{ "ar": { "title": "سوريا تشارك في المعرض الدولي للسياحة فيتور 2026 بإسبانيا", "content": "

مدريد-العاصمة نيوز

\n\n

تشارك وزارة السياحة السورية في فعاليات المعرض الدولي للسياحة \"فيتور FETUR 2026\" في نسخته السادسة والأربعين، المقام في العاصمة الإسبانية مدريد خلال الفترة من 21 إلى 25 من الشهر الجاري، بمشاركة أكثر من 150 دولة ومؤسسة سياحية دولية.

\n\n
\n

يرأس الوفد السوري معاون وزير السياحة لشؤون الفنادق والجودة فرج القشقوش، ويضم ممثلين عن الجهات المعنية بالقطاع السياحي، بما في ذلك الشركة السورية للنقل والسياحة، والشركة السورية العربية للفنادق والسياحة، ومديرية التسويق والإعلام السياحي في الوزارة، وعدداً من مديري الفنادق والشركات السياحية.

\n
\n\n

سوريا على خارطة السياحة العالمية

\n\n

أوضح معاون وزير السياحة لشؤون الفنادق والجودة في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن المشاركة تأتي ضمن توجه الوزارة لإعادة إدراج سوريا بشكل مدروس على خارطة السياحة العالمية، وتعزيز حضورها في المحافل الدولية، بما يتوافق مع الخطة الوطنية للسياحة التي تعتمد على التسويق الذكي، وتحديد الأسواق المستهدفة، وتطوير المنتج السياحي وفق معايير حديثة ومستدامة.

\n\n
\n

وأشار القشقوش إلى أن مشاركة الوزارة تركز على إبراز المقومات السياحية والثقافية والحضارية التي تتمتع بها سوريا، إلى جانب التعريف بالمسارات السياحية وفرص الاستثمار والتعاون، وبناء شراكات مهنية مع منظمي الرحلات وشركات السياحة والطيران، بما يسهم في دعم التعافي التدريجي للقطاع السياحي.

\n
\n\n

التواصل مع المنظمات السياحية الدولية

\n\n

لفت إلى أن المشاركة تمثل فرصة لتعزيز التواصل مع المنظمات السياحية الدولية والإقليمية، وتبادل الخبرات في مجالات الترويج السياحي، والتحول الرقمي، ورفع جودة الخدمات، بما يدعم توجه الوزارة نحو تطوير القطاع السياحي كقطاع إنتاجي مساند للتعافي الاقتصادي والاجتماعي.

ويعد معرض \"فيتور\" من أبرز المعارض السياحية العالمية التي تقام سنوياً، ويشكل منصة دولية لعرض الوجهات السياحية ومناقشة أولويات صناعة السياحة وتعزيز التعاون بين الجهات الحكومية والخاصة، إضافة إلى تبادل الخبرات في مجالات الترويج السياحي والتحول الرقمي ورفع جودة الخدمات السياحية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["سوريا", "وزارة السياحة", "فيتور 2026", "السياحة العالمية", "مدريد", "فرج القشقوش", "المعرض الدولي للسياحة"] }, "en": { "title": "Syria Participates in the International Tourism Fair FITUR 2026 in Spain", "content": "

Madrid - Al-Asima News

\n\n

The Syrian Ministry of Tourism is participating in the 46th edition of the International Tourism Fair \"FITUR 2026,\" held in the Spanish capital, Madrid, from the 21st to the 25th of this month, with the participation of more than 150 countries and international tourism institutions.

\n\n
\n

The Syrian delegation is headed by the Deputy Minister of Tourism for Hotels and Quality, Faraj Al-Qashqoush, and includes representatives from relevant tourism sector entities, including the Syrian Transport and Tourism Company, the Syrian Arab Hotels and Tourism Company, the Directorate of Marketing and Tourism Media at the ministry, and several hotel and tourism company managers.

\n
\n\n

Syria on the Global Tourism Map

\n\n

The Deputy Minister of Tourism for Hotels and Quality explained in an exclusive statement to \"Al-Asima News\" that this participation comes as part of the ministry's approach to strategically reintegrate Syria into the global tourism map and enhance its presence in international forums. This aligns with the national tourism plan based on smart marketing, targeting specific markets, and developing the tourism product according to modern and sustainable standards.

