{ "ar": { "title": "فرق الدفاع المدني في إدلب تستجيب لاحتياجات السكان المتضررين من المنخفض الجوي", "content": "

إدلب-العاصمة نيوز

\n\n

نفذت فرق الدفاع المدني في محافظة إدلب استجابة ميدانية عاجلة لمساعدة المتضررين من أهالي القرى وسكان المخيمات جراء المنخفض الثلجي الذي شهدته معظم مناطق المحافظة اليوم الخميس، من خلال استنفار الآليات لفتح الطرقات والمداخل الرئيسية، وإنشاء فتحات لتصريف مياه الفيضانات، وسحب السيارات العالقة.

\n\n
\n

وأوضح قائد عمليات مديرية الطوارئ وإدارة الكوارث في إدلب وليد أصلان لـ العاصمة نيوز، أن الفرق قامت بفتح طرقات مقطوعة بالكامل نتيجة تراكم الثلوج والضباب الكثيف، منها طريق الجبل الشرقي الواصل إلى قرى جبل السماق وبعض الطرق الفرعية في منطقتي حارم وكفرتخاريم، وطريق العجمي الدويلة في منطقة سلقين المقطوع جزئياً، إضافة إلى فتح الطرق المؤدية لمخيمات صلوة والتوبات في منطقة أطمة.

\n
\n\n

وأشار أصلان إلى أن الفرق استجابت لحادثي سير ناجمين عن انقلاب سيارتين في منطقتي محمبل وعقربات، كما سحبت سيارتين انزلقت إحداهما على أطراف قرية نحلة في جبل الزاوية، والأخرى في قرية بزابور ما تسبب بقطع الطريق، إضافة إلى سحب سيارة عالقة في مدينة جسر الشغور، وفتح الطريق المؤدي إلى مشفى جبل الأربعين في منطقة أريحا.

\n\n
\n

وأضاف أن الفرق قامت بشفط مياه الفيضانات وفتح عدد من المصارف في أحد المخيمات بمنطقة دركوش، مشيراً إلى أن فرق المديرية تنفذ منذ الصباح جولات تفقدية على طريق عقربات–كفرلوسين، وفي مدينة الدانا والمناطق المحيطة بها تحسباً لأي طارئ، مؤكداً أن فرق الطوارئ في حالة تأهب دائم، وتم توزيع الآليات الثقيلة في المناطق المتوقع هطول الثلوج فيها خلال الساعات القادمة.

\n
\n\n

ويعاني الأهالي المهجرون المقيمون في المخيمات ظروفاً إنسانية صعبة، خاصة في ظل الظروف الجوية القاسية، ما دفع فرق الدفاع المدني والجهات المعنية إلى حالة استنفار دائم لتقديم المساعدة والتخفيف من معاناتهم والحد من مخاطر الفيضانات والأضرار الناتجة عنها.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["الدفاع المدني", "إدلب", "المنخفض الجوي", "الفيضانات", "المخيمات", "الثلوج", "الطوارئ"] }, "en": { "title": "Civil Defense Teams in Idlib Respond to the Needs of Residents and Displaced Camp Inhabitants Affected by the Weather Depression", "content": "

Idlib - Al-Asima News

\n\n

The Syrian Civil Defense teams in Idlib province carried out a field response to assist affected residents of villages and camp inhabitants due to the snowstorm that hit most areas of the province today, Thursday. This included mobilizing vehicles to open crossings and main entrances, creating drainage openings for floodwaters, and pulling stuck vehicles.

\n\n
\n

The Head of Operations at the Directorate of Emergency and Disaster Management in Idlib, Walid Aslan, told Al-Asima News that teams opened roads completely blocked by accumulated snow and dense fog, including the Eastern Mountain road connecting to Jabal Al-Samaq villages and some secondary roads in the Harim and Kafr Takharim areas, the Ajami Al-Duwaila road in Salqin partially blocked, in addition to opening roads leading to Salwa and Al-Tobat camps in the Atmeh area.

\n
\n\n

Aslan pointed out that the teams responded to two traffic accidents caused by the overturning of two vehicles in the Mohambel and Aqrabat areas. They also pulled two vehicles that had slipped, one near the outskirts of Nahla village in Jabal Al-Zawiya, and the other in Bazabour village, which caused road blockage. Additionally, they pulled a stuck vehicle in Jisr Al-Shughur city and opened the road leading to Jabal Al-Arbaeen Hospital in the Ariha area.

