{
  "ar": {
    "title": "وزارة الداخلية السورية تستلم سجن الأقطان في الرقة وتبدأ مراجعة ملفات السجناء",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n<p>استلمت إدارة السجون والإصلاحيات في وزارة الداخلية السورية سجن الأقطان في محافظة الرقة، الذي كان تحت سيطرة تنظيم قسد.</p>\n<p>وأفادت الوزارة في بيان لها عبر التلغرام اليوم الجمعة، بأن الإدارة شرعت فوراً بإجراء فحص دقيق وشامل لأوضاع السجناء وملفاتهم الشخصية والقضائية، مؤكدة متابعة كل ملف على حدة لضمان تطبيق الإجراءات القانونية بحق جميع الموقوفين.</p>\n<p>وأشار البيان إلى تشكيل فرق متخصصة من إدارة مكافحة الإرهاب والجهات المختصة الأخرى لتولي مهام حراسة السجن وتأمينه وضبط الحالة الأمنية داخله.</p>\n<p>وأكدت الوزارة التزامها الكامل بمبادئ حقوق الإنسان وسيادة القانون، والعمل على متابعة كل ما يتعلق بالسجون بشكل دقيق ومنهجي، بما يخدم المصلحة العامة ويعزز الأمن والاستقرار.</p>\n<p>وكانت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري قد أعلنت في وقت سابق اليوم الجمعة أن وحدات من الجيش بدأت بنقل عناصر تنظيم قسد من سجن الأقطان ومحيطه في محافظة الرقة إلى مدينة عين العرب شرق حلب، موضحة أن هذه الخطوة تمثل المرحلة الأولى لتطبيق اتفاق 18 كانون الثاني حيث ستتولى وزارة الداخلية إدارة السجن.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الداخلية السورية",
      "سجن الأقطان",
      "الرقة",
      "تنظيم قسد",
      "الجيش العربي السوري",
      "حقوق الإنسان",
      "الأمن والاستقرار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Interior Ministry Takes Over Al-Aqtan Prison in Raqqa and Begins Reviewing Detainees&apos; Files",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n<p>The Prisons and Reform Department of the Syrian Interior Ministry has taken control of Al-Aqtan Prison in Raqqa Governorate, previously held by the SDF.</p>\n<p>The ministry stated in a Telegram announcement today, Friday, that the department immediately began a thorough and detailed review of the detainees&apos; conditions and their personal and legal files, emphasizing the individual follow-up of each file to ensure the application of legal procedures for all detainees.</p>\n<p>The statement added that specialized teams from the Counter-Terrorism Department and other relevant authorities were formed to guard, secure, and maintain order within the prison.</p>\n<p>The ministry affirmed its full commitment to human rights principles and the rule of law, working meticulously and systematically to oversee all prison-related matters to serve the public interest and enhance security and stability.</p>\n<p>Earlier today, the Operations Authority of the Syrian Arab Army announced that army units began transferring SDF members from Al-Aqtan Prison and its surroundings in Raqqa to Ain al-Arab city east of Aleppo, noting that this step marks the first phase in implementing the January 18 agreement, whereby the Interior Ministry will take over the prison&apos;s administration.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Interior Ministry",
      "Al-Aqtan Prison",
      "Raqqa",
      "SDF",
      "Syrian Arab Army",
      "Human Rights",
      "Security and Stability"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Intérieur prend en charge la prison d&apos;Al-Aqtan à Raqqa et commence l&apos;examen des dossiers des détenus",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n<p>Le département des prisons et de la réhabilitation du ministère syrien de l&apos;Intérieur a pris le contrôle de la prison d&apos;Al-Aqtan dans la province de Raqqa, auparavant sous contrôle des Forces Démocratiques Syriennes (FDS).</p>\n<p>Le ministère a déclaré dans un communiqué sur Telegram aujourd&apos;hui, vendredi, que le département a immédiatement entamé un examen minutieux et complet des conditions des détenus ainsi que de leurs dossiers personnels et judiciaires, en insistant sur le suivi individuel de chaque dossier afin d&apos;assurer l&apos;application des procédures légales pour tous les détenus.