\n\n
\n

Al-Qashqoush pointed out that the ministry's participation focuses on highlighting Syria's tourism, cultural, and civilizational assets, alongside introducing tourist routes, investment and cooperation opportunities, and building professional partnerships with tour operators, tourism, and airline companies, contributing to the gradual recovery of the tourism sector.

\n
\n\n

Engagement with International Tourism Organizations

\n\n

He noted that the participation represents an opportunity to strengthen communication with international and regional tourism organizations, exchange experiences in tourism promotion, digital transformation, and service quality improvement, supporting the ministry's direction to develop the tourism sector as a productive sector supporting economic and social recovery.

FITUR is considered one of the most prominent annual global tourism fairs, serving as an international platform to showcase tourist destinations, discuss tourism industry priorities, and enhance cooperation between governmental and private entities, in addition to exchanging expertise in tourism promotion, digital transformation, and improving tourism service quality.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syria", "Ministry of Tourism", "FITUR 2026", "Global Tourism", "Madrid", "Faraj Al-Qashqoush", "International Tourism Fair"] }, "fr": { "title": "La Syrie participe au Salon International du Tourisme FITUR 2026 en Espagne", "content": "

Madrid - Al-Asima News

\n\n

Le ministère syrien du Tourisme participe à la 46e édition du Salon International du Tourisme \"FITUR 2026\", qui se tient dans la capitale espagnole Madrid, du 21 au 25 de ce mois, avec la participation de plus de 150 pays et institutions touristiques internationales.

\n\n
\n

La délégation syrienne est dirigée par le vice-ministre du Tourisme chargé des Hôtels et de la Qualité, Faraj Al-Qashqoush, et comprend des représentants des entités concernées par le secteur touristique, y compris la Société syrienne de transport et de tourisme, la Société syrienne arabe des hôtels et du tourisme, la Direction du marketing et des médias touristiques du ministère, ainsi que plusieurs directeurs d'hôtels et d'entreprises touristiques.

\n
\n\n

La Syrie sur la carte du tourisme mondial

\n\n

Le vice-ministre du Tourisme chargé des Hôtels et de la Qualité a expliqué dans une déclaration exclusive à \"Al-Asima News\" que cette participation s'inscrit dans le cadre de l'approche du ministère visant à réintégrer stratégiquement la Syrie sur la carte mondiale du tourisme et à renforcer sa présence dans les forums internationaux. Cela correspond au plan national du tourisme basé sur un marketing intelligent, la définition des marchés cibles et le développement du produit touristique selon des normes modernes et durables.

\n\n
\n

Al-Qashqoush a souligné que la participation du ministère met l'accent sur la valorisation des atouts touristiques, culturels et civilisationnels de la Syrie, ainsi que sur la présentation des itinéraires touristiques, des opportunités d'investissement et de coopération, et la création de partenariats professionnels avec les organisateurs de voyages, les entreprises touristiques et les compagnies aériennes, contribuant ainsi à soutenir la reprise progressive du secteur touristique.

\n
\n\n

Communication avec les organisations touristiques internationales

\n\n

Il a indiqué que la participation représente une opportunité de renforcer la communication avec les organisations touristiques internationales et régionales, d'échanger des expériences dans les domaines de la promotion touristique, de la transformation numérique et de l'amélioration de la qualité des services, soutenant ainsi l'orientation du ministère vers le développement du secteur touristique en tant que secteur productif soutenant la reprise économique et sociale.

FITUR est considéré comme l'un des salons touristiques mondiaux les plus importants qui se tiennent chaque année, constituant une plateforme internationale pour présenter les destinations touristiques, discuter des priorités de l'industrie du tourisme et renforcer la coopération entre les entités publiques et privées, en plus d'échanger des expertises dans les domaines de la promotion touristique, de la transformation numérique et de l'amélioration de la qualité des services touristiques.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syrie", "Ministère du Tourisme", "FITUR 2026", "Tourisme mondial", "Madrid", "Faraj Al-Qashqoush", "Salon international du tourisme"] }, "tr": { "title": "Suriye, İspanya'da Düzenlenen Uluslararası Turizm Fuarı FITUR 2026'ya Katıldı", "content": "

Madrid - Al-Asima News

\n\n

Suriye Turizm Bakanlığı, bu ayın 21-25 tarihleri arasında İspanya'nın başkenti Madrid'de düzenlenen 46. Uluslararası Turizm Fuarı \"FITUR 2026\" etkinliklerine, 150'den fazla ülke ve uluslararası turizm kuruluşunun katılımıyla iştirak etmektedir.

\n\n
\n

Suriye heyetine, Oteller ve Kalite İşlerinden Sorumlu Turizm Bakan Yardımcısı Ferac El-Kaşkûş başkanlık etmekte olup, heyet; Suriye Taşımacılık ve Turizm Şirketi, Suriye Arap Oteller ve Turizm Şirketi, Bakanlık Turizm Pazarlama ve Medya Müdürlüğü ile çeşitli otel ve turizm şirketi yöneticilerinden oluşmaktadır.

\n
\n\n

Suriye Küresel Turizm Haritasında

\n\n

Oteller ve Kalite İşlerinden Sorumlu Turizm Bakan Yardımcısı, \"Al-Asima News\"e özel verdiği demeçte, bu katılımın, Bakanlığın Suriye'yi küresel turizm haritasına stratejik ve planlı şekilde yeniden dahil etme ve uluslararası platformlardaki varlığını güçlendirme yönündeki yaklaşımının bir parçası olduğunu belirtti. Bu yaklaşım, akıllı pazarlama, hedef pazarların belirlenmesi ve modern, sürdürülebilir standartlara uygun turizm ürününün geliştirilmesine dayanan ulusal turizm planıyla uyumludur.

\n\n
\n

El-Kaşkûş, Bakanlığın katılımının, Suriye'nin turistik, kültürel ve medeniyet değerlerini öne çıkarmaya, turistik güzergâhları, yatırım ve iş birliği fırsatlarını tanıtmaya ve tur operatörleri, turizm ve havayolu şirketleriyle profesyonel ortaklıklar kurmaya odaklandığını, bunun da turizm sektörünün kademeli iyileşmesine katkı sağladığını vurguladı.

\n
\n\n

Uluslararası Turizm Organizasyonlarıyla İletişim

\n\n

Katılımın, uluslararası ve bölgesel turizm organizasyonlarıyla iletişimi güçlendirme, turizm tanıtımı, dijital dönüşüm ve hizmet kalitesi artırımı alanlarında deneyim paylaşımı fırsatı sunduğunu belirtti. Bu da Bakanlığın turizm sektörünü ekonomik ve sosyal iyileşmeyi destekleyen üretken bir sektör olarak geliştirme yönündeki hedefini desteklemektedir.

FITUR, her yıl düzenlenen en önemli uluslararası turizm fuarlarından biri olup, turistik destinasyonların tanıtıldığı, turizm endüstrisinin önceliklerinin tartışıldığı ve kamu ile özel sektör arasında iş birliğinin güçlendirildiği uluslararası bir platformdur. Ayrıca turizm tanıtımı, dijital dönüşüm ve turizm hizmet kalitesinin artırılması alanlarında bilgi alışverişi yapılmaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Suriye", "Turizm Bakanlığı", "FITUR 2026", "Küresel Turizm", "Madrid", "Ferac El-Kaşkûş", "Uluslararası Turizm Fuarı"] }, "ku": { "title": "Sûriyê di Pêşangeha Navneteweyî ya Gezî û Seyahatê FITUR 2026 ya li Spanîyayê beşdar dike", "content": "

Madrid - Al-Asima News

\n\n

Wezareta Gezî û Seyahatê ya Sûriyê di çalakiyên 46-ê ya Pêşangeha Navneteweyî ya Gezî û Seyahatê \"FITUR 2026\" de beşdar dibe, ku di bajarê sereke ya Spanîyayê, Madrid, de di navbera 21 û 25ê vê mehê de tê lidarxistin, bi beşdariyê ji zêdetir ji 150 welat û rêxistinên navneteweyî yên gezî û seyahatê.

\n\n
\n

Komkujiya Sûriyê bi serokatiya Wezîrê Yekem a Gezî û Seyahatê ya li ser otelan û taybetmendiyê, Ferac El-Qeşquş, tê rêvebirin û di nav de wekî endamên alîkar ên sektora gezî û seyahatê hene, wekî Şîrketa Sûriyê ya Guhertin û Gezî, Şîrketa Sûriyê ya Erebî ya Otelan û Gezî, Dîrektoreya Pazarlamê û Medyayê Gezî ya Wezareta, û gelek rêveberên otelan û şîrketên gezî û seyahatê jî hene.