\n\n
\n

He added that the teams pumped floodwaters and opened several drains in one of the camps in the Darkoush area. Since early morning, the teams have been conducting inspection rounds on the Aqrabat-Kafr Lusin road and in Dana city and its surroundings, anticipating any emergencies. He confirmed that emergency teams are on constant alert and heavy machinery has been distributed to areas expected to receive snowfall in the coming hours.

\n
\n\n

The displaced residents living in camps suffer harsh humanitarian conditions, especially under severe weather conditions, prompting civil defense teams and relevant authorities to remain in a state of constant readiness to assist, alleviate their suffering, and reduce the risks of floods and resulting damages.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Civil Defense", "Idlib", "Weather Depression", "Floods", "Camps", "Snow", "Emergency"] }, "fr": { "title": "Les équipes de la défense civile à Idlib répondent aux besoins des habitants et des résidents des camps affectés par la dépression atmosphérique", "content": "

Idlib - Al-Asima News

\n\n

Les équipes de la défense civile syrienne dans la province d'Idlib ont mené une intervention sur le terrain pour aider les habitants des villages et les résidents des camps affectés par la tempête de neige qui a frappé la plupart des régions de la province aujourd'hui, jeudi, en mobilisant des véhicules pour ouvrir les passages et les entrées principales, créer des ouvertures pour l'évacuation des eaux d'inondation et dégager les véhicules coincés.

\n\n
\n

Le chef des opérations à la Direction des urgences et de la gestion des catastrophes dans la province d'Idlib, Walid Aslan, a déclaré à Al-Asima News que les équipes ont ouvert des routes complètement bloquées en raison de l'accumulation de neige et du brouillard dense, notamment la route de la montagne Est menant aux villages de Jabal Al-Samaq et certaines routes secondaires dans les régions de Harim et Kafr Takharim, la route Ajami Al-Duwaila dans la région de Salqin partiellement bloquée, en plus d'ouvrir les routes menant aux camps de Salwa et Al-Tobat dans la région d'Atmeh.

\n
\n\n

Aslan a indiqué que les équipes ont répondu à deux accidents de la route causés par le renversement de deux véhicules dans les régions de Mohambel et Aqrabat. Elles ont également dégagé deux véhicules qui avaient glissé, l'un aux abords du village de Nahla dans Jabal Al-Zawiya, et l'autre dans le village de Bazabour, ce qui a causé un blocage de la route. De plus, elles ont dégagé un véhicule coincé dans la ville de Jisr Al-Shughur et ouvert la route menant à l'hôpital Jabal Al-Arbaeen dans la région d'Ariha.

\n\n
\n

Il a ajouté que les équipes ont pompé les eaux d'inondation et ouvert plusieurs drains dans un des camps de la région de Darkoush. Depuis tôt le matin, les équipes effectuent des rondes d'inspection sur la route Aqrabat-Kafr Lusin et dans la ville de Dana et ses environs, en prévision de toute urgence. Il a confirmé que les équipes d'urgence sont en état d'alerte constant et que des engins lourds ont été répartis dans les zones où des chutes de neige sont prévues dans les prochaines heures.

\n
\n\n

Les habitants déplacés vivant dans les camps souffrent de conditions humanitaires difficiles, en particulier dans des conditions météorologiques rigoureuses, ce qui a poussé les équipes de la défense civile et les autorités concernées à rester en état d'alerte constant pour aider, atténuer leurs souffrances et réduire les risques d'inondations et les dommages qui en résultent.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Défense civile", "Idlib", "Dépression atmosphérique", "Inondations", "Camps", "Neige", "Urgence"] }, "tr": { "title": "İdlib'deki Sivil Savunma Ekipleri Hava Durumu Nedeniyle Etkilenen Yerleşimcilerin ve Kamp Sakinlerinin İhtiyaçlarına Yanıt Veriyor", "content": "

İdlib - Al-Asima News

\n\n

İdlib ilindeki Suriye Sivil Savunma ekipleri, bugün Perşembe günü ilin çoğu bölgesini etkisi altına alan kar fırtınası nedeniyle köy sakinleri ve kamp sakinlerine yardım amacıyla sahada müdahalede bulundu. Ekipler, geçiş yolları ve ana girişleri açmak, sel sularının tahliyesi için drenaj açıklıkları oluşturmak ve sıkışan araçları çekmek için araçları seferber etti.

