{
  "ar": {
    "title": "السوداني يؤكد خلال لقائه باراك أهمية أمن سوريا للعراق والمنطقة",
    "content": "<p>بغداد-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني ضرورة تعزيز التعاون لتثبيت الاستقرار في سوريا وضمان وحدة أراضيها، مشدداً على أن أمن سوريا يمثل أهمية كبيرة للعراق والمنطقة بأسرها.</p>\n\n<p>وذكرت وكالة الأنباء العراقية أن السوداني بحث خلال لقائه المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا توماس باراك في بغداد اليوم الخميس، الوضع في سوريا والتطورات الإقليمية بشكل عام، مؤكداً على الشراكة البناءة بين بغداد وواشنطن في مكافحة الإرهاب، ودعم الجهود الثنائية والإقليمية لتحقيق الازدهار في العراق والمنطقة.</p>\n\n<p>كما نقل المبعوث الأمريكي تقدير الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لجهود الحكومة العراقية في سبيل تعزيز الاستقرار بالمنطقة.</p>\n\n<p>من جهة أخرى، أجرى الرئيس أحمد الشرع اتصالاً هاتفياً مع رئيس الوزراء العراقي قبل يومين، حيث تم خلاله بحث تطورات الأوضاع الإقليمية، خاصة في شمال وشرق سوريا، ومناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك بين البلدين، مع التأكيد على أهمية الحفاظ على وحدة الأراضي السورية وسيادة الدولة عليها، بالإضافة إلى ضرورة ضبط الحدود السورية – العراقية.</p>\n\n<p>وكانت القيادة المركزية الأمريكية \"سنتكوم\" قد أعلنت أمس الأربعاء عن بدء عملية نقل سجناء تنظيم \"داعش\" الإرهابي من شمال شرق سوريا إلى العراق.</p>",
    "tags": [
      "محمد شياع السوداني",
      "توماس باراك",
      "أمن سوريا",
      "العراق",
      "المنطقة",
      "الولايات المتحدة",
      "داعش",
      "العلاقات العراقية الأمريكية",
      "الوضع في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Sudani Highlights Importance of Syria&apos;s Security for Iraq and the Region During Meeting with Barak",
    "content": "<p>Baghdad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Iraqi Prime Minister Mohammed Shia Al-Sudani emphasized the necessity of cooperation to stabilize Syria and ensure its territorial integrity, stressing that Syria&apos;s security is crucial for both Iraq and the wider region.</p>\n\n<p>The Iraqi News Agency reported that during his meeting with the US Special Envoy to Syria, Thomas Barak, in Baghdad on Thursday, Al-Sudani discussed the situation in Syria and regional developments in general. He affirmed the constructive partnership between Baghdad and Washington in combating terrorism and supporting bilateral and regional efforts to achieve prosperity in Iraq and the region.</p>\n\n<p>The US envoy also conveyed President Donald Trump&apos;s appreciation for the Iraqi government&apos;s efforts to promote stability in the region.</p>\n\n<p>Additionally, President Ahmed Al-Sharrah held a phone call with the Iraqi Prime Minister two days ago, during which they discussed regional developments, particularly in northern and eastern Syria, and addressed issues of mutual interest between the two countries. Both sides emphasized the importance of maintaining Syria&apos;s territorial unity and state sovereignty, as well as the need to control the Syrian-Iraqi borders.</p>\n\n<p>Meanwhile, the US Central Command (CENTCOM) announced on Wednesday the start of transferring ISIS detainees from northeastern Syria to Iraq.</p>",
    "tags": [
      "Mohammed Shia Al-Sudani",
      "Thomas Barak",
      "Syria security",
      "Iraq",
      "Region",
      "United States",
      "ISIS",
      "Iraq US relations",
      "Situation in Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Sudani souligne lors de sa rencontre avec Barak l&apos;importance de la sécurité syrienne pour l&apos;Irak et la région",
