيش العربي السوري",
      "عبد القادر طحان",
      "الأمن الداخلي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Deputy Interior Minister Inspects Al-Aqtan Prison in Raqqa After Receiving It from SDF",
    "content": "<p>Raqqa - Capital News</p>\n\n<p>Syrian Deputy Interior Minister, Major General Abdul Qader Tahhan, conducted a field visit to Al-Aqtan Prison in Raqqa Governorate, accompanied by Brigadier General Ziad Abu Ras, Director of the General Directorate of Prisons and Reformatories, and the Provincial Internal Security Commander Mohammad Al-Adhan, following the ministry&apos;s receipt of the prison from SDF forces.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated in a post today, Friday, via its Telegram channel that Major General Tahhan reviewed the prison&apos;s conditions, the measures taken to secure it, the management of detainees, and detention conditions, stressing the full adherence to applicable legal instructions and enhancing security readiness.</p>\n\n<p>The Deputy Minister emphasized the importance of continuous monitoring of the prison&apos;s conditions and adherence to established humanitarian standards.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb6a7a604e6f42f166a148453626c078691d94b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Earlier today, the ministry clarified that the Directorate of Prisons and Reformatories took over Al-Aqtan Prison in Raqqa Governorate, which was under SDF control, and immediately began a thorough and detailed inspection of the prisoners&apos; status and their personal and legal files, reviewing each case individually to ensure the application of legal procedures for all detainees.</p>\n</div></div>\n\n<p>Specialized teams from the Counter-Terrorism Directorate and other relevant authorities were also formed to take on the tasks of guarding, securing, and maintaining order inside the prison.</p>\n\n<p>Meanwhile, the Operations Authority of the Syrian Arab Army announced earlier today, Friday, that army units have started transferring SDF members from Al-Aqtan Prison and its surroundings in Raqqa to Ain al-Arab city east of Aleppo, noting that this step is the first phase of implementing the January 18 agreement, after which the Ministry of Interior will manage the prison.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1137ed20ca2e1ed4ae687ea77a05be4c04fda39.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81db2d19967bec4af6bd956b7908e2f65a1c8058.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Raqqa",
      "Ministry of Interior",
      "Al Aqtan Prison",
      "SDF",
      "Syrian Arab Army",
      "Abdul Qader Tahhan",
      "Internal Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le vice-ministre syrien de l&apos;Intérieur inspecte la prison Al-Aqtan à Raqqa après sa prise en charge par les FDS",
    "content": "<p>Raqqa - Capital News</p>\n\n<p>Le vice-ministre syrien de l&apos;Intérieur, le général de division Abdul Qader Tahhan, a effectué une visite sur le terrain à la prison Al-Aqtan dans le gouvernorat de Raqqa, accompagné du brigadier général Ziad Abu Ras, directeur de la direction générale des prisons et des réformatoires, et du commandant de la sécurité intérieure de la province, Mohammad Al-Adhan, suite à la prise en charge de la prison par le ministère après son transfert depuis les forces des FDS.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué dans une publication aujourd&apos;hui, vendredi, via sa chaîne Telegram que le général Tahhan a examiné lors de cette visite la situation de la prison, les mesures prises pour la sécuriser, la gestion des détenus et les conditions de détention, insistant sur le strict respect des instructions légales en vigueur et le renforcement de la préparation sécuritaire.</p>\n\n<p>Le vice-ministre a souligné l&apos;importance d&apos;un suivi continu des conditions de la prison et du respect des normes humanitaires établies.