\n
\n\n

Sûriyê li Nexşeya Gezîya Cîhanê

\n\n

Wezîrê Yekem a Gezî û Seyahatê ya li ser otelan û taybetmendiyê di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi \"Al-Asima News\" re ragihand ku ev beşdariyê di çarçoveya armanca wezareta gezî û seyahatê ye ku Sûriyê bi awayekî plankirî û stratejîk li nexşeya gezîya cîhanê vegerîne û di foruman navneteweyî de bêtir xwe nîşan bide. Ev armanc bi plana neteweyî ya gezî û seyahatê yê ku li ser pazarlama zîrek, diyarkirina bazarên hedef û pêşveçûna hilberê gezî û seyahatê li gorî standardên modern û domdar hate avakirin, têkildar e.

\n\n
\n

El-Qeşquş îşaret kir ku beşdariya wezareta gezî û seyahatê li ser nîşandan û pêşkêşkirina taybetmendiyên gezî, çand û çandina Sûriyê tê xebitîn, her weha rêwîtîyên gezî, firsatên sermayekirin û hevkarî, û avakirinê şerîkatên profesyonel bi rêveberên rêwîtî, şîrketên gezî û şîrketên hewayê, ku ev hemûyan alîkarî dikin ku sektora gezî û seyahatê bi hêvî û hêzekî herî zêde vegerînin.

\n
\n\n

Têkiliyên Navneteweyî yên Gezî û Seyahatê

\n\n

Wê got ku ev beşdariyê firsatek e ji bo pêşveçûna têkiliyê bi rêxistinên gezî û seyahatê yên navneteweyî û herêmî, parvekirina tecrûbeyên li dor xebatên pêşkêşkirina gezî, guhertoya dijîtal û bilindkirina taybetmendiyên xizmetan, ku vê yekê alîkarî dike armanca wezareta gezî û seyahatê ya pêşvebirina vê sektore wekî sektorek çêkirinê ku piştgirî ji vegerîna aborî û civakî dike.

Pêşangeha \"FITUR\" ji nava pêşangehên herî girîng yên gezî û seyahatê yên cîhanê ye ku her sal tê lidarxistin û platforma navneteweyî ye ji bo pêşkêşkirina cîhanên gezî û seyahatê, müzakere kirina pêşîyên pîşesaziyê ya gezî û seyahatê û pêşvebirina hevkariya navbera destûr û taybet, her weha parvekirina tecrûbeyên li dor pêşkêşkirina gezî, guhertoya dijîtal û bilindkirina taybetmendiyên xizmetan.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Sûriyê", "Wezareta Gezî û Seyahatê", "FITUR 2026", "Gezîya Cîhanê", "Madrid", "Ferac El-Qeşquş", "Pêşangeha Navneteweyî ya Gezî"] }, "ru": { "title": "Сирия участвует в международной туристической выставке FITUR 2026 в Испании", "content": "

Мадрид - Al-Asima News

\n\n

Министерство туризма Сирии принимает участие в 46-й международной туристической выставке \"FITUR 2026\", которая проходит в столице Испании Мадриде с 21 по 25 число текущего месяца, при участии более 150 стран и международных туристических организаций.

\n\n
\n

Делегацию Сирии возглавляет заместитель министра туризма по вопросам отелей и качества Фарадж Аль-Кашкуш. В состав делегации входят представители профильных туристических организаций, включая Сирийскую транспортно-туристическую компанию, Сирийскую арабскую компанию отелей и туризма, дирекцию маркетинга и туристических СМИ министерства, а также ряд директоров отелей и туристических компаний.

\n
\n\n

Сирия на глобальной туристической карте

\n\n

Заместитель министра туризма по вопросам отелей и качества в эксклюзивном комментарии для \"Al-Asima News\" пояснил, что участие происходит в рамках стратегии министерства по планомерному возвращению Сирии на глобальную туристическую карту и усилению ее присутствия на международных площадках. Это соответствует национальному плану туризма, основанному на умном маркетинге, определении целевых рынков и развитии туристического продукта в соответствии с современными и устойчивыми стандартами.

\n\n
\n

Аль-Кашкуш отметил, что участие министерства направлено на демонстрацию туристических, культурных и цивилизационных ресурсов Сирии, а также на презентацию туристических маршрутов, инвестиционных и кооперационных возможностей, и установление профессиональных партнерств с туроператорами, туристическими и авиакомпаниями, что способствует постепенному восстановлению туристического сектора.

