نيويورك-العاصمة نيوز
\n\nأكد مندوبو الدول الأعضاء في مجلس الأمن الدولي خلال جلستهم المخصصة لسوريا، أهمية الخطوات التي اتخذتها الحكومة السورية خلال العام الماضي، لا سيما في مجالات العدالة وترسيخ المواطنة وتعزيز مؤسسات الدولة، مشددين على ضرورة احترام سيادة سوريا ووحدة أراضيها ووقف الانتهاكات الإسرائيلية المتكررة في الجنوب السوري.
\n\nوأشار مساعد الأمين العام للأمم المتحدة لشؤون الشرق الأوسط وآسيا والمحيط الهادئ خالد خياري، إلى أن المنظمة الدولية تعترف بالجهود التي تبذلها الحكومة السورية لتحقيق العدالة، معتبرًا أن المرسوم رقم 13 الذي أصدره الرئيس أحمد الشرع يمثل خطوة مشجعة يجب البناء عليها.
\n\nودعا خياري إلى تنفيذ اتفاق 18 كانون الثاني بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية، محذراً من أن الانتهاكات الإسرائيلية تقوض سيادة سوريا وسلامة أراضيها.
\n\nورحبت مندوبة الدنمارك لدى الأمم المتحدة كريستينا ماركوس لاسن بالاتفاق المبرم بين الحكومة السورية وقسد، فيما أكد مندوب روسيا فاسيلي نيبينزيا أهمية التفاهمات التي تم التوصل إليها بين الجانبين، مشيدًا بالمرسوم رقم 13 الذي يعزز حقوق الأكراد السوريين ويشكل خطوة مهمة على طريق بناء الثقة، كما جدد إدانة بلاده للأنشطة الإسرائيلية المخالفة للقانون الدولي واتفاق فض الاشتباك لعام 1974.
\n\nمن جانبها، أكدت مندوبة الولايات المتحدة دوروثي شيا قدرة الحكومة السورية على تولي المهام الأمنية بما في ذلك السيطرة على مرافق احتجاز عناصر “داعش”، مشيرة إلى دعم واشنطن لجهود دمشق في تحقيق تطلعات السوريين في السلام والاستقرار، كما وجهت رسالة إلى الأكراد للاندماج في الدولة السورية ضمن إطار سوريا موحدة يعيش فيها جميع المكونات بأمان.
\n\nكما رحب نائب مندوب فرنسا لدى الأمم المتحدة دارماد هيكاري باتفاق وقف إطلاق النار بين الحكومة السورية وقسد، واعتبر المرسوم رقم 13 خطوة في الاتجاه الصحيح، بينما شدد نائب مندوب الصين سون لي على دعم بلاده لوحدة سوريا واستقلالها ورفض أي تدخل خارجي في شؤونها، داعياً المجتمع الدولي إلى زيادة المساعدات الإنسانية.
\n\nوأعرب مندوب بنما عن دعمه لبسط الحكومة السورية سلطتها على كامل البلاد وتحقيق اندماج كامل لقسد ضمن مؤسسات الدولة، فيما أكدت مندوبة كولومبيا ضرورة احترام سيادة سوريا ووحدة أراضيها، بينما أشادت مندوبة لاتفيا بالتقدم الذي حققته سوريا العام الماضي، معتبرة أن دمج قسد في مؤسسات الدولة يمثل خطوة مهمة نحو سوريا موحدة.
\n\nوجددت مندوبة البحرين دعم بلادها الكامل للحكومة السورية، مرحبة بالخطوات البناءة الأخيرة ومنها المرسوم الذي يضمن حقوق الأكراد، فيما أشادت مندوبة اليونان بالتقدم الذي أحرزته سوريا نحو التعافي والاستقرار، في حين أكد مندوب باكستان أن سوريا تشهد لحظة إيجابية على المسارين السياسي والمؤسساتي تعطي الأمل بالتعافي، داعياً إلى عملية سياسية شاملة يقودها السوريون.
\n\nكما جدد مندوب الصومال التأكيد على دعم سيادة سوريا ووحدتها ورفض أي هياكل موازية تقوض سلطة الدولة، فيما شدد مندوب الأردن على أن وحدة واستقرار سوريا ركيزة لاستقرار المنطقة، داعياً إسرائيل إلى وقف انتهاكاتها المستمرة.
\n\nوأكد مندوب تركيا أن سوريا تمكنت من تسوية الأوضاع بأقل الأضرار، معربًا عن استعداد بلاده للمساعدة في القضاء على أي وجود إرهابي، بينما شدد مندوب العراق على أن استقرار سوريا أساس لأمن المنطقة، مدينًا الانتهاكات الإسرائيلية لاتفاق فض الاشتباك لعام 1974.
\n\nوكان مندوب سوريا الدائم لدى الأمم المتحدة، إبراهيم علبي، أكد خلال الجلسة تمسك سوريا بحقها الثابت في بسط سيادتها على كامل أراضيها ورفض أي وجود مسلح خارج مؤسسات الدولة، مؤكدًا أن سوريا ستواصل حماية أمن مواطنيها والتصدي لكل محاولات تقويض استقرارها، كما جدد مطالبة سوريا للأمم المتحدة ومجلس الأمن بالتحرك لوقف الاعتداءات الإسرائيلية المتكررة والالتزام باتفاق فض الاشتباك وقرارات الشرعية الدولية، بما يصون وحدة سوريا وسلامة أراضيها.
\n\nكما أعرب علبي عن الشكر لمقدمي الإحاطة وللدول الأعضاء التي أقرت بالجهود الكبيرة التي بذلتها الحكومة السورية لتتوافق خطواتها بشكل تام مع القانون الدولي الإنساني، والدول التي ميزت بشكل واضح بين قوات سوريا الديمقراطية كميليشيا تحمل سلاحًا خارج سلطة الدولة وبين الأكراد المكون الأصيل من الشعب السوري، والدول التي أثنت على جهود الحكومة السورية للاعتراف بحقوقهم ودمجهم في مؤسسات الدولة ولحظت سرعة الاستجابة التي أبدتها الحكومة السورية في التعامل مع قضية حساسة كسجون داعش وعناصره الفارين والذين تم إلقاء القبض على غالبيتهم، والدول التي دعت لتنفيذ الاتفاق وأكدت حرصها على وحدة سوريا وقوتها وازدهارها.
", "tags": [ "مجلس الأمن", "الحكومة السورية", "الانتهاكات الإسرائيلية", "سوريا", "قوات سوريا الديمقراطية", "المرسوم رقم 13", "الأكراد السوريون" ] }, "en": { "title": "Security Council Praises Syrian Government's Measures and Calls to Stop Israeli Violations", "content": "New York - Capital News
\n\nDuring their session on Syria, Security Council member states emphasized the importance of the steps taken by the Syrian government over the past year, particularly in justice, citizenship consolidation, and strengthening state institutions. They stressed the need to respect Syria's sovereignty and territorial integrity and to halt the repeated Israeli violations in southern Syria.
\n\nKhaled Khiari, Assistant Secretary-General of the United Nations for Middle East, Asia, and the Pacific, noted that the international organization acknowledges the Syrian government's efforts to achieve justice, considering Presidential Decree No. 13 issued by President Ahmad Al-Shar'a as an encouraging step that should be built upon.
\n\nKhiari called for the implementation of the January 18 agreement between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces (SDF), warning that Israeli violations undermine Syria's sovereignty and territorial integrity.
\n\nDenmark's UN envoy, Christina Markus Lassen, welcomed the agreement between the Syrian government and the SDF, while Russia's representative Vasily Nebenzya emphasized the importance of the understandings reached between the two parties, praising Decree No. 13 for enhancing the rights of Syrian Kurds and marking an important step towards building trust. He also reiterated his country's condemnation of Israeli activities violating international law and the 1974 disengagement agreement.
\n\nUS envoy Dorothy Shea affirmed the Syrian government's capability to undertake security tasks, including controlling detention facilities for ISIS members, highlighting Washington's support for Damascus's efforts to meet Syrians' aspirations for peace and stability. She also urged the Kurds to integrate into the Syrian state within a unified Syria where all components live safely.
\n\nFrance's deputy envoy Darmad Hikari welcomed the ceasefire agreement between the Syrian government and the SDF, considering Decree No. 13 a step in the right direction. China's deputy envoy Sun Li stressed his country's support for Syria's unity and independence and rejected any external interference in its affairs, calling on the international community to increase humanitarian aid.
\n\nPanama's representative expressed support for expanding the Syrian government's authority over the entire country and fully integrating the SDF within state institutions. Colombia's envoy emphasized the necessity of respecting Syria's sovereignty and territorial integrity, while Latvia's representative praised Syria's progress last year, considering the integration of the SDF into state institutions an important step towards a unified Syria.
\n\nBahrain's envoy renewed full support for the Syrian government, welcoming recent constructive steps including the decree guaranteeing Kurdish rights. Greece's representative commended Syria's progress towards recovery and stability, while Pakistan's envoy noted that Syria is experiencing a positive moment on political and institutional tracks, giving hope for recovery, and called for an inclusive political process led by Syrians.
\n\nSomalia's representative reiterated support for Syria's sovereignty and unity and rejected any parallel structures undermining state authority. Jordan's envoy stressed that Syria's unity and stability are pillars for regional stability, calling on Israel to cease its ongoing violations.
\n\nTurkey's envoy affirmed that Syria managed to resolve situations with minimal damage, expressing readiness to assist in eliminating any terrorist presence. Iraq's representative stressed that Syria's stability is fundamental to regional security, condemning Israeli violations of the 1974 disengagement agreement.
\n\nSyrian Permanent Representative to the UN, Ibrahim Al-Alabi, affirmed Syria's firm right to extend its sovereignty over its entire territory and reject any armed presence outside state institutions. He confirmed that Syria will continue to protect its citizens' security and confront all attempts to undermine its stability. He renewed Syria's call on the UN and Security Council to act to stop repeated Israeli attacks and adhere to the disengagement agreement and international legitimacy resolutions, preserving Syria's unity and territorial integrity.
\n\nAl-Alabi also expressed gratitude to briefing providers and member states that recognized the significant efforts made by the Syrian government to fully comply with international humanitarian law; those that clearly distinguished between the SDF as an armed militia outside state authority and the Kurds as an original component of the Syrian people; those that praised the government's efforts to recognize their rights and integrate them into state institutions; noted the swift response by the Syrian government in handling sensitive issues such as ISIS prisons and detainees, most of whom have been captured; and those that called for implementing the agreement and affirmed their commitment to Syria's unity, strength, and prosperity.
", "tags": [ "Security Council", "Syrian Government", "Israeli Violations", "Syria", "Syrian Democratic Forces", "Decree No 13", "Syrian Kurds" ] }, "fr": { "title": "Le Conseil de sécurité salue les mesures du gouvernement syrien et appelle à l'arrêt des violations israéliennes", "content": "New York - Capital News
\n\nLors de leur session consacrée à la Syrie, les États membres du Conseil de sécurité ont souligné l'importance des mesures prises par le gouvernement syrien au cours de l'année écoulée, notamment dans les domaines de la justice, de la consolidation de la citoyenneté et du renforcement des institutions étatiques. Ils ont insisté sur la nécessité de respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Syrie et de mettre fin aux violations israéliennes répétées dans le sud du pays.
\n\nKhaled Khiari, Assistant du Secrétaire général des Nations Unies pour le Moyen-Orient, l'Asie et le Pacifique, a indiqué que l'organisation internationale reconnaît les efforts du gouvernement syrien pour parvenir à la justice, considérant le décret présidentiel n° 13, émis par le président Ahmad Al-Shar'a, comme une étape encourageante à poursuivre.
\n\nKhiari a appelé à la mise en œuvre de l'accord du 18 janvier entre le gouvernement syrien et les Forces démocratiques syriennes (FDS), avertissant que les violations israéliennes sapent la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Syrie.
\n\nL'envoyée du Danemark auprès de l'ONU, Christina Markus Lassen, s'est félicitée de l'accord conclu entre le gouvernement syrien et les FDS, tandis que le représentant russe Vasily Nebenzya a souligné l'importance des ententes entre les deux parties, saluant le décret n° 13 qui renforce les droits des Kurdes syriens et constitue une étape importante vers la confiance. Il a également renouvelé la condamnation de son pays aux activités israéliennes contraires au droit international et à l'accord de désengagement de 1974.
\n\nL'envoyée américaine Dorothy Shea a affirmé la capacité du gouvernement syrien à assumer les tâches de sécurité, y compris le contrôle des centres de détention des membres de l'État islamique, soulignant le soutien de Washington aux efforts de Damas pour répondre aux aspirations des Syriens en matière de paix et de stabilité. Elle a également exhorté les Kurdes à s'intégrer dans l'État syrien au sein d'une Syrie unie où toutes les composantes vivent en sécurité.
\n\nLe représentant adjoint de la France auprès de l'ONU, Darmad Hikari, a salué l'accord de cessez-le-feu entre le gouvernement syrien et les FDS, considérant le décret n° 13 comme une avancée positive. Le représentant adjoint de la Chine, Sun Li, a souligné le soutien de son pays à l'unité et à l'indépendance de la Syrie, rejetant toute ingérence extérieure dans ses affaires, et appelant la communauté internationale à accroître l'aide humanitaire.
\n\nLe représentant du Panama a exprimé son soutien à l'élargissement de l'autorité du gouvernement syrien sur l'ensemble du pays et à l'intégration complète des FDS dans les institutions de l'État. L'envoyée de Colombie a insisté sur la nécessité de respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Syrie, tandis que la représentante de la Lettonie a salué les progrès réalisés par la Syrie l'année dernière, considérant l'intégration des FDS dans les institutions étatiques comme une étape importante vers une Syrie unifiée.
\n\nL'envoyée de Bahreïn a renouvelé le soutien total de son pays au gouvernement syrien, saluant les récentes mesures constructives, y compris le décret garantissant les droits des Kurdes. La représentante de la Grèce a félicité la Syrie pour ses progrès vers la reprise et la stabilité, tandis que l'envoyé du Pakistan a noté que la Syrie traverse un moment positif sur les plans politique et institutionnel, donnant espoir à la reprise, et a appelé à un processus politique inclusif dirigé par les Syriens.
\n\nLe représentant de la Somalie a réitéré son soutien à la souveraineté et à l'unité de la Syrie et a rejeté toute structure parallèle sapant l'autorité de l'État. L'envoyé de Jordanie a souligné que l'unité et la stabilité de la Syrie sont des piliers pour la stabilité régionale, appelant Israël à cesser ses violations continues.
\n\nL'envoyé de Turquie a affirmé que la Syrie a réussi à régler les situations avec des dommages minimaux, exprimant la volonté de son pays d'aider à éliminer toute présence terroriste. Le représentant de l'Irak a souligné que la stabilité de la Syrie est fondamentale pour la sécurité régionale, condamnant les violations israéliennes de l'accord de désengagement de 1974.
\n\nLe représentant permanent de la Syrie auprès de l'ONU, Ibrahim Al-Alabi, a affirmé le droit ferme de la Syrie à étendre sa souveraineté sur l'ensemble de son territoire et à rejeter toute présence armée en dehors des institutions de l'État. Il a confirmé que la Syrie continuera à protéger la sécurité de ses citoyens et à faire face à toutes les tentatives de déstabilisation. Il a renouvelé l'appel de la Syrie à l'ONU et au Conseil de sécurité pour agir afin d'arrêter les attaques israéliennes répétées et respecter l'accord de désengagement et les résolutions de légitimité internationale, préservant l'unité et l'intégrité territoriale de la Syrie.
\n\nAl-Alabi a également exprimé sa gratitude aux fournisseurs de briefing et aux États membres qui ont reconnu les efforts importants déployés par le gouvernement syrien pour se conformer pleinement au droit international humanitaire; ceux qui ont clairement distingué les FDS en tant que milice armée hors de l'autorité de l'État et les Kurdes en tant que composante originelle du peuple syrien; ceux qui ont salué les efforts du gouvernement pour reconnaître leurs droits et les intégrer dans les institutions de l'État; noté la réponse rapide du gouvernement syrien dans la gestion de questions sensibles telles que les prisons de l'État islamique et les détenus, dont la majorité a été capturée; et ceux qui ont appelé à la mise en œuvre de l'accord et ont affirmé leur engagement envers l'unité, la force et la prospérité de la Syrie.
", "tags": [ "Conseil de sécurité", "Gouvernement syrien", "Violations israéliennes", "Syrie", "Forces démocratiques syriennes", "Décret n° 13", "Kurdes syriens" ] }, "tr": { "title": "Güvenlik Konseyi Suriye Hükümetinin Adımlarını Övdü ve İsrail İhlallerinin Durdurulmasını Talep Etti", "content": "New York - Capital News
\n\nGüvenlik Konseyi üye devletleri, Suriye konulu oturumlarında, Suriye hükümetinin geçen yıl attığı adımların önemini vurguladı; özellikle adalet, vatandaşlık pekiştirme ve devlet kurumlarının güçlendirilmesi alanlarında. Üyeler, Suriye'nin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı gösterilmesi ve güney Suriye'deki tekrarlayan İsrail ihlallerinin durdurulması gerektiğini belirtti.
\n\nBirleşmiş Milletler Orta Doğu, Asya ve Pasifik İşleri Genel Sekreter Yardımcısı Khaled Khiari, uluslararası örgütün Suriye hükümetinin adalet sağlama çabalarını tanıdığını, Cumhurbaşkanı Ahmad Al-Shar'a tarafından çıkarılan 13 numaralı kararnameyi cesaret verici bir adım olarak gördüğünü ve üzerine inşa edilmesi gerektiğini belirtti.
\n\nKhiari, Suriye hükümeti ile Suriye Demokratik Güçleri (SDG) arasında 18 Ocak'ta imzalanan anlaşmanın uygulanmasını çağrısında bulunarak, İsrail ihlallerinin Suriye'nin egemenliğini ve toprak bütünlüğünü zedelediği uyarısında bulundu.
\n\nDanimarka'nın BM temsilcisi Christina Markus Lassen, Suriye hükümeti ile SDG arasındaki anlaşmayı memnuniyetle karşıladı. Rusya temsilcisi Vasily Nebenzya ise taraflar arasında varılan anlayışların önemini vurgulayarak, 13 numaralı kararnameyi Suriye Kürtlerinin haklarını güçlendiren ve güven inşasında önemli bir adım olarak övdü. Ayrıca, ülkesinin uluslararası hukuka aykırı İsrail faaliyetlerini ve 1974 ayrılma anlaşmasını kınamaya devam ettiğini yineledi.
\n\nABD temsilcisi Dorothy Shea, Suriye hükümetinin güvenlik görevlerini üstlenebileceğini, DEAŞ mensuplarının tutulduğu tesisleri kontrol edebileceğini belirtti ve Washington'un Şam'ın barış ve istikrar arzularını gerçekleştirme çabalarını desteklediğini vurguladı. Ayrıca, Kürtlere birleşik bir Suriye içinde güven içinde yaşayacakları devlet yapısına entegrasyon çağrısı yaptı.
\n\nFransa'nın BM vekil temsilcisi Darmad Hikari, Suriye hükümeti ile SDG arasındaki ateşkes anlaşmasını memnuniyetle karşıladı ve 13 numaralı kararnameyi doğru yönde bir adım olarak nitelendirdi. Çin'in vekil temsilcisi Sun Li, ülkesinin Suriye'nin birliği ve bağımsızlığını desteklediğini, dış müdahaleleri reddettiğini ve uluslararası toplumu insani yardımları artırmaya çağırdığını vurguladı.
\n\nPanama temsilcisi, Suriye hükümetinin ülke genelinde otoritesini genişletmesini ve SDG'nin devlet kurumlarına tam entegrasyonunu desteklediğini ifade etti. Kolombiya temsilcisi, Suriye'nin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı gösterilmesi gerektiğini vurguladı. Letonya temsilcisi ise geçen yıl Suriye'nin kaydettiği ilerlemeyi övdü ve SDG'nin devlet kurumlarına entegrasyonunu birleşik Suriye'ye doğru önemli bir adım olarak değerlendirdi.
\n\nBahreyn temsilcisi, hükümete tam desteğini yenileyerek, Kürt haklarını garanti altına alan kararname gibi son yapıcı adımları memnuniyetle karşıladı. Yunanistan temsilcisi, Suriye'nin iyileşme ve istikrara doğru kaydettiği ilerlemeyi övdü. Pakistan temsilcisi, Suriye'nin siyasi ve kurumsal alanlarda olumlu bir dönemden geçtiğini ve iyileşme umudu verdiğini belirtti, Suriyelilerin liderliğinde kapsayıcı bir siyasi süreç çağrısında bulundu.
\n\nSomali temsilcisi, Suriye'nin egemenliği ve birliğine desteğini yineledi, devlet otoritesini zayıflatan paralel yapıları reddetti. Ürdün temsilcisi, Suriye'nin birliği ve istikrarının bölgesel istikrar için temel olduğunu vurguladı ve İsrail'i devam eden ihlallerini durdurmaya çağırdı.
\n\nTürkiye temsilcisi, Suriye'nin durumları en az zararla çözmeyi başardığını belirtti ve ülkesinin terörist varlıkların ortadan kaldırılmasına yardım etmeye hazır olduğunu ifade etti. Irak temsilcisi, Suriye'nin istikrarının bölge güvenliği için temel olduğunu vurgulayarak, İsrail'in 1974 ayrılma anlaşmasını ihlal etmesini kınadı.
\n\nSuriye'nin BM Daimi Temsilcisi İbrahim Al-Alabi, Suriye'nin tüm topraklarında egemenliğini genişletme hakkından ve devlet kurumları dışındaki silahlı varlığı reddetme konusundaki kararlılığından bahsetti. Vatandaşlarının güvenliğini korumaya ve istikrarını baltalamaya yönelik her türlü girişimi engellemeye devam edeceğini vurguladı. BM ve Güvenlik Konseyi'nden tekrarlayan İsrail saldırılarını durdurmak, ayrılma anlaşmasına ve uluslararası meşruiyet kararlarına uymak için harekete geçmesini talep etti, böylece Suriye'nin birliği ve toprak bütünlüğü korunmuş olacak.
\n\nAl-Alabi ayrıca, brifing sağlayıcılarına ve Suriye hükümetinin uluslararası insancıl hukuka tam uyum sağlamak için gösterdiği büyük çabaları kabul eden üye ülkelere teşekkür etti; SDG'yi devlet otoritesi dışındaki silahlı bir milis olarak ve Kürtleri Suriye halkının asli bir bileşeni olarak net şekilde ayıranlara; Kürtlerin haklarını tanıma ve devlet kurumlarına entegrasyon çabalarını övenlere; DEAŞ hapishaneleri ve yakalanan unsurlar gibi hassas konularda hükümetin hızlı müdahalesini kaydedenlere; anlaşmanın uygulanmasını isteyen ve Suriye'nin birliği, gücü ve refahı için bağlılıklarını teyit edenlere teşekkürlerini iletti.
", "tags": [ "Güvenlik Konseyi", "Suriye Hükümeti", "İsrail İhlalleri", "Suriye", "Suriye Demokratik Güçleri", "Kararname 13", "Suriye Kürtleri" ] }, "ku": { "title": "Şûraya Ewlehiya Pêşkeftina Hikûmeta Sûriyê Pîroz Dike û Daxwaza Rawestina Tewandanên Îsraîlî Dike", "content": "New York - Capital News
\n\nDi civîna xwe ya li ser Sûriyê de, endamên Dewletên Şûraya Ewlehiyê girîngiya pêşkeftinan ku hikûmeta Sûriyê di sala borî de kirine, bi taybetî di qada dadperwerî, bingehkirina neteweyî û pêşveçûna rêxistinên dewletî de, îzah kirin. Ew bi giranî xwestin ku serbixweberiya Sûriyê û yekîtiya erdê wê hifz bibe û tewandinên Îsraîlî yên herî zêde yên li Başûrê Sûriyê rawestin.
\n\nKhaled Khiari, Alîkarê Sekretarya Giştî ya Yekîtiya Neteweyan li ser Başûrê Navîn, Asyayê û Okyanusa Paqîfîk, îzah kir ku rêxistina navneteweyî hewldanên hikûmeta Sûriyê ji bo dadperwerî qebûl dike û fermana serokwezîrê Ahmad Al-Shar'a ya hejmar 13 wek pêşkeftinek teşwîqî tê hesibandin ku divê ser wê binavkirin.
\n\nKhiari daxwaz kir ku peymana 18ê Kanûna Paşîn di navbera hikûmeta Sûriyê û Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDF) were cîgir kirin, û hişyarî da ku tewandinên Îsraîlî serbixweberiya Sûriyê û temamiyeta erdê wê têkçûn dikin.
\n\nNûnerê Danîmarkayê li Yekîtiya Neteweyan, Christina Markus Lassen, peymana di navbera hikûmeta Sûriyê û SDF de bi xêr hatin pêşwazî kir, û nûnerê Rûsya, Vasily Nebenzya, girîngiya têgihiştinên ku di navbera du aliyên de hatine gihîştin îzah kir, fermana hejmar 13 ya mafên Kurdên Sûriyê pêşve dike û pêşkeftinek girîng li rêya avakirina bawerî ye, her weha têkiliyên welatê xwe yên li dijî çalakiyên Îsraîlî yên dijî qanûna navneteweyî û peymana jêbirina têkçûnê ya 1974-an jî hate nûkirin.
\n\nNûnerê Dewletên Yekbûyî, Dorothy Shea, destûra hikûmeta Sûriyê ya li ser karên ewlehiyê, di nav de kontrola cîhên girtina endamên “DEAŞ”ê, tesdîq kir û piştgirîya Washington ji hewlên Dîmêşkê bo gihîştina armançên Sûriyên li ser aşîtî û ewlehiyê nîşan da, her wiha peyama ji bo Kurdên da ku di nav çarçoveya Sûriyê yekbûyî de ku hemû parçe wan bi ewlehiyê dijîn, têkildarî bikin.
\n\nHer weha nûnerê Fransa li Yekîtiya Neteweyan, Darmad Hikari, peymana rawestina agirê di navbera hikûmeta Sûriyê û SDF de bi xêr hatin pêşwazî kir û fermana hejmar 13 pêşkeftinek li rêya rastîn hesab kir, lêkolînkerê nûnerê Çînê, Sun Li, piştgirîya welatê xwe bo yekîtiya û serbixweberiya Sûriyê îzah kir û her têkiliyên derveyî li ser mijarên wê red kir, û civaka navneteweyî daxwaz kir ku alîkarîya insaniyê zêde bike.
\n\nNûnerê Panama piştgirîya xwe ji berfirehkirina desthilatdariya hikûmeta Sûriyê li ser hemû welat û têkildariya tevahî ya SDF di nav rêxistinên dewletî de îzah kir, û nûnerê Kolombiya pêwîstiya hîfza serbixweberiya Sûriyê û yekîtiya erdê wê îzah kir, her wiha nûnerê Letonya pêşveçûna ku Sûriyê di sala borî de girtîye bi xêr hatin pîrozkirin û têkildariya SDF di rêxistinên dewletî de pêşkeftinek girîng bo Sûriyê yekbûyî hesab kir.
\n\nNûnerê Bahrayn piştgirîya tevahî ya welatê xwe ji hikûmeta Sûriyê nû kir, û pêşkeftinên xweş yên dawîn, di nav de fermaneke ku mafên Kurdên piştrast dike, bi xêr hatin pêşwazî kir. Nûnerê Yewnanistan pêşveçûna Sûriyê bo şûn û ewlehiyê pîrozkir, û nûnerê Pakistan îzah kir ku Sûriyê di demek pozîtîf de li ser rêyên siyasî û rêxistinî ye ku hêvîya şûnê dide, û daxwaza proseseke siyasî yên hemûtiştî ku Sûriyîyan serokê wê bibin kir.
\n\nNûnerê Sûmalî di piştgirîya xwe ya serbixweberiya Sûriyê û yekîtiya wê jî vegerand û her çarçoveya ku desthilatdariya dewletê têkçûn dike, red kir. Nûnerê Urdun îzah kir ku yekîtiya û ewlehiyê Sûriyê bingehên ewlehiyê herêmî ne, û Îsraîlê da daxwaz kir ku tewandinên xwe yên berdewam rawestîne.
\n\nNûnerê Tirkiyê îzah kir ku Sûriyê bi kêmtirîn xesara derbasbûna rewşan çêkir, û amadehiya welatê xwe ji bo alîkarî li jêbirina her cihê terorîstî îfade kir. Nûnerê Iraq îzah kir ku ewlehiyê Sûriyê bingehê ewlehiyê herêmî ye, û tewandinên Îsraîlî ya peymana jêbirina têkçûnê ya 1974-an şermezar kir.
\n\nNûnerê herêmî ya Sûriyê li Yekîtiya Neteweyan, Ibrahim Al-Alabi, di civînê de îzah kir ku Sûriyê bi qewetî mafê xwe ya binketinê ser hemû erdên xwe heye û her çarçoveya ku derveyî rêxistinên dewletî ye, hêza çalak nayê pejirandin. Ew tesdîq kir ku Sûriyê ê bi parastina ewlehiyê şaredarên xwe û şermezar kirina hemû hewlên ku ewlehiyê wê têkçûn dikin, berdest be. Her weha daxwaza Sûriyê ji Yekîtiya Neteweyan û Şûraya Ewlehiyê ji bo kirina çalakiyê li dijî tewandinên Îsraîlî yên herî zêde û peymana jêbirina têkçûnê û biryarên qanûnî yên navneteweyî, da ku yekîtiya Sûriyê û temamiyeta erdê wê parastin bibin, nû kir.
\n\nAl-Alabi jî ji pêşkêşkerên raporekê û dewletên endam ku hewldanên girîng yên hikûmeta Sûriyê ku bi tevahî bi qanûna navneteweyî ya mirovahî re têkildar bûn, qebûl kirin, spas kir; dewletên ku di navbera Hêzên Demokratîk a Sûriyê wek milîsiyekî çalak ên derveyî desthilatdariya dewletî û Kurdên wek parçe yekem a gelê Sûriyê, dîferans kirin; dewletên ku hewlên hikûmeta Sûriyê ji bo nasîn û têkildariya wan di rêxistinên dewletî de pîrozkirin û bersiva zû ya hikûmeta Sûriyê li ser mijarekî hêsan wek zindanên DEAŞ û endamên wê yên koçber û piraniya wan ku hatine girtin, qeyd kirin; û dewletên ku daxwaza cîgir kirina peymanê kirin û balafirina xwe li ser yekîtiya, hêza û serkeftina Sûriyê nîşan dan, jî spas kir.
", "tags": [ "Şûraya Ewlehiyê", "Hikûmeta Sûriyê", "Tewandinên Îsraîlî", "Sûriyê", "Hêzên Demokratîk a Sûriyê", "Ferman 13", "Kurdên Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Совет Безопасности приветствует шаги сирийского правительства и призывает прекратить израильские нарушения", "content": "Нью-Йорк - Capital News
\n\nВо время заседания по Сирии представители государств-членов Совета Безопасности подчеркнули важность мер, предпринятых сирийским правительством за последний год, особенно в области правосудия, укрепления гражданства и усиления государственных институтов. Они настаивали на необходимости уважать суверенитет и территориальную целостность Сирии и прекращении повторяющихся израильских нарушений на юге страны.
\n\nКалед Хиари, помощник Генерального секретаря ООН по делам Ближнего Востока, Азии и Тихоокеанского региона, отметил, что международная организация признает усилия сирийского правительства в достижении справедливости, считая указ № 13, изданный президентом Ахмадом Аль-Шарой, обнадеживающим шагом, на котором следует строить дальше.
\n\nХиари призвал к выполнению соглашения от 18 января между сирийским правительством и Сирийскими демократическими силами (СДС), предупреждая, что израильские нарушения подрывают суверенитет и территориальную целостность Сирии.
\n\nПостоянный представитель Дании при ООН Кристина Маркус Лассен приветствовала соглашение между сирийским правительством и СДС, в то время как представитель России Василий Небензя подчеркнул важность достигнутых между сторонами договоренностей, похвалив указ № 13, который укрепляет права сирийских курдов и является важным шагом на пути построения доверия. Он также вновь осудил действия Израиля, нарушающие международное право и соглашение о прекращении огня 1974 года.
\n\nПредставитель США Дороти Шиа подтвердила способность сирийского правительства выполнять задачи в сфере безопасности, включая контроль над объектами содержания членов ИГИЛ, отметив поддержку Вашингтоном усилий Дамаска по достижению мира и стабильности в Сирии. Она также призвала курдов интегрироваться в сирийское государство в рамках единой Сирии, где все компоненты живут в безопасности.
\n\nЗаместитель представителя Франции при ООН Дармад Хикари приветствовал соглашение о прекращении огня между сирийским правительством и СДС, считая указ № 13 шагом в правильном направлении. Заместитель представителя Китая Сун Ли подчеркнул поддержку своей страны единству и независимости Сирии, отвергая любое внешнее вмешательство, и призвал международное сообщество увеличить гуманитарную помощь.
\n\nПредставитель Панамы выразил поддержку расширению власти сирийского правительства на всю страну и полной интеграции СДС в государственные институты. Представитель Колумбии подчеркнул необходимость уважения суверенитета и территориальной целостности Сирии, в то время как представитель Латвии похвалил прогресс, достигнутый Сирией в прошлом году, считая интеграцию СДС в государственные институты важным шагом к единой Сирии.
\n\nПредставитель Бахрейна вновь выразил полную поддержку сирийскому правительству, приветствуя недавние конструктивные шаги, включая указ, гарантирующий права курдов. Представитель Греции похвалил прогресс Сирии на пути к восстановлению и стабильности, в то время как представитель Пакистана отметил, что Сирия переживает позитивный момент на политическом и институциональном уровнях, дающий надежду на восстановление, и призвал к всеобъемлющему политическому процессу под руководством сирийцев.
\n\nПредставитель Сомали подтвердил поддержку суверенитета и единства Сирии и отверг любые параллельные структуры, подрывающие государственную власть. Представитель Иордании подчеркнул, что единство и стабильность Сирии являются основой региональной стабильности, призвав Израиль прекратить свои постоянные нарушения.
\n\nПредставитель Турции заявил, что Сирия смогла урегулировать ситуацию с минимальными потерями, выразив готовность своей страны помочь в ликвидации любого террористического присутствия. Представитель Ирака подчеркнул, что стабильность Сирии является основой безопасности региона, осудив израильские нарушения соглашения о прекращении огня 1974 года.
\n\nПостоянный представитель Сирии при ООН Ибрагим Аль-Алеби подтвердил твердую позицию Сирии по расширению суверенитета на всю свою территорию и отказ от любого вооруженного присутствия вне государственных институтов. Он заверил, что Сирия продолжит защищать безопасность своих граждан и противостоять всем попыткам подорвать ее стабильность. Он вновь призвал ООН и Совет Безопасности принять меры для прекращения повторяющихся израильских атак и соблюдения соглашения о прекращении огня и решений международного права, что сохранит единство и территориальную целостность Сирии.
\n\nАль-Алеби также выразил благодарность докладчикам и государствам-членам, которые признали значительные усилия сирийского правительства по полному соблюдению международного гуманитарного права; тем, кто четко разграничил Сирийские демократические силы как вооруженную милицию вне государственной власти и курдов как коренной компонент сирийского народа; тем, кто похвалил усилия правительства по признанию их прав и интеграции в государственные институты; отметил быструю реакцию сирийского правительства на чувствительные вопросы, такие как тюрьмы ИГИЛ и задержанные боевики, большая часть которых была захвачена; и тем, кто призвал к выполнению соглашения и подтвердил свою приверженность единству, силе и процветанию Сирии.
", "tags": [ "Совет Безопасности", "Сирийское правительство", "Израильские нарушения", "Сирия", "Сирийские демократические силы", "Указ № 13", "Сирийские курды" ] }, "fa": { "title": "شورای امنیت از اقدامات دولت سوریه تمجید کرد و خواستار توقف نقضهای اسرائیل شد", "content": "نیویورک - پایتخت نیوز
\n\nنمایندگان کشورهای عضو شورای امنیت در جلسه خود درباره سوریه، بر اهمیت اقداماتی که دولت سوریه در سال گذشته انجام داده است، به ویژه در زمینه عدالت، تثبیت شهروندی و تقویت نهادهای دولتی تأکید کردند و بر لزوم احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه و پایان دادن به نقضهای مکرر اسرائیل در جنوب سوریه تأکید کردند.
\n\nخالد خیاری، معاون دبیرکل سازمان ملل متحد در امور خاورمیانه، آسیا و اقیانوس آرام، اشاره کرد که سازمان بینالمللی تلاشهای دولت سوریه را برای تحقق عدالت به رسمیت میشناسد و فرمان شماره ۱۳ صادر شده توسط رئیسجمهور احمد الشرع را گامی امیدوارکننده دانست که باید بر آن ساخته شود.
\n\nخیاری خواستار اجرای توافق ۱۸ ژانویه بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه شد و هشدار داد که نقضهای اسرائیل حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه را تضعیف میکند.
\n\nنماینده دانمارک در سازمان ملل، کریستینا مارکوس لسن، از توافق بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه استقبال کرد، در حالی که نماینده روسیه، واسیل نبینزیا، اهمیت تفاهمات بین دو طرف را تأکید کرد و فرمان شماره ۱۳ را که حقوق کردهای سوری را تقویت میکند و گامی مهم در مسیر اعتمادسازی است، ستود. او همچنین محکومیت کشورش را نسبت به فعالیتهای اسرائیل که برخلاف حقوق بینالملل و توافق آتشبس سال ۱۹۷۴ است، تجدید کرد.
\n\nنماینده ایالات متحده، دوروتی شیا، تأکید کرد که دولت سوریه قادر به انجام وظایف امنیتی از جمله کنترل تأسیسات بازداشت اعضای داعش است و حمایت واشنگتن را از تلاشهای دمشق برای تحقق آرزوهای سوریها در صلح و ثبات اعلام کرد. او همچنین پیامی به کردها داد تا در چارچوب سوریه متحد که همه اقوام در آن با امنیت زندگی میکنند، در دولت سوریه ادغام شوند.
\n\nمعاون نماینده فرانسه در سازمان ملل، دارماد هیکاری، از توافق آتشبس بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه استقبال کرد و فرمان شماره ۱۳ را گامی در مسیر درست دانست، در حالی که معاون نماینده چین، سون لی، حمایت کشورش را از وحدت و استقلال سوریه تأکید کرد و هرگونه مداخله خارجی در امور سوریه را رد کرد و از جامعه بینالمللی خواست کمکهای انسانی را افزایش دهد.
\n\nنماینده پاناما از گسترش سلطه دولت سوریه بر کل کشور و ادغام کامل نیروهای دموکراتیک سوریه در نهادهای دولتی حمایت کرد، در حالی که نماینده کلمبیا بر ضرورت احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه تأکید کرد و نماینده لتونی پیشرفت سوریه در سال گذشته را ستود و ادغام نیروهای دموکراتیک سوریه در نهادهای دولتی را گامی مهم به سوی سوریه متحد دانست.
\n\nنماینده بحرین حمایت کامل کشورش از دولت سوریه را تجدید کرد و از گامهای سازنده اخیر از جمله فرمان تضمین حقوق کردها استقبال کرد، در حالی که نماینده یونان پیشرفت سوریه در مسیر بهبود و ثبات را ستود و نماینده پاکستان تأکید کرد که سوریه در مسیر سیاسی و نهادی خود لحظهای مثبت را تجربه میکند که امید به بهبود را به همراه دارد و خواستار یک روند سیاسی فراگیر به رهبری سوریها شد.
\n\nنماینده سومالی حمایت خود از حاکمیت و وحدت سوریه را تجدید کرد و هرگونه ساختار موازی که اقتدار دولت را تضعیف کند را رد کرد، در حالی که نماینده اردن تأکید کرد که وحدت و ثبات سوریه پایهای برای ثبات منطقه است و از اسرائیل خواست نقضهای مستمر خود را متوقف کند.
\n\nنماینده ترکیه تأکید کرد که سوریه توانسته است وضعیت را با کمترین آسیبها حل کند و آمادگی کشورش را برای کمک به حذف هرگونه حضور تروریستی اعلام کرد، در حالی که نماینده عراق گفت که ثبات سوریه اساس امنیت منطقه است و نقضهای اسرائیل به توافق آتشبس ۱۹۷۴ را محکوم کرد.
\n\nنماینده دائم سوریه در سازمان ملل، ابراهیم علّبی، در جلسه تأکید کرد که سوریه بر حق ثابت خود در گسترش حاکمیت بر کل اراضی خود و رد هرگونه حضور مسلح خارج از نهادهای دولتی پایبند است و تأکید کرد که سوریه به حفاظت از امنیت شهروندانش و مقابله با هرگونه تلاش برای تضعیف ثبات خود ادامه خواهد داد. او همچنین خواستار اقدام سازمان ملل و شورای امنیت برای توقف حملات مکرر اسرائیل و پایبندی به توافق آتشبس و قطعنامههای مشروعیت بینالمللی شد تا وحدت و تمامیت ارضی سوریه حفظ شود.
\n\nعلّبی همچنین از ارائهدهندگان گزارش و کشورهای عضو که تلاشهای گسترده دولت سوریه را برای تطابق کامل اقدامات خود با حقوق بینالملل بشردوستانه به رسمیت شناختند، تشکر کرد؛ کشورهایی که به وضوح میان نیروهای دموکراتیک سوریه به عنوان یک شبهنظامی مسلح خارج از اقتدار دولت و کردها به عنوان یکی از اقوام اصلی مردم سوریه تمایز قائل شدند؛ کشورهایی که از تلاشهای دولت سوریه برای به رسمیت شناختن حقوق کردها و ادغام آنان در نهادهای دولتی تقدیر کردند و به سرعت واکنش دولت سوریه به مسئله حساس زندانهای داعش و عناصر فراری که اکثریت آنها دستگیر شدهاند، اشاره کردند؛ و کشورهایی که خواستار اجرای توافق و تأکید بر وحدت، قدرت و شکوفایی سوریه شدند.
", "tags": [ "شورای امنیت", "دولت سوریه", "نقضهای اسرائیل", "سوریه", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "فرمان شماره 13", "کردهای سوریه" ] } }