</p>\n<p>Le communiqué a ajouté que des équipes spécialisées du département de lutte contre le terrorisme et d&apos;autres autorités compétentes ont été formées pour assurer la garde, la sécurité et le maintien de l&apos;ordre à l&apos;intérieur de la prison.</p>\n<p>Le ministère a réaffirmé son engagement total envers les principes des droits de l&apos;homme et de l&apos;État de droit, travaillant de manière rigoureuse et systématique pour superviser toutes les questions liées aux prisons afin de servir l&apos;intérêt public et renforcer la sécurité et la stabilité.</p>\n<p>Plus tôt aujourd&apos;hui, l&apos;autorité des opérations de l&apos;Armée arabe syrienne a annoncé que des unités de l&apos;armée ont commencé à transférer des membres des FDS de la prison d&apos;Al-Aqtan et de ses environs à Raqqa vers la ville d&apos;Aïn al-Arab à l&apos;est d&apos;Alep, précisant que cette étape marque la première phase de la mise en œuvre de l&apos;accord du 18 janvier, où le ministère de l&apos;Intérieur prendra en charge l&apos;administration de la prison.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Intérieur syrien",
      "Prison d&apos;Al-Aqtan",
      "Raqqa",
      "FDS",
      "Armée arabe syrienne",
      "Droits de l&apos;homme",
      "Sécurité et stabilité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İçişleri Bakanlığı, Rakka&apos;daki El-Aktan Cezaevini Teslim Aldı ve Mahkum Dosyalarını İncelemeye Başladı",
    "content": "<p>Rakka - Al-Asima Haber</p>\n<p>Suriye İçişleri Bakanlığı Cezaevleri ve Islah Dairesi, daha önce SDG kontrolünde olan Rakka ilindeki El-Aktan Cezaevini teslim aldı.</p>\n<p>Bakanlık bugün Cuma günü Telegram üzerinden yaptığı açıklamada, dairenin tutukluların durumlarını ve kişisel ile hukuki dosyalarını titizlikle ve kapsamlı şekilde incelemeye derhal başladığını, her dosyanın ayrı ayrı takip edilerek tüm tutuklulara yönelik yasal işlemlerin uygulanmasının sağlanacağını vurguladı.</p>\n<p>Açıklamada, Terörle Mücadele Dairesi ve ilgili diğer birimlerden uzman ekiplerin cezaevinin korunması, güvenliğinin sağlanması ve içerideki güvenlik durumunun kontrolü görevini üstlenmek üzere oluşturulduğu belirtildi.</p>\n<p>Bakanlık, insan hakları ilkelerine ve hukukun üstünlüğüne tam bağlılığını teyit ederek, cezaevleri ile ilgili tüm konuların titizlikle ve sistematik şekilde takip edileceğini, bunun kamu yararına hizmet edeceğini ve güvenlik ile istikrarı güçlendireceğini vurguladı.</p>\n<p>Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Birimi ise bugün daha önce yaptığı açıklamada, ordu birliklerinin Rakka&apos;daki El-Aktan Cezaevi ve çevresinden SDG üyelerini Halep doğusundaki Aynel Arap şehrine taşımaya başladığını, bunun 18 Ocak anlaşmasının uygulanmasına yönelik ilk adım olduğunu ve İçişleri Bakanlığının cezaevi yönetimini üstleneceğini bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye İçişleri Bakanlığı",
      "El-Aktan Cezaevi",
      "Rakka",
      "SDG",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "İnsan Hakları",
      "Güvenlik ve İstikrar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Navxweyî ya Sûriyê Qewmê Aqtan li Raqqa Wergirt û Dest Bi Nirxandina Pelên Girtîyan Kir",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n<p>Beşê Zindanan û Rêxistinên Wezareta Navxweyî ya Sûriyê qewmê Aqtan li parêzgeha Raqqa wergirt, ku berê di destê têkilîya SDF de bû.</p>\n<p>Wezaret di ragihandinekê ya li ser Telegramê îro, înê, got ku beşê zindanan dest pê kir bi nirxandina bêhtir û berfireh a rewşên girtîyan û pelên wan yên kesane û dadgehî, bi balê li ser şopandina her pelê bi taybetî da ku prosedûrên qanûnî li hemû girtîyan were bicîh kirin.</p>\n<p>Ragihandin zêde kir ku tîmekên taybetî ji beşa Têkoşîna Dijî Teror û endamên din ên girêdayî hate afirandin da ku ewlekarî, parastin û rêxistina ewlehiya nav zindanan bikin.</p>\n<p>Wezaret piştgiriyê xwe ya tevahî ji bingehên mafên mirovan û hukûmeta qanûnî îlan kir, û dixwaze her tiştî ku têkiliye bi zindanên bi awayekî hêsan û sistematîk binêrîne, da ku serbestiya giştî bi kar bîne û ewlehiya û stûrtiya herêmê bi hêz bike.</p>\n<p>Berî vê yekê, Desteya Operasyonên Leşkerê Arap a Sûriyê îro îlan kir ku yekîneyên leşkerê dest pê kirin ku endamên têkilîya SDF ji qewmê Aqtan û navbera wê li parêzgeha Raqqa veguherînin bajarê Aynel Arab li rojhilata Halepê, ku ev gav yekem e ji bo bicihanîna peymana 18ê Kanûna Paşînê ku wezareta navxweyî dê rêveberiya qewmê bike.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Navxweyî ya Sûriyê",