\n\n
\n

İdlib İl Acil Durum ve Afet Yönetimi Müdürlüğü Operasyonlar Şefi Walid Aslan, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, ekiplerin yoğun sis ve kar birikimi nedeniyle tamamen kapanan yolları açtığını belirtti. Bunlar arasında Doğu Dağ yolu, Jabal Al-Samaq köylerine bağlanan yol ve Harim ile Kafr Takharim bölgelerindeki bazı yan yollar, Salqin bölgesindeki kısmen kapanan Ajami Al-Duwaila yolu ve Atmeh bölgesindeki Salwa ve Al-Tobat kamplarına giden yollar yer alıyor.

\n
\n\n

Aslan, ekiplerin Mohambel ve Aqrabat bölgelerinde iki aracın devrilmesi sonucu meydana gelen iki trafik kazasına müdahale ettiğini, ayrıca Jabal Al-Zawiya'daki Nahla köyü civarında ve Bazabour köyünde kayan iki aracı çekerek yolun kapanmasını engellediklerini, Jisr Al-Shughur şehrinde sıkışan bir aracı da kurtardıklarını ve Ariha bölgesindeki Jabal Al-Arbaeen Hastanesine giden yolu açtıklarını ifade etti.

\n\n
\n

Aslan, ekiplerin Darkoush bölgesindeki bir kampta sel sularını tahliye edip birkaç drenaj kanalını açtığını, sabah erken saatlerden itibaren Aqrabat-Kafr Lusin yolu ile Dana şehri ve çevresinde olası acil durumlar için denetim turları gerçekleştirdiklerini belirtti. Acil durum ekiplerinin sürekli alarmda olduğunu ve yoğun kar yağışı beklenen bölgelere ağır araçların dağıtıldığını vurguladı.

\n
\n\n

Kamparda yaşayan yerinden edilmiş halk zor insani koşullarla karşı karşıya bulunuyor, özellikle sert hava koşulları altında, bu da sivil savunma ekipleri ve ilgili kurumları sürekli hazır olmaya zorladı, böylece yardım sağlanmakta, sıkıntıları hafifletilmekte ve sel riskleri ile yol açtığı zararlar azaltılmaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Sivil Savunma", "İdlib", "Hava Durumu", "Sel", "Kamplar", "Kar", "Acil Durum"] }, "ku": { "title": "تیمەکانی پاراستنی شەڕیی لە ئیدلێب وەڵامی پێویستییەکانی نیشتەجێکان و سەکنەکانی کمپەکان دەدەن کە لە کەمتەرکردنی هەوا زیانەوە هاتوون", "content": "

ئیدلێب - هەواڵەکانی ئالاسیمە

\n\n

تیمەکانی پاراستنی شەڕیی لە پارێزگای ئیدلێب کارە میدانییەکان کردووە بۆ یارمەتیدانی نیشتەجێکان و سەکنەکانی کمپەکان کە زیانەوە هاتوون بەهۆی کەمکردنەوەی باری بەفر کە ئەمشو کەوتە سەر زۆربەی ناوچەکانی پارێزگا لە ئەمڕۆی هەینی، بە بەکارهێنانی ئەلیکترۆنیکیەکان بۆ کردنەوەی ڕێگاکان و دەروازە سەرەکییەکان، دروستکردنی کەرەستەی بۆ بەردەوامکردنی ئاوەکانی پەڕەوە، و هەڵگرتنی ئۆتۆمبێلە چەسپەوە.

\n\n
\n

سەرکردەی چالاکیەکانی بەڕێوەبردنی هەڵەبژاردن و بەڕێوەبردنی کەرتەکان لە پارێزگای ئیدلێب، وەڵید ئاصلان، بۆ ئالاسیمە هەواڵەکان ڕوونکردنەوە کرد کە تیمەکان ڕێگاکانی کۆتایی بە تەواوی داخراوە بەهۆی کۆکردنەوەی بەفر و تۆماری تۆماری تەواو، وەکو ڕێگای چیای ڕۆژئاوایی کە دەگەڕێتەوە بۆ گوندەکانی جەبڵە ساماق و هەندێک لە ڕێگاکانی دووپەری لە ناوچەکانی حارم و کەفرتخاریم، ڕێگای عجمەی دوویلا لە ناوچەی سلقین کە بەشێوەیەکی پارچەیی داخراوە، بە زیادکردنی کردنەوەی ڕێگاکانی کەوتەوە بۆ کمپەکانی سەلوە و تۆبات لە ناوچەی ئاطمە.