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb6a7a604e6f42f166a148453626c078691d94b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère avait précisé plus tôt dans la journée que la direction des prisons et réformatoires avait pris en charge la prison Al-Aqtan dans le gouvernorat de Raqqa, auparavant sous contrôle des FDS, et avait immédiatement commencé un examen approfondi et complet des conditions des détenus ainsi que de leurs dossiers personnels et judiciaires, en suivant chaque dossier individuellement afin d&apos;assurer l&apos;application des procédures légales à tous les détenus.</p>\n</div></div>\n\n<p>Des équipes spécialisées de la direction de la lutte contre le terrorisme et d&apos;autres autorités compétentes ont également été formées pour assurer la garde, la sécurité et le maintien de l&apos;ordre à l&apos;intérieur de la prison.</p>\n\n<p>Par ailleurs, l&apos;autorité des opérations de l&apos;armée arabe syrienne a annoncé plus tôt aujourd&apos;hui, vendredi, que des unités de l&apos;armée ont commencé à transférer des membres des FDS de la prison Al-Aqtan et de ses environs dans le gouvernorat de Raqqa vers la ville d&apos;Aïn al-Arab à l&apos;est d&apos;Alep, précisant que cette étape constitue la première phase de la mise en œuvre de l&apos;accord du 18 janvier, après quoi le ministère de l&apos;Intérieur prendra en charge la gestion de la prison.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1137ed20ca2e1ed4ae687ea77a05be4c04fda39.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81db2d19967bec4af6bd956b7908e2f65a1c8058.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Raqqa",
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Prison Al Aqtan",
      "FDS",
      "Armée arabe syrienne",
      "Abdul Qader Tahhan",
      "Sécurité intérieure"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İçişleri Bakan Yardımcısı, SDG&apos;den teslim alınan Rakka&apos;daki El Aqtan Hapishanesini İnceledi",
    "content": "<p>Rakka - Capital News</p>\n\n<p>Suriye İçişleri Bakan Yardımcısı Tümgeneral Abdul Kadir Tahhan, Genel Hapishaneler ve Islah Dairesi Müdürü Albay Ziyad Ebu Ras ve il İç Güvenlik Komutanı Muhammed El Adhan ile birlikte, bakanlığın SDG güçlerinden teslim aldığı Rakka ilindeki El Aqtan Hapishanesinde saha incelemesi yaptı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, bugün Cuma günü Telegram kanalından yaptığı paylaşımda, Tümgeneral Tahhan&apos;ın inceleme sırasında hapishanenin durumu, güvenlik tedbirleri, tutuklu yönetimi ve gözaltı koşullarını gözden geçirdiğini, yürürlükteki yasal talimatlara tam uyum ve güvenlik hazırlığının artırılması gerektiğini vurguladığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakan Yardımcısı, hapishane koşullarının sürekli takibi ve insani standartlara uyulmasının önemine dikkat çekti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb6a7a604e6f42f166a148453626c078691d94b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık, daha önce yaptığı açıklamada, Genel Hapishaneler ve Islah Dairesi&apos;nin SDG kontrolünde olan Rakka&apos;daki El Aqtan Hapishanesini devraldığını ve hemen tutukluların durumu ile kişisel ve hukuki dosyalarının ayrıntılı ve kapsamlı incelemesine başladığını, her dosyanın ayrı ayrı takip edilerek tüm tutuklulara yönelik yasal işlemlerin uygulanmasının sağlandığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Terörle Mücadele Dairesi ve diğer ilgili birimlerden oluşturulan uzman ekipler, hapishanenin korunması, güvenliği ve iç düzeninin sağlanması görevini üstlendi.</p>\n\n<p>Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Birimi ise bugün Cuma günü yaptığı açıklamada, ordu birliklerinin Rakka&apos;daki El Aqtan Hapishanesi ve çevresinden SDG unsurlarını Halep&apos;in doğusundaki Ayn El Arab kentine nakletmeye başladığını, bunun 18 Ocak anlaşmasının uygulanmasının ilk adımı olduğunu ve ardından İçişleri Bakanlığı&apos;nın hapishaneyi yönetmek üzere devralacağını bildirdi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1137ed20ca2e1ed4ae687ea77a05be4c04fda39.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81db2d19967bec4af6bd956b7908e2f65a1c8058.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Rakka",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "El Aqtan Hapishanesi",