\n
\n\n

Взаимодействие с международными туристическими организациями

\n\n

Он подчеркнул, что участие представляет собой возможность укрепить связи с международными и региональными туристическими организациями, обменяться опытом в области туристического продвижения, цифровой трансформации и повышения качества услуг, что поддерживает стремление министерства развивать туристический сектор как производственную отрасль, способствующую экономическому и социальному восстановлению.

Выставка \"FITUR\" является одной из ведущих мировых туристических выставок, проводимых ежегодно, и представляет собой международную платформу для демонстрации туристических направлений, обсуждения приоритетов туристической индустрии и укрепления сотрудничества между государственными и частными структурами, а также обмена опытом в области продвижения туризма, цифровой трансформации и повышения качества туристических услуг.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Сирия", "Министерство туризма", "FITUR 2026", "Мировой туризм", "Мадрид", "Фарадж Аль-Кашкуш", "Международная туристическая выставка"] }, "fa": { "title": "سوریه در نمایشگاه بین‌المللی گردشگری فیتور ۲۰۲۶ در اسپانیا شرکت کرد", "content": "

مادرید - اخبار العاصمة

\n\n

وزارت گردشگری سوریه در چهل و ششمین دوره نمایشگاه بین‌المللی گردشگری \"فیتور ۲۰۲۶\" که در پایتخت اسپانیا، مادرید، از ۲۱ تا ۲۵ این ماه برگزار می‌شود، با حضور بیش از ۱۵۰ کشور و مؤسسه گردشگری بین‌المللی شرکت می‌کند.

\n\n
\n

هیئت سوریه به ریاست معاون وزیر گردشگری در امور هتل‌ها و کیفیت، فرج القشقوش، و شامل نمایندگانی از نهادهای مرتبط با بخش گردشگری، از جمله شرکت حمل و نقل و گردشگری سوریه، شرکت عربی هتل‌ها و گردشگری سوریه، مدیریت بازاریابی و رسانه گردشگری وزارتخانه، و تعدادی از مدیران هتل‌ها و شرکت‌های گردشگری است.

\n
\n\n

سوریه در نقشه جهانی گردشگری

\n\n

معاون وزیر گردشگری در امور هتل‌ها و کیفیت در گفت‌وگوی اختصاصی با \"اخبار العاصمة\" توضیح داد که این مشارکت در چارچوب رویکرد وزارتخانه برای بازگرداندن برنامه‌ریزی‌شده سوریه به نقشه جهانی گردشگری و تقویت حضور آن در محافل بین‌المللی است که با طرح ملی گردشگری مبتنی بر بازاریابی هوشمند، تعیین بازارهای هدف و توسعه محصول گردشگری بر اساس استانداردهای مدرن و پایدار همسو است.

\n\n
\n

القشقوش اشاره کرد که تمرکز وزارتخانه در این مشارکت بر برجسته‌سازی ظرفیت‌های گردشگری، فرهنگی و تمدنی سوریه، معرفی مسیرهای گردشگری، فرصت‌های سرمایه‌گذاری و همکاری، و ایجاد مشارکت‌های حرفه‌ای با برگزارکنندگان تور، شرکت‌های گردشگری و هواپیمایی است که به حمایت از بهبود تدریجی بخش گردشگری کمک می‌کند.

\n
\n\n

ارتباط با سازمان‌های گردشگری بین‌المللی

\n\n

وی افزود که این مشارکت فرصتی برای تقویت ارتباط با سازمان‌های گردشگری بین‌المللی و منطقه‌ای، تبادل تجربیات در زمینه‌های تبلیغ گردشگری، تحول دیجیتال و ارتقاء کیفیت خدمات است که از رویکرد وزارتخانه برای توسعه بخش گردشگری به عنوان بخشی مولد که از بهبود اقتصادی و اجتماعی حمایت می‌کند، پشتیبانی می‌کند.

نمایشگاه \"فیتور\" یکی از برجسته‌ترین نمایشگاه‌های گردشگری جهان است که سالانه برگزار می‌شود و بستری بین‌المللی برای معرفی مقاصد گردشگری، بررسی اولویت‌های صنعت گردشگری و تقویت همکاری بین بخش‌های دولتی و خصوصی فراهم می‌کند، علاوه بر تبادل تجربیات در زمینه تبلیغ گردشگری، تحول دیجیتال و ارتقاء کیفیت خدمات گردشگری.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["سوریه", "وزارت گردشگری", "فیتور 2026", "گردشگری جهانی", "مادرید", "فرج القشقوش", "نمایشگاه بین‌المللی گردشگری"] } }