{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك للمرة الأولى في معرض لندن الدولي لتكنولوجيا التعليم",
    "content": "<p>لندن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم الخميس، للمرة الأولى، في معرض \"BETT 2026\" الدولي لتكنولوجيا التعليم، الذي يُقام في العاصمة البريطانية لندن خلال الفترة من 21 إلى 23 من الشهر الجاري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0116930a67aa01efe2a46691bda2c92c16b3af9.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح معاون وزير التربية والتعليم للشؤون التربوية يوسف عنان أن المشاركة تهدف إلى الاطلاع على أحدث التقنيات التعليمية وتطبيقات الذكاء الاصطناعي، والاستفادة من التجارب العالمية في مجال التعليم الإلكتروني الذي شهد تطوراً سريعاً بعد جائحة فيروس كورونا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف عنان في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن الهدف من المشاركة هو التعرف على واقع معدات التكنولوجيا الحديثة التي يمكن الاستفادة منها في التعليم، بالإضافة إلى الاستفادة من تجارب الدول الأخرى من خلال تضمين هذه الخبرات في المدرسة الإلكترونية السورية، والمنصات التربوية، وقناة اليوتيوب التي ستُطلق قريباً لدى وزارة التربية والتعليم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66ba1a339d54ff709fbcd908474f791f91c0fd69.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار عنان إلى أن المعرض هذا العام يركز على تبادل الخبرات بين المؤسسات التعليمية العالمية، والاطلاع على أفضل الممارسات في توظيف التكنولوجيا في التعليم، فضلاً عن تعزيز التعاون بين القطاعين التعليمي والتكنولوجي، لدعم مسارات التحول الرقمي في التعليم.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0257c2f8865ef98c4cb20a4ca3bac17d392b75ad.jpg\"></figure><div>\n<p>وبيّن معاون الوزير أن المعرض يشهد مشاركة واسعة من وزارات التعليم، والجامعات، والمؤسسات التعليمية الرائدة، إضافة إلى شركات تكنولوجيا عالمية كبرى مثل Microsoft وHP، بالإضافة إلى نخبة من الخبراء والمتخصصين في مجالات الابتكار والتحول الرقمي في التعليم.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويُعتبر معرض BETT السنوي منصة دولية رائدة تجمع قيادات المؤسسات التعليمية والتكنولوجية، وصناع القرار، والمبتكرين والخبراء من مختلف دول العالم، بهدف مناقشة مستقبل التعليم واستعراض أحدث التطبيقات والحلول التقنية التي تساهم في دعم العملية التعليمية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7a21d7418d18be65cb8cf35e9e64c8acad59032.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "وزارة التربية والتعليم", "تكنولوجيا التعليم", "معرض BETT", "الذكاء الاصطناعي", "التعليم الإلكتروني", "لندن"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates for the First Time in London International Education Technology Exhibition",
    "content": "<p>London - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education participated today, Thursday, for the first time in the “BETT 2026” international education technology exhibition, held in the British capital London from the 21st to the 23rd of this month.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0116930a67aa01efe2a46691bda2c92c16b3af9.jpg\"></figure><div>\n<p>Deputy Minister of Education for Educational Affairs, Youssef Anan, stated that the participation aims to explore the latest educational technologies, artificial intelligence applications, and benefit from global experiences in e-learning, which has rapidly developed following the COVID-19 pandemic.</p>\n</div></div>\n\n<p>Anan told Al-Asima News correspondent that the goal is to examine the current state of modern technology equipment that can be utilized in education, as well as to benefit from other countries’ experiences by integrating this expertise into the Syrian electronic school, educational platforms, and the YouTube channel soon to be launched by the Ministry of Education.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66ba1a339d54ff709fbcd908474f791f91c0fd69.jpg\"></figure><div>\n<p>Anan pointed out that this year’s exhibition focuses on exchanging expertise among global educational institutions, reviewing best practices in employing technology in education, and enhancing cooperation between the educational and technological sectors to support digital transformation in education.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0257c2f8865ef98c4cb20a4ca3bac17d392b75ad.jpg\"></figure><div>\n<p>The Deputy Minister indicated that the exhibition features wide participation from ministries of education, universities, leading educational institutions, as well as major global technology companies like Microsoft and HP, in addition to a group of experts and specialists in innovation and digital transformation in education.</p>\n</div></div>\n\n<p>The annual BETT exhibition is a leading international platform that brings together leaders of educational and technological institutions, decision makers, innovators, and experts from various countries to discuss the future of education and showcase the latest applications and technological solutions that support the educational process.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7a21d7418d18be65cb8cf35e9e64c8acad59032.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syria", "Ministry of Education", "Education Technology", "BETT Exhibition", "Artificial Intelligence", "E-learning", "London"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe pour la première fois au Salon international des technologies éducatives à Londres",
    "content": "<p>Londres - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a participé aujourd&apos;hui, jeudi, pour la première fois au salon international \"BETT 2026\" des technologies éducatives, qui se tient dans la capitale britannique Londres du 21 au 23 de ce mois.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0116930a67aa01efe2a46691bda2c92c16b3af9.jpg\"></figure><div>\n<p>Le vice-ministre de l&apos;Éducation chargé des affaires éducatives, Youssef Anan, a indiqué que la participation vise à découvrir les dernières technologies éducatives, les applications d&apos;intelligence artificielle, et à bénéficier des expériences mondiales en matière d&apos;enseignement en ligne, qui s&apos;est développé rapidement après la pandémie de COVID-19.</p>\n</div></div>\n\n<p>Anan a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que l&apos;objectif est d&apos;examiner l&apos;état actuel des équipements technologiques modernes pouvant être utilisés dans l&apos;éducation, ainsi que de tirer parti des expériences d&apos;autres pays en intégrant ces compétences dans l&apos;école électronique syrienne, les plateformes éducatives et la chaîne YouTube qui sera bientôt lancée par le ministère de l&apos;Éducation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66ba1a339d54ff709fbcd908474f791f91c0fd69.jpg\"></figure><div>\n<p>Anan a souligné que le salon de cette année se concentre sur l&apos;échange d&apos;expertises entre les institutions éducatives mondiales, la découverte des meilleures pratiques dans l&apos;utilisation de la technologie dans l&apos;éducation, ainsi que le renforcement de la coopération entre les secteurs éducatif et technologique pour soutenir la transformation numérique dans l&apos;éducation.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0257c2f8865ef98c4cb20a4ca3bac17d392b75ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Le vice-ministre a indiqué que le salon accueille une large participation des ministères de l&apos;Éducation, des universités, des institutions éducatives de premier plan, ainsi que des grandes entreprises technologiques mondiales telles que Microsoft et HP, en plus d&apos;un groupe d&apos;experts et de spécialistes en innovation et transformation numérique dans l&apos;éducation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le salon annuel BETT est une plateforme internationale de premier plan qui rassemble les dirigeants des institutions éducatives et technologiques, les décideurs, les innovateurs et les experts de divers pays afin de discuter de l&apos;avenir de l&apos;éducation et de présenter les dernières applications et solutions technologiques qui soutiennent le processus éducatif.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7a21d7418d18be65cb8cf35e9e64c8acad59032.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "Ministère de l&apos;Éducation", "Technologie éducative", "Salon BETT", "Intelligence artificielle", "Enseignement en ligne", "Londres"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İlk Kez Londra Uluslararası Eğitim Teknolojileri Fuarına Katıldı",
    "content": "<p>Londra - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Eğitim Bakanlığı bugün, Perşembe günü, ilk kez İngiltere&apos;nin başkenti Londra&apos;da 21-23 Şubat tarihleri arasında düzenlenen \"BETT 2026\" Uluslararası Eğitim Teknolojileri Fuarı&apos;na katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0116930a67aa01efe2a46691bda2c92c16b3af9.jpg\"></figure><div>\n<p>Eğitim İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Yusuf Anan, katılımın amacının en son eğitim teknolojilerini, yapay zeka uygulamalarını incelemek ve COVID-19 salgını sonrası hızla gelişen e-öğrenme alanındaki küresel deneyimlerden faydalanmak olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Anan, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, katılımın amacı modern teknoloji ekipmanlarının eğitim alanında nasıl kullanılabileceğini görmek ve diğer ülkelerin deneyimlerinden yararlanarak bu bilgi birikimini Suriye elektronik okulu, eğitim platformları ve yakında Eğitim Bakanlığı tarafından başlatılacak YouTube kanalına entegre etmek olduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66ba1a339d54ff709fbcd908474f791f91c0fd69.jpg\"></figure><div>\n<p>Anan, bu yılki fuarın küresel eğitim kurumları arasında bilgi alışverişine, teknolojinin eğitimde en iyi uygulamalarına ve eğitim ile teknoloji sektörleri arasındaki iş birliğinin güçlendirilmesine odaklandığını vurguladı. Bu iş birliği, eğitimde dijital dönüşüm süreçlerini desteklemeyi amaçlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0257c2f8865ef98c4cb20a4ca3bac17d392b75ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Yardımcısı, fuara eğitim bakanlıkları, üniversiteler, önde gelen eğitim kurumları ile Microsoft ve HP gibi büyük teknoloji şirketlerinin geniş katılım sağladığını ve inovasyon ile dijital dönüşüm alanında uzmanların da yer aldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>BETT yıllık fuarı, eğitim ve teknoloji kurumlarının liderlerini, karar vericileri, yenilikçileri ve uzmanları bir araya getiren uluslararası önde gelen bir platformdur. Amaç, eğitimin geleceğini tartışmak ve eğitim sürecini destekleyen en son uygulama ve teknolojik çözümleri sergilemektir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7a21d7418d18be65cb8cf35e9e64c8acad59032.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "Eğitim Bakanlığı", "Eğitim Teknolojisi", "BETT Fuarı", "Yapay Zeka", "E-öğrenme", "Londra"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Carê Yekem Li Pêşangeha Navneteweyî ya Teknolojiyê ya Perwerdeyê li Londra Beşdarî Dike",
    "content": "<p>Londra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê îro, pênşem, carê yekem, di pêşangeha navneteweyî ya “BETT 2026” ya teknolojiyê ya perwerdeyê de, ku di bajarê sernavê Brîtanîyê, Londra, di navbera 21 û 23ê vê mehê de tê lidarxistin, beşdar bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0116930a67aa01efe2a46691bda2c92c16b3af9.jpg\"></figure><div>\n<p>Yardimkarê Wezîrê Perwerdeyê ya li ser karên perwerdeyê, Yûsif Enan, got ku armanca beşdarîyê, temaşekirina teknolocyên nûjen ên perwerdeyê, sepandinên zîhniya çandî (AI), û fêrbûna ji tecrubeyên cîhanê yên perwerdeya elektronîk e ku piştî pandemiya COVID-19 zû pêşve çûye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Enan di gotûbêjê xwe ya bi rojnamegerê Al-Asima News de şand ku armanca beşdarîyê temaşekirina rêjeya amûrên teknolojiyê yên nûjen e ku dikarin li perwerdeyê bêne bikar anîn, her weha fêrbûna ji tecrubeyên welatên din e ji bo têkildarkirinê ya wan tecrubeyan di dibistana elektronîk a Sûriyê, platformên perwerdeyê û kanalê YouTube yê ku di demek nêzîk de ji hêla Wêzareta Perwerdeyê ve hatî damezrandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66ba1a339d54ff709fbcd908474f791f91c0fd69.jpg\"></figure><div>\n<p>Enan îzah kir ku pêşangehê vê sala fokus dike li ser tevlîhevîna tecrubeyan di navbera rêveberên perwerdeyê yên cîhanê, temaşekirina baştirîn pratîkên bikarhêneriya teknolocyê li perwerdeyê, û pêşvebirina hevkarî di navbera qada perwerdeyê û teknolocyê de, da ku alîkarî bike li rêbazên guherandina dijîtal a perwerdeyê.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0257c2f8865ef98c4cb20a4ca3bac17d392b75ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Yardimkarê wezîrê îzah kir ku pêşangehê beşdariyeke fireh ji wezaretên perwerdeyê, zanîngehan, kurumên perwerdeyê yên pêşkeftî û hêdî hêdî şîrketên mezin ên teknolocyayê yên cîhanê wek Microsoft û HP û jî komên eksper û spesyalîstên li qada nûnerîn û guherandina dijîtal a perwerdeyê têne dîtin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pêşangeha BETT ya her salê platformek navneteweyî ya sernavê ye ku rêveberên kurumên perwerdeyê û teknolocyayê, kararverên siyasî, nûnerên nûjenî û eksperên cîhanê di hev de dike da ku derbarê pêşerojê perwerdeyê axivin û nûjenînên teknolocyayê yên piştgirêkê dikin pêşkeşî prosesê perwerdeyê bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7a21d7418d18be65cb8cf35e9e64c8acad59032.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Sûriyê", "Wêzareta Perwerdeyê", "Teknolojiyê Perwerdeyê", "Pêşangeha BETT", "Zîhniya Çandî", "Perwerdeya Elektronîk", "Londra"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия впервые участвует в международной выставке образовательных технологий в Лондоне",
    "content": "<p>Лондон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии сегодня, в четверг, впервые приняло участие в международной выставке образовательных технологий «BETT 2026», которая проходит в британской столице Лондоне с 21 по 23 число текущего месяца.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0116930a67aa01efe2a46691bda2c92c16b3af9.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель министра образования по образовательным вопросам Юсеф Анан заявил, что участие направлено на ознакомление с новейшими образовательными технологиями, приложениями искусственного интеллекта и на использование мирового опыта в области электронного обучения, которое быстро развивалось после пандемии COVID-19.</p>\n</div></div>\n\n<p>Анан сообщил корреспонденту Al-Asima News, что цель участия — изучить современное технологическое оборудование, которое может быть использовано в образовании, а также воспользоваться опытом других стран, интегрируя эти знания в сирийскую электронную школу, образовательные платформы и YouTube-канал, который вскоре будет запущен Министерством образования.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66ba1a339d54ff709fbcd908474f791f91c0fd69.jpg\"></figure><div>\n<p>Анан отметил, что в этом году выставка сосредоточена на обмене опытом между мировыми образовательными учреждениями, изучении лучших практик использования технологий в образовании, а также на укреплении сотрудничества между образовательным и технологическим секторами для поддержки цифровой трансформации в образовании.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0257c2f8865ef98c4cb20a4ca3bac17d392b75ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель министра отметил, что выставка привлекает широкое участие министерств образования, университетов, ведущих образовательных учреждений, а также крупных мировых технологических компаний, таких как Microsoft и HP, а также группы экспертов и специалистов в области инноваций и цифровой трансформации в образовании.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ежегодная выставка BETT является ведущей международной платформой, объединяющей руководителей образовательных и технологических учреждений, лиц, принимающих решения, новаторов и экспертов из разных стран для обсуждения будущего образования и демонстрации новейших приложений и технологических решений, поддерживающих образовательный процесс.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7a21d7418d18be65cb8cf35e9e64c8acad59032.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "Министерство образования", "Образовательные технологии", "Выставка BETT", "Искусственный интеллект", "Электронное обучение", "Лондон"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه برای نخستین بار در نمایشگاه بین‌المللی فناوری آموزش در لندن شرکت کرد",
    "content": "<p>لندن - پورتال خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه امروز پنجشنبه، برای نخستین بار در نمایشگاه بین‌المللی فناوری آموزش \"BETT 2026\" که در پایتخت بریتانیا لندن از 21 تا 23 این ماه برگزار می‌شود، شرکت کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0116930a67aa01efe2a46691bda2c92c16b3af9.jpg\"></figure><div>\n<p>معاون وزیر آموزش و پرورش در امور آموزشی، یوسف عنان، اعلام کرد که هدف از این مشارکت آشنایی با جدیدترین تکنولوژی‌های آموزشی، کاربردهای هوش مصنوعی و بهره‌مندی از تجارب جهانی در آموزش الکترونیکی است که پس از همه‌گیری کرونا به سرعت توسعه یافته است.</p>\n</div></div>\n\n<p>عنان در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز اظهار داشت هدف از این مشارکت بررسی تجهیزات فناوری مدرن قابل استفاده در آموزش و بهره‌برداری از تجربیات سایر کشورها با ادغام این دانش در مدرسه الکترونیکی سوریه، پلتفرم‌های آموزشی و کانال یوتیوب است که به زودی توسط وزارت آموزش و پرورش راه‌اندازی خواهد شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66ba1a339d54ff709fbcd908474f791f91c0fd69.jpg\"></figure><div>\n<p>وی افزود نمایشگاه امسال بر تبادل تجربیات بین مؤسسات آموزشی جهانی، بررسی بهترین شیوه‌ها در به‌کارگیری فناوری در آموزش و تقویت همکاری بین بخش‌های آموزشی و فناوری برای حمایت از مسیرهای تحول دیجیتال در آموزش تمرکز دارد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0257c2f8865ef98c4cb20a4ca3bac17d392b75ad.jpg\"></figure><div>\n<p>معاون وزیر خاطرنشان کرد نمایشگاه شاهد مشارکت گسترده وزارتخانه‌های آموزش، دانشگاه‌ها، مؤسسات آموزشی پیشرو و شرکت‌های بزرگ فناوری جهانی مانند Microsoft و HP است و همچنین جمعی از کارشناسان و متخصصان نوآوری و تحول دیجیتال در آموزش حضور دارند.</p>\n</div></div>\n\n<p>نمایشگاه سالانه BETT یک بستر بین‌المللی پیشرو است که رهبران مؤسسات آموزشی و فناوری، تصمیم‌گیرندگان، نوآوران و کارشناسان از کشورهای مختلف را گرد هم می‌آورد تا آینده آموزش را بررسی کرده و جدیدترین برنامه‌ها و راه‌حل‌های فناوری را که به فرایند آموزش کمک می‌کنند، به نمایش بگذارند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7a21d7418d18be65cb8cf35e9e64c8acad59032.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "وزارت آموزش و پرورش", "فناوری آموزش", "نمایشگاه BETT", "هوش مصنوعی", "آموزش الکترونیکی", "لندن"]
  }
}