      "SDG",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Abdul Kadir Tahhan",
      "İç Güvenlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wekîlê Wezîrê Navenda Tenduristiyê ya Sûriyê li Girtgehê Al-Aqtan li Raqqa piştî wergirtina wê ji têkiliyê SDF kontrol dike",
    "content": "<p>Raqqa - Capital News</p>\n\n<p>Wekîlê Wezîrê Navenda Tenduristiyê ya Sûriyê, Generalê Mezin Abdul Qader Tahhan, bi hevalên xwe Brigadier General Ziyad Abu Ras, Serokê Rêveberiya Giştî ya Girtgeh û Rojhilatî, û Serokê Ewlehiya Navenda Herêmî Mohammad Al-Adhan, li girtgehê Al-Aqtan li parêzgeha Raqqa gerokek xweşî kir, piştî ku wezîretê girtgehê ji hêzên têkiliyê SDF wergirt.</p>\n\n<p>Wezîrê Navenda Tenduristiyê di ragihandina xwe ya îro, înî, di kanala xwe ya Telegram de got ku General Tahhan di dema gerokê de rewşa girtgehê, tedbîrên ewlehiyê, rêveberiya girtîyan û mercên girtinê temaşe kir, û balê da ku pêdivî ye bi tevahî rêzên qanûnî yên derbasdar were binpêkirin û amadebûna ewlehiyê were zêdekirin.</p>\n\n<p>Wekîlê wezîrê tenduristiyê balê da ku pêdivî ye rewşa girtgehê herdem were şopandin û standardên mirovahî yên destûrî were hêsibandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb6a7a604e6f42f166a148453626c078691d94b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîret di demeke berê de vekir ku Rêveberiya Girtgeh û Rojhilatî girtgehê Al-Aqtan li parêzgeha Raqqa, ku berê di destê têkiliyê SDF bû, wergirt û dest bi kontrola herî zêde û tevahî ya rewşa girtîyan û pelên kesane û dadgehî kir, her pel bi taybetî şopandin da ku prosedurên qanûnî ji bo hemû girtîyan were bicîh kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hêzek taybetî yên ji Rêveberiya Tenduristiyê ya Dijber Teror û endamên din yên girêdayî hate afirandin da ku karên parastin, ewlehiyê û rêxistina rewşa ewlehiyê di nav girtgehê de bigrin.</p>\n\n<p>Di heman demê de, Desteya Operasyonên Leşkerê Arabî ya Sûriyê îro, înî, ragihand ku yekîneyên leşkerê dest bi veguhastina endamên têkiliyê SDF ji girtgehê Al-Aqtan û derveyî wê li parêzgeha Raqqa berê bajarê Ayn al-Arab li rojhilata Halep kirin, û vebêjeya ku ev gav yekemîn pêşketina peymana 18ê Çileyê ye, ku piştî wê wezîretê tenduristiyê girtgehê ji bo rêveberiyê wergirt.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1137ed20ca2e1ed4ae687ea77a05be4c04fda39.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81db2d19967bec4af6bd956b7908e2f65a1c8058.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Raqqa",
      "Wezîrê Navenda Tenduristiyê",
      "Girtgehê Al Aqtan",
      "Têkiliya SDF",
      "Leşkerê Arabî ya Sûriyê",
      "Abdul Qader Tahhan",
      "Ewlehiya Navenda"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заместитель министра внутренних дел Сирии проверил тюрьму Аль-Актан в Ракке после её передачи от сил СДС",
    "content": "<p>Ракка - Capital News</p>\n\n<p>Заместитель министра внутренних дел Сирии генерал-лейтенант Абдул Кадер Таххан совершил инспекционный визит в тюрьму Аль-Актан в провинции Ракка в сопровождении бригадного генерала Зияда Абу Раса, директора Главного управления тюрем и исправительных учреждений, и командира внутренней безопасности провинции Мухаммада Аль-Адхана, после передачи тюрьмы министерству от сил Сирийских демократических сил (СДС).</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел сообщило в публикации сегодня, в пятницу, на своём канале в Telegram, что генерал Таххан ознакомился с текущим состоянием тюрьмы, мерами по её обеспечению безопасности, порядком управления заключёнными и условиями содержания, подчеркнув необходимость полного соблюдения действующих правовых инструкций и усиления готовности сил безопасности.</p>\n\n<p>Заместитель министра также подчеркнул важность постоянного контроля за состоянием тюрьмы и соблюдения принятых гуманитарных стандартов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb6a7a604e6f42f166a148453626c078691d94b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Ранее сегодня министерство разъяснило, что Управление тюрем и исправительных учреждений приняло под контроль тюрьму Аль-Актан в провинции Ракка, ранее контролировавшуюся силами СДС, и незамедлительно приступило к тщательной и всесторонней проверке состояния заключённых, их личных и судебных дел, с индивидуальным рассмотрением каждого дела для обеспечения применения законных мер в отношении всех задержанных.</p>\n</div></div>\n\n<p>Также были сформированы специализированные группы из Управления по борьбе с терроризмом и других компетентных органов для охраны тюрьмы, обеспечения её безопасности и поддержания порядка внутри.</p>\n\n<p>Ранее сегодня, в пятницу, Оперативное управление Сирийской арабской армии объявило, что армейские подразделения начали переводить членов сил СДС из тюрьмы Аль-Актан и её окрестностей в городе Ракка в город Айн-эль-Араб на востоке Алеппо, отметив, что этот шаг является первым этапом реализации соглашения от 18 января, после чего Министерство внутренних дел примет на себя управление тюрьмой.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1137ed20ca2e1ed4ae687ea77a05be4c04fda39.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81db2d19967bec4af6bd956b7908e2f65a1c8058.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Ракка",
      "Министерство внутренних дел",
      "Тюрьма Аль-Актан",
      "СДС",
      "Сирийская арабская армия",
      "Абдул Кадер Таххан",
      "Внутренняя безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "معاون وزیر کشور سوریه از زندان الأقطان در رقه پس از تحویل آن از نیروهای قسد بازدید کرد",
    "content": "<p>رقه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>معاون وزیر کشور سوریه، سرلشکر عبدالقادر طحان، به همراه سرتیپ زیاد ابو راس، مدیر کل اداره زندان‌ها و اصلاحات، و فرمانده امنیت داخلی استان محمد العدّهان، بازدید میدانی از زندان الأقطان در استان رقه انجام دادند، پس از اینکه وزارت کشور این زندان را از نیروهای قسد تحویل گرفت.</p>\n\n<p>وزارت کشور در پستی امروز جمعه در کانال تلگرام خود اعلام کرد که سرلشکر طحان در این بازدید وضعیت زندان، اقدامات امنیتی انجام شده برای تأمین آن، نحوه مدیریت بازداشت‌شدگان و شرایط بازداشت را بررسی کرد و بر لزوم رعایت کامل دستورالعمل‌های قانونی جاری و تقویت آمادگی امنیتی تأکید نمود.</p>\n\n<p>معاون وزیر کشور بر اهمیت پیگیری مستمر وضعیت زندان و رعایت استانداردهای انسانی تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb6a7a604e6f42f166a148453626c078691d94b5.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشور پیش‌تر امروز اعلام کرده بود که اداره زندان‌ها و اصلاحات، زندان الأقطان در استان رقه را که تحت کنترل نیروهای قسد بود، تحویل گرفته و بلافاصله بررسی دقیق و جامعی از وضعیت زندانیان و پرونده‌های شخصی و قضایی آنها آغاز کرده است، و هر پرونده را جداگانه پیگیری می‌کند تا اجرای قوانین برای همه بازداشت‌شدگان تضمین شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>تیم‌های تخصصی از اداره مبارزه با تروریسم و دیگر نهادهای مربوطه برای حفاظت، تأمین امنیت و کنترل وضعیت داخل زندان تشکیل شده‌اند.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، اداره عملیات ارتش عربی سوریه امروز جمعه اعلام کرد که یگان‌های ارتش انتقال اعضای نیروهای قسد را از زندان الأقطان و اطراف آن در استان رقه به شهر عین العرب در شرق حلب آغاز کرده‌اند، و این اقدام را گامی نخستین در اجرای توافق ۱۸ ژانویه دانست که پس از آن وزارت کشور مدیریت زندان را برعهده خواهد گرفت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1137ed20ca2e1ed4ae687ea77a05be4c04fda39.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81db2d19967bec4af6bd956b7908e2f65a1c8058.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "رقه",
      "وزارت کشور",
      "زندان الأقطان",
      "نیروهای قسد",
      "ارتش عربی سوریه",
      "عبدالقادر طحان",
      "امنیت داخلی"
    ]
  }
}