\n
\n\n

ئاصلان دیاریکرد کە تیمەکان وەڵامی دوو ڕووداوەکانی سەیارە لەبەر گەڕانەوەی دوو ئۆتۆمبێل لە ناوچەکانی محەمبەل و عەقربات داوەن، هەروەها هەڵگرتنی دوو ئۆتۆمبێل کە یەک لە لایەنەکانی گوندی نەحڵە لە جەبڵە زاویا و یەکی تر لە گوندی بزابور کە هەڵەکردنی ڕێگا هەبوو، زیادکردنی هەڵگرتنی ئۆتۆمبێلێک کە لە شارەکانی جەسر الشغور داچووە، و کردنەوەی ڕێگای کەوتەوە بۆ نەخۆشخانەی جەبڵە چارەسەری لە ناوچەی ئاریحا.

\n\n
\n

زیادە کرد: تیمەکان ئاوەکانی پەڕەوەی کەوتەوە و هەندێک ڕێگای دەرچوون لە یەکێک لە کمپەکان لە ناوچەی درکۆش کردەوە، وەڵید ڕوونکردنەوە دا کە تیمەکانی بەڕێوەبردن لە بەیانی زۆر گەشتی تاقیکردنەوەیان لەسەر ڕێگای عەقربات–کەفەرلوسین و لە شارەکانی دانا و ناوچەکانی دژوارەوە دەکەن بۆ هەموو هەڵەوەریەک، و پشتڕاستی دا کە تیمەکانی هەڵەبژاردن لە دۆخی هەڵەبژاردنی هەموو کاتە، و ئەلیکترۆنیکیە قورسەکان لە ناوچەکانی کە هەڵەبژاردنی بەفر لە کاتەکانی داهاتوودا دەبینرێن پەخشکراون.

\n
\n\n

نیشتەجێکان کە لە کمپەکان داژمێرابن لە دۆخی مرۆڤایەتییەکاندا کێشەیەکی زۆر هەیە، بە تایبەتی لە دۆخی هەوا کەوتەوەی قورسەکاندا، ئەمە هەڵەبژاردنی پاراستنی شەڕیی و ئەنجومەنی پەیوەندیدار بە دۆخی هەڵەبژاردنی هەموو کاتە بۆ یارمەتیدان و کەمکردنەوەی کێشەکان و کەمکردنەوەی مەترسییەکانی پەڕەوە و زیانەکانی لەسەر هەڵەبژاردن.", "tags": ["پاراستنی شەڕیی", "ئیدلێب", "کەمکردنەوەی هەوا", "پەڕەوە", "کمپەکان", "بەفر", "هەڵەبژاردن"] }, "ru": { "title": "Команды гражданской обороны в Идлибе откликнулись на потребности жителей и жителей лагерей, пострадавших от погодного понижения", "content": "

Идлиб - Al-Asima News

\n\n

Команды гражданской обороны Сирии в провинции Идлиб провели оперативное реагирование для помощи пострадавшим жителям деревень и лагерей из-за снежного шторма, обрушившегося сегодня, в четверг, на большинство районов провинции. Были мобилизованы транспортные средства для открытия проездов и основных входов, создания отверстий для отвода паводковых вод и вытягивания застрявших автомобилей.

\n\n
\n

Руководитель операций Дирекции по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами в провинции Идлиб Валид Аслан сообщил Al-Asima News, что команды открыли дороги, полностью заблокированные из-за накопления снега и густого тумана, включая Восточную горную дорогу, ведущую к деревням Джабаль аль-Самаак, а также некоторые второстепенные дороги в районах Харим и Кафр-Тахарим, дорогу Аджами аль-Дувайла в районе Салкин, частично заблокированную, а также открыли дороги, ведущие к лагерям Салва и Аль-Тобат в районе Атме.

\n
\n\n

Аслян отметил, что команды отреагировали на два дорожно-транспортных происшествия, вызванных опрокидыванием двух автомобилей в районах Мохамбель и Акрбат. Также были вытянуты два автомобиля, один из которых скатился на окраине деревни Нахла в Джабаль аз-Завия, а другой — в деревне Базабур, что привело к перекрытию дороги. Кроме того, была вытащена застрявшая машина в городе Джиср аш-Шугур и открыт путь к госпиталю Джабаль аль-Арбаин в районе Ариха.

\n\n
\n

Он добавил, что команды откачали паводковую воду и открыли несколько дренажных каналов в одном из лагерей в районе Даркуш. С самого утра команды проводят инспекционные обходы на дороге Акрбат–Кафр-Лусин, в городе Дана и прилегающих районах, готовясь к возможным чрезвычайным ситуациям. Он подтвердил, что аварийные команды находятся в постоянной готовности, и тяжелая техника распределена по районам, где ожидаются снегопады в ближайшие часы.

\n
\n\n

Переселенцы, проживающие в лагерях, сталкиваются с тяжелыми гуманитарными условиями, особенно в условиях суровой погоды, что вынуждает команды гражданской обороны и соответствующие органы находиться в постоянном состоянии готовности для оказания помощи, облегчения их страданий и снижения рисков наводнений и причиненного ими ущерба.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Гражданская оборона", "Идлиб", "Погодное понижение", "Наводнения", "Лагеря", "Снег", "Чрезвычайные ситуации"] }, "fa": { "title": "تیم‌های دفاع مدنی در ادلب به نیازهای ساکنان و ساکنان کمپ‌های آسیب‌دیده از سامانه جوی پاسخ می‌دهند", "content": "

ادلب - اخبار پایتخت

\n\n

تیم‌های دفاع مدنی سوریه در استان ادلب پاسخ میدانی برای کمک به ساکنان روستاها و ساکنان کمپ‌ها که بر اثر سامانه برفی که امروز پنجشنبه اکثر مناطق استان را تحت تأثیر قرار داد، آسیب دیده‌اند، اجرا کردند. این اقدام شامل بسیج خودروها برای باز کردن مسیرها و ورودی‌های اصلی، ایجاد دهانه‌هایی برای تخلیه آب‌های سیل‌آسا و کشیدن خودروهای گیر کرده بود.

\n\n
\n

ولید اصلان، فرمانده عملیات اداره اضطراری و مدیریت بحران در استان ادلب، به اخبار پایتخت گفت که تیم‌ها مسیرهایی را که به طور کامل به دلیل تجمع برف و مه غلیظ بسته شده بود، باز کردند، از جمله جاده کوه شرقی که به روستاهای جبل السماق متصل می‌شود و برخی جاده‌های فرعی در مناطق حارم و کفرتخاریم، جاده عجم الدویله در منطقه سلکین که به صورت جزئی مسدود شده بود، علاوه بر باز کردن راه‌های منتهی به کمپ‌های صلوه و التوبات در منطقه أطمه.

\n
\n\n

اصلان اشاره کرد که تیم‌ها به دو حادثه رانندگی ناشی از واژگونی دو خودرو در مناطق محمبل و عقربات پاسخ دادند. همچنین دو خودرو که یکی در حاشیه روستای نحله در جبل الزاویه و دیگری در روستای بزابور سر خورده بودند و باعث مسدود شدن راه شده بودند را کشیدند. علاوه بر این، خودرویی که در شهر جسر الشغور گیر کرده بود را بیرون کشیدند و راه منتهی به بیمارستان جبل الأربعین در منطقه اریحا را باز کردند.

\n\n
\n

وی افزود که تیم‌ها آب‌های سیلابی را مکش کردند و چندین مجرای آب را در یکی از کمپ‌ها در منطقه درکوش باز کردند. از صبح زود تیم‌ها گشت‌های بازرسی را در جاده عقربات-کفرلوسین و در شهر دانا و مناطق اطراف آن انجام می‌دهند تا برای هرگونه وضعیت اضطراری آماده باشند. وی تأکید کرد که تیم‌های اضطراری در حالت آماده‌باش دائم هستند و ماشین‌آلات سنگین در مناطقی که انتظار بارش برف در ساعات آینده می‌رود، توزیع شده‌اند.

\n
\n\n

ساکنان آواره ساکن در کمپ‌ها شرایط انسانی دشواری را تحمل می‌کنند، به‌ویژه در شرایط آب و هوایی سخت، که باعث شده تیم‌های دفاع مدنی و نهادهای مربوطه در حالت آماده‌باش دائم برای کمک و کاهش رنج آنها و کاهش خطر سیلاب‌ها و آسیب‌های ناشی از آن باشند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["دفاع مدنی", "ادلب", "سامانه جوی", "سیلاب", "کمپ‌ها", "برف", "وضعیت اضطراری"] } }