    "content": "<p>Bagdad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Premier ministre irakien Mohammed Shia Al-Sudani a souligné la nécessité de coopérer pour stabiliser la Syrie et garantir son intégrité territoriale, insistant sur le fait que la sécurité de la Syrie est cruciale pour l&apos;Irak et la région.</p>\n\n<p>L&apos;Agence de presse irakienne a rapporté que lors de sa rencontre avec l&apos;envoyé spécial américain pour la Syrie, Thomas Barak, à Bagdad ce jeudi, Al-Sudani a discuté de la situation en Syrie et des développements régionaux en général. Il a affirmé le partenariat constructif entre Bagdad et Washington dans la lutte contre le terrorisme et le soutien aux efforts bilatéraux et régionaux pour la prospérité en Irak et dans la région.</p>\n\n<p>L&apos;envoyé américain a également transmis l&apos;appréciation du président Donald Trump pour les efforts du gouvernement irakien visant à renforcer la stabilité dans la région.</p>\n\n<p>Par ailleurs, le président Ahmed Al-Sharrah a eu un entretien téléphonique avec le Premier ministre irakien il y a deux jours, au cours duquel ils ont abordé les développements régionaux, notamment dans le nord et l&apos;est de la Syrie, et discuté des questions d&apos;intérêt commun entre les deux pays. Les deux parties ont souligné l&apos;importance de préserver l&apos;unité territoriale syrienne et la souveraineté de l&apos;État, ainsi que la nécessité de contrôler les frontières syro-irakiennes.</p>\n\n<p>Par ailleurs, le Commandement central américain (CENTCOM) a annoncé mercredi le début du transfert des détenus de l&apos;État islamique du nord-est de la Syrie vers l&apos;Irak.</p>",
    "tags": [
      "Mohammed Shia Al-Sudani",
      "Thomas Barak",
      "Sécurité syrienne",
      "Irak",
      "Région",
      "États-Unis",
      "État islamique",
      "Relations Irak États-Unis",
      "Situation en Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "El-Sudani, Barak ile Görüşmesinde Suriye Güvenliğinin Irak ve Bölge İçin Önemini Vurguladı",
    "content": "<p>Bağdat - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Irak Başbakanı Muhammed Şiya El-Sudani, Suriye&apos;de istikrarın sağlanması ve toprak bütünlüğünün korunması için iş birliğinin gerekliliğini vurgulayarak, Suriye güvenliğinin Irak ve bölge için büyük önem taşıdığını belirtti.</p>\n\n<p>Irak Haber Ajansı&apos;nın bildirdiğine göre, El-Sudani bugün Bağdat&apos;ta Suriye Özel Temsilcisi Thomas Barak ile görüşmesinde Suriye&apos;deki durum ve bölgesel gelişmeleri ele aldı. El-Sudani, Bağdat ile Washington arasındaki terörle mücadelede yapıcı ortaklığı ve Irak ile bölgenin refahı için ikili ve bölgesel çabaların desteklenmesini vurguladı.</p>\n\n<p>ABD özel temsilcisi ayrıca Başkan Donald Trump&apos;ın bölgedeki istikrarı sağlama çabaları için Irak hükümetine olan takdirini iletti.</p>\n\n<p>Diğer yandan, Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şerrah iki gün önce Irak Başbakanı ile telefon görüşmesi yaparak, özellikle kuzey ve doğu Suriye&apos;deki bölgesel gelişmeleri ve iki ülke arasındaki ortak ilgi konularını görüştü. Taraflar, Suriye&apos;nin toprak bütünlüğünün ve devlet egemenliğinin korunmasının önemini ve Suriye-Irak sınırlarının kontrol altına alınması gerekliliğini vurguladı.</p>\n\n<p>ABD Merkez Komutanlığı (CENTCOM) ise Çarşamba günü kuzeydoğu Suriye&apos;den Irak&apos;a IŞİD tutuklularının transferine başlandığını duyurdu.</p>",
    "tags": [
      "Muhammed Şiya El-Sudani",
      "Thomas Barak",
      "Suriye güvenliği",
      "Irak",
      "Bölge",
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "IŞİD",
      "Irak ABD ilişkileri",
      "Suriye durumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "El-Sudani di Civînê xwe ya bi Barak re de Baweriya Ewlehiya Sûriyê ji bo Iraq û Herêma Nîşan Da",
    "content": "<p>Baghdad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokwezîrê Iraqê, Mohammed Shia El-Sudani, pêdivîtiya hevkarîyê ji bo stendina ewlehiya li Sûriyê û piştgirîya yekbûna erdên wê îzah kir, û diyar kir ku ewlehiya Sûriyê ji bo Iraq û herêma giştî girîng e.</p>\n\n<p>Agahdariya Nûçeyên Iraqê raporek da ku El-Sudani di civînê xwe ya bi Nûnerê Taybet a Dewletên Yekbûyî yê bo Sûriyê, Thomas Barak, li Baghdadê roja pênşemê gotûbêj kir, ku di vê civînê de rewşa li Sûriyê û pêşveçûna herêmî hate gotin. El-Sudani şerîkîya xwe ya bingehîn di navbera Baghdad û Washington de di navbera şerê dijî terorîzmê de îzah kir û piştgirî ji hewldanên dîplomatîk û herêmî da ku bo serketina serkeftinê li Iraq û herêma xebitînin.</p>\n\n<p>Nûnerê Dewletên Yekbûyî jî hêvîya serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump ji bo hewlên hukûmeta Iraqê ji bo stendina ewlehiya herêma şandin.</p>\n\n<p>Her weha, Serok Ahmed Al-Sharrah di du rojên borî de têlefona bi Serokwezîrê Iraqê kir, ku di vê têlefona de pêşveçûna rewşên herêmî, bi taybetî li bakur û rojhilatê Sûriyê, û mijaran ku her du welat jî li ser wan hevseng in, hate gotin. Her du aliyên diyar kirin ku pêdivî ye yekbûna erdên Sûriyê û serokatiya dewletê parastin, û her weha pêdivîtiya kontrolkirina sinorên Sûriyê û Iraqê.</p>\n\n<p>Serkomandariya Navenda Dewletên Yekbûyî (CENTCOM) jî roja çarşemê ragihand ku dest pê kirina veguhastina girtîyên têkiliyê ya têkoşerên \"DAESH\" ji bakur-rojhilatê Sûriyê bo Iraqê dest pê kir.</p>",
    "tags": [
      "Mohammed Shia El-Sudani",
      "Thomas Barak",
      "Ewlehiya Sûriyê",
      "Iraq",
      "Herêm",
      "Dewletên Yekbûyî",
      "DAESH",
      "Têkiliyên Iraq û Dewletên Yekbûyî",
      "Rewşa li Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Судани подчеркнул важность безопасности Сирии для Ирака и региона во время встречи с Бараком",
    "content": "<p>Багдад - Al-Asima News</p>\n\n<p>Премьер-министр Ирака Мохаммед Шия Аль-Судани подчеркнул необходимость сотрудничества для стабилизации ситуации в Сирии и обеспечения ее территориальной целостности, отметив, что безопасность Сирии имеет большое значение для Ирака и всего региона.</p>\n\n<p>Иракское информационное агентство сообщило, что во время встречи с специальным посланником США по Сирии Томасом Бараком в Багдаде в четверг Аль-Судани обсудил ситуацию в Сирии и региональные события в целом. Он подтвердил конструктивное партнерство между Багдадом и Вашингтоном в борьбе с терроризмом и поддержку двусторонних и региональных усилий для процветания Ирака и региона.</p>\n\n<p>Посланник США также передал благодарность президента Дональда Трампа правительству Ирака за усилия по укреплению стабильности в регионе.</p>\n\n<p>Кроме того, президент Ахмед Аль-Шарра провел телефонный разговор с премьер-министром Ирака два дня назад, в ходе которого обсудили региональное развитие, особенно в северной и восточной Сирии, а также вопросы взаимного интереса между двумя странами. Обе стороны подчеркнули важность сохранения территориальной целостности Сирии и государственного суверенитета, а также необходимость контроля сирийско-иракской границы.</p>\n\n<p>Тем временем Центральное командование США (CENTCOM) объявило в среду о начале передачи заключенных ИГИЛ с северо-востока Сирии в Ирак.</p>",
    "tags": [
      "Мохаммед Шия Аль-Судани",
      "Томас Барак",
      "Безопасность Сирии",
      "Ирак",
      "Регион",
      "США",
      "ИГИЛ",
      "Ирак США отношения",
      "Ситуация в Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "الSudani در دیدار با باراک بر اهمیت امنیت سوریه برای عراق و منطقه تأکید کرد",
    "content": "<p>بغداد - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>نخست‌وزیر عراق، محمد شیاع الSudani، بر ضرورت همکاری برای تثبیت ثبات در سوریه و تضمین تمامیت ارضی آن تأکید کرد و بیان داشت که امنیت سوریه برای عراق و منطقه اهمیت بسیاری دارد.</p>\n\n<p>خبرگزاری عراق گزارش داد که الSudani در دیدار با نماینده ویژه آمریکا در سوریه، توماس باراک، در بغداد در روز پنج‌شنبه، وضعیت سوریه و تحولات منطقه‌ای را بررسی کرد و بر شراکت سازنده بین بغداد و واشنگتن در زمینه مبارزه با تروریسم و حمایت از تلاش‌های دو جانبه و منطقه‌ای برای شکوفایی عراق و منطقه تأکید نمود.</p>\n\n<p>نماینده آمریکا همچنین تقدیر رئیس‌جمهور دونالد ترامپ را از تلاش‌های دولت عراق برای دستیابی به ثبات در منطقه منتقل کرد.</p>\n\n<p>علاوه بر این، رئیس احمد الشرع دو روز پیش تماس تلفنی با نخست‌وزیر عراق داشت که طی آن تحولات منطقه‌ای به ویژه در شمال و شرق سوریه و مسائل مورد علاقه مشترک بین دو کشور مورد بحث قرار گرفت. هر دو طرف بر اهمیت حفظ تمامیت ارضی سوریه و حاکمیت دولت بر آن تأکید کردند و همچنین بر ضرورت کنترل مرزهای سوریه و عراق تأکید داشتند.</p>\n\n<p>فرماندهی مرکزی آمریکا (سنتکام) نیز روز چهارشنبه اعلام کرد که عملیات انتقال زندانیان داعش از شمال شرق سوریه به عراق آغاز شده است.</p>",
    "tags": [
      "محمد شیاع الSudani",
      "توماس باراک",
      "امنیت سوریه",
      "عراق",
      "منطقه",
      "آمریکا",
      "داعش",
      "روابط عراق و آمریکا",
      "وضعیت سوریه"
    ]
  }
}