      "Qewmê Aqtan",
      "Raqqa",
      "SDF",
      "Leşkerê Arap a Sûriyê",
      "Mafên Mirovan",
      "Ewlehiya Herêmê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел Сирии приняло тюрьму Аль-Актан в Ракке и начало проверку дел заключённых",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n<p>Управление тюрем и исправительных учреждений Министерства внутренних дел Сирии приняло тюрьму Аль-Актан в провинции Ракка, ранее находившуюся под контролем сил СДС.</p>\n<p>Министерство сообщило в заявлении в Telegram сегодня, в пятницу, что управление незамедлительно приступило к тщательной и всесторонней проверке условий заключённых и их личных и судебных дел, с акцентом на индивидуальное рассмотрение каждого дела для обеспечения применения законных процедур ко всем задержанным.</p>\n<p>В заявлении также говорится о формировании специализированных групп из управления по борьбе с терроризмом и других компетентных органов для охраны, обеспечения безопасности и поддержания порядка внутри тюрьмы.</p>\n<p>Министерство подтвердило свою полную приверженность принципам прав человека и верховенству закона, а также систематический и тщательный контроль всех вопросов, связанных с тюрьмами, в интересах общественного блага и укрепления безопасности и стабильности.</p>\n<p>Ранее сегодня Оперативное управление Сирийской Арабской Армии объявило, что воинские части начали переводить членов СДС из тюрьмы Аль-Актан и её окрестностей в провинции Ракка в город Айн-эль-Араб на востоке Алеппо, отметив, что этот шаг является первым этапом реализации соглашения от 18 января, в рамках которого Министерство внутренних дел возьмёт на себя управление тюрьмой.</p>",
    "tags": [
      "Министерство внутренних дел Сирии",
      "Тюрьма Аль-Актан",
      "Ракка",
      "СДС",
      "Сирийская арабская армия",
      "Права человека",
      "Безопасность и стабильность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور سوریه زندان الاقطان در رقه را تحویل گرفت و بررسی پرونده زندانیان را آغاز کرد",
    "content": "<p>رقه - اخبار العاصمة</p>\n<p>اداره زندان‌ها و اصلاحات وزارت کشور سوریه، زندان الاقطان در استان رقه را که پیش‌تر تحت کنترل نیروهای سوریه دموکراتیک بود، تحویل گرفت.</p>\n<p>وزارت کشور در بیانیه‌ای امروز جمعه در تلگرام اعلام کرد که این اداره بلافاصله بررسی دقیق و جامعی از وضعیت زندانیان و پرونده‌های شخصی و قضایی آن‌ها آغاز کرده و بر پیگیری هر پرونده به صورت جداگانه تأکید دارد تا اطمینان حاصل شود اقدامات قانونی نسبت به تمامی بازداشت‌شدگان اجرا می‌شود.</p>\n<p>در این بیانیه آمده است که تیم‌های تخصصی از اداره مبارزه با تروریسم و سایر نهادهای مرتبط برای نگهبانی، تأمین امنیت و کنترل وضعیت داخل زندان تشکیل شده‌اند.</p>\n<p>وزارت کشور بر تعهد کامل خود به اصول حقوق بشر و حاکمیت قانون تأکید کرده و اعلام نموده است که به صورت دقیق و سیستماتیک بر تمامی مسائل مربوط به زندان‌ها نظارت خواهد داشت تا به منافع عمومی خدمت کرده و امنیت و ثبات را تقویت کند.</p>\n<p>پیش‌تر امروز، ستاد عملیات ارتش عربی سوریه اعلام کرد که یگان‌هایی از ارتش انتقال اعضای نیروهای سوریه دموکراتیک را از زندان الاقطان و اطراف آن در رقه به شهر عین العرب در شرق حلب آغاز کرده‌اند و این اقدام را گام نخست اجرای توافق ۱۸ ژانویه دانست که وزارت کشور مدیریت زندان را بر عهده خواهد گرفت.</p>",
    "tags": [
      "وزارت کشور سوریه",
      "زندان الاقطان",
      "رقه",
      "نیروهای سوریه دموکراتیک",
      "ارتش عربی سوریه",
      "حقوق بشر",
      "امنیت و ثبات"
    ]
  }
}