{
  "ar": {
    "title": "احتفالية مجتمعية في المكتبة الوطنية بدمشق تؤكد أهمية الأسرة في نهضة المجتمع",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مؤسسة فسيلة اليوم احتفالية مجتمعية في المكتبة الوطنية السورية تحت عنوان “الأسرة أساس النهضة.. وتكريم صنّاع الأثر”، بالتعاون مع مجموعة هذه حياتي والأكاديمية العربية للعلوم الشرعية، بحضور فعاليات تربوية واجتماعية وثقافية.</p>\n\n<h2>الأسرة السورية بعد التحرير محور النقاش</h2>\n\n<p>افتتحت الفعالية بمحاضرة للباحثة الاجتماعية إيمان عاصي، التي أكدت أن الأسرة هي جوهر المجتمع وأساس بنائه، مشددة على ضرورة إعادة الاعتبار لدورها بعد سنوات صعبة تركت آثاراً عميقة على بنيتها، ودعت إلى تعزيز التكافل والمسؤولية المشتركة والانطلاق من الأسرة كمدخل لإعادة بناء الإنسان والمجتمع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aca37a2aaea3a9fd39c2e5dc1d2b4cd6e70766c.jpg\"></figure><div>\n<p>بدورها، أوضحت الاختصاصية النفسية والاستشارية الأسرية علا إدعيس أن بناء الأسرة السليمة هو الركيزة الأساسية لأي نهضة مجتمعية، مشيرة إلى أن التربية تبدