{
  "ar": {
    "title": "كهرباء طرطوس تلغي التقنين الليلي لدعم المزارعين في مواجهة موجة الصقيع",
    "content": "<p>طرطوس- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الشركة العامة لكهرباء محافظة طرطوس إلغاء برنامج التقنين الكهربائي الليلي على الخطوط التي تغذي المناطق التي تضم البيوت الزراعية المحمية، بحيث توفر ساعات وصل تتراوح بين 6 إلى 10 ساعات حسب حاجة كل منطقة، وذلك لتمكين المزارعين من اتخاذ الإجراءات اللازمة لحماية محاصيلهم من أضرار موجة الصقيع الحالية.</p>\n\n<p>وأوضح مدير الشركة المهندس محمد علي الديري في منشور على صفحة الشركة في فيسبوك، أن هذه الخطوة تمت بالتنسيق مع مديرية الزراعة بالمحافظة، انطلاقاً من حرص الشركة على تقديم كل أشكال الدعم الممكنة للقطاع الزراعي والمزارعين، لا سيما حماية المزروعات المحمية من أضرار موجة الصقيع التي تعرضت لها المحافظة خلال الأيام الماضية والتي لا تزال مستمرة.</p>\n\n<p>يذكر أن البلاد تتأثر حالياً بمنخفض جوي مصحوب بكتلة هوائية قطبية باردة ورطبة، فيما شهدت محافظة طرطوس منذ بداية العام الحالي تقلبات مناخية شديدة من رياح وأمطار غزيرة وموجات صقيع وتشكل تنين بحري، مما تسبب بأضرار في المناطق المزروعة والبيوت المحمية.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "كهرباء طرطوس",
      "التقنين الكهربائي",
      "المزارعون",
      "الصقيع",
      "الزراعة",
      "البيوت المحمية",
      "الطقس",
      "موجة الصقيع"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Tartous Electricity Cancels Nighttime Power Cuts to Support Farmers Against Frost",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Electricity Company of Tartous province has canceled the nighttime power rationing program on lines supplying areas with protected agricultural houses, providing power connection hours ranging from 6 to 10 hours depending on each area&apos;s needs, enabling farmers to take necessary measures to protect crops from the current frost damage.</p>\n\n<p>Engineer Mohammad Ali Al-Deiri, the company’s director, stated in a post on the company’s Facebook page that this decision was made in coordination with the provincial Agriculture Directorate, reflecting the company’s commitment to support the agricultural sector and farmers, particularly to protect protected crops from the frost wave that has affected the province in recent days and is still ongoing.</p>\n\n<p>Currently, the country is affected by a weather depression accompanied by a cold and humid polar air mass, while Tartous has experienced severe climatic fluctuations since the beginning of this year, including winds, heavy rains, frost waves, and sea fog formation, causing damage to cultivated areas and protected houses.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Tartous Electricity",
      "Power Rationing",
      "Farmers",
      "Frost",
      "Agriculture",
      "Protected Houses",
      "Weather",
      "Frost Wave"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Électricité de Tartous annule la coupure nocturne pour soutenir les agriculteurs face au gel",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Société générale d&apos;électricité de la province de Tartous a annulé le programme de rationnement électrique nocturne sur les lignes alimentant les zones avec des serres agricoles protégées, offrant des heures de connexion allant de 6 à 10 heures selon les besoins de chaque région, permettant ainsi aux agriculteurs de prendre les mesures nécessaires pour protéger leurs cultures des dommages causés par la vague de gel actuelle.</p>\n\n<p>Le directeur de la société, l&apos;ingénieur Mohammad Ali Al-Deiri, a expliqué dans une publication sur la page Facebook de la société que cette mesure a été prise en coordination avec la direction provinciale de l&apos;agriculture, reflétant l&apos;engagement de la société à soutenir le secteur agricole et les agriculteurs, notamment pour protéger les cultures sous serre des effets de la vague de gel qui affecte la province depuis plusieurs jours et qui continue.</p>\n\n<p>Actuellement, le pays est affecté par une dépression atmosphérique accompagnée d&apos;une masse d&apos;air polaire froide et humide, tandis que Tartous a connu depuis le début de l&apos;année des fluctuations climatiques sévères, notamment des vents, de fortes pluies, des vagues de gel et la formation de brouillard marin, causant des dégâts aux zones cultivées et aux serres protégées.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Électricité de Tartous",
      "Rationnement électrique",
      "Agriculteurs",
      "Gel",
      "Agriculture",
      "Serres protégées",
      "Météo",
      "Vague de gel"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus Elektrik, Donla Mücadelede Çiftçilere Destek İçin Gece Elektrik Kesintisini İptal Etti",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Tartus İl Genel Elektrik Şirketi, korumalı tarım alanlarının bulunduğu bölgelere elektrik sağlayan hatlarda gece elektrik kısıtlaması programını iptal etti ve her bölgenin ihtiyacına göre 6 ila 10 saat arasında elektrik verilmesini sağladı. Böylece çiftçiler, mevcut don dalgasının zararlarından mahsullerini korumak için gerekli önlemleri alabilecekler.</p>\n\n<p>Şirket müdürü Mühendis Mohammad Ali Al-Deiri, şirketin Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, bu kararın il tarım müdürlüğü ile koordinasyon içinde alındığını belirtti. Şirketin, tarım sektörünü ve çiftçileri desteklemek için her türlü yardımı sağlamaya özen gösterdiğini ve özellikle korumalı tarım alanlarındaki mahsulleri, birkaç gündür devam eden don dalgasının zararlarından korumayı hedeflediğini ifade etti.</p>\n\n<p>Ülke şu anda soğuk ve nemli kutup hava kütlesi eşliğinde bir alçak basınç sistemi etkisi altında bulunuyor. Tartus ise yılbaşından bu yana şiddetli rüzgarlar, yoğun yağışlar, don dalgaları ve deniz sisi oluşumu gibi şiddetli iklim değişiklikleri yaşadı ve bu durum tarım alanları ile korumalı tarım alanlarında zararlara yol açtı.</p>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Tartus Elektrik",
      "Elektrik Kısıtlaması",
      "Çiftçiler",
      "Don",
      "Tarım",
      "Korumalı Tarım Alanları",
      "Hava Durumu",
      "Don Dalgası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Elektrîya Tartûs Bernameya Kêmkirina Elektrîka Şevê Jêbir Kiriye Ji Bo Alîkarîya Cotkaran Li Dijî Berf",
    "content": "<p>Tartûs - Nûçeyên Al-Asima</p>\n\n<p>Şîrketê Giştî ya Elektrîya Herêma Tartûs bernameya kêmkirina elektrîka şevê li xêzên ku herêmên ku malên cotkarî yên parastî hene, betal kir, û saetanê veşartinê ji 6 heta 10 saetan li gorî hewceya her herêmê berdan, da ku cotkaran bikaribin tedbîrên pêwîst bigirin da ku cotkarîyan ji xeterên berfa heyî parastin.</p>\n\n<p>Serokê şîrketê, Muhendis Mohammad Ali Al-Deiri, di weşaneke li rûpela şîrketê ya Facebookê de ragihand ku ev çarêbaziya bi hevkariya Rêveberiya Cotkarî ya Herêma hate kirin, ku ji hêla şîrketê ve xwestek ji bo piştgirîya her weha ji bo parastina cotkarî û cotkaran, bi taybetî cotkarî yên parastî ji xeterên berfa ku herêmê di çend rojên dawî de hatine şikestin û hîn jî berdewam e, were dayîn.</p>\n\n<p>Niha welat li bin awayekî hêrsî ya hawîrê ku bi hêza hêrsî û germ û tûj a polêrî tê, ye. Di heman demê de, herêma Tartûs ji destpêka salê vê salê de guherîna hêrsî ya giran wekî ba, baranên giran, berfa, û afirandina tûna deryayî hatîye şikandin, ku ew jî xeterên li herêmên cotkarî û malên parastî çêkirin.</p>",
    "tags": [
      "Tartûs",
      "Elektrîya Tartûs",
      "Kêmkirina Elektrîk",
      "Cotkaran",
      "Berf",
      "Cotkarî",
      "Malên Parastî",
      "Hewt",
      "Berfa"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Электроснабжение Тартуса отменяет ночные отключения для поддержки фермеров в борьбе с морозами",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральная электросетевая компания провинции Тартус отменила программу ночного ограничения подачи электроэнергии на линиях, питающих районы с теплицами, предоставив возможность подачи электроэнергии от 6 до 10 часов в зависимости от потребностей каждого района, чтобы фермеры могли принять необходимые меры для защиты посевов от текущих морозов.</p>\n\n<p>Директор компании инженер Мохаммад Али Аль-Дейри в публикации на странице компании в Facebook пояснил, что это решение было принято в координации с управлением сельского хозяйства провинции в рамках стремления компании оказать всестороннюю поддержку сельскохозяйственному сектору и фермерам, особенно для защиты тепличных культур от ущерба, вызванного морозами, которые продолжаются уже несколько дней.</p>\n\n<p>В настоящее время страна находится под влиянием атмосферного фронта с холодной и влажной полярной воздушной массой. Провинция Тартус с начала года столкнулась с резкими климатическими изменениями, включая сильные ветры, проливные дожди, морозные волны и образование морского тумана, что привело к повреждениям сельскохозяйственных угодий и теплиц.</p>",
    "tags": [
      "Тартус",
      "Электроснабжение Тартуса",
      "Ограничение электроэнергии",
      "Фермеры",
      "Мороз",
      "Сельское хозяйство",
      "Теплицы",
      "Погода",
      "Морозная волна"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "قطع برق شبانه در طرطوس برای حمایت از کشاورزان در برابر یخ‌زدگی لغو شد",
    "content": "<p>طرطوس - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شرکت برق عمومی استان طرطوس برنامه قطعی برق شبانه در خطوط تغذیه‌کننده مناطق دارای گلخانه‌های کشاورزی محافظت‌شده را لغو کرد و ساعات اتصال برق را بر اساس نیاز هر منطقه بین 6 تا 10 ساعت افزایش داد تا کشاورزان بتوانند تدابیر لازم برای محافظت از محصولات خود در برابر آسیب‌های ناشی از موج یخ‌زدگی فعلی را اتخاذ کنند.</p>\n\n<p>مهندس محمد علی الدیری، مدیر شرکت، در پستی در صفحه فیسبوک شرکت اعلام کرد که این اقدام با هماهنگی اداره کشاورزی استان انجام شده است و شرکت با هدف حمایت کامل از بخش کشاورزی و کشاورزان، به‌ویژه حفاظت از محصولات گلخانه‌ای در برابر آسیب‌های موج یخ‌زدگی که طی روزهای اخیر استان را تحت تأثیر قرار داده و همچنان ادامه دارد، این تصمیم را اتخاذ کرده است.</p>\n\n<p>کشور در حال حاضر تحت تأثیر یک سامانه هوایی همراه با توده هوای قطبی سرد و مرطوب قرار دارد و استان طرطوس از ابتدای سال جاری شاهد نوسانات شدید آب و هوایی شامل بادهای شدید، بارش‌های سنگین، موج‌های یخ‌زدگی و تشکیل مه دریایی بوده است که باعث خسارت به مناطق کشاورزی و گلخانه‌ها شده است.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "برق طرطوس",
      "قطعی برق",
      "کشاورزان",
      "یخ زدگی",
      "کشاورزی",
      "گلخانه",
      "آب و هوا",
      "موج یخ زدگی"
    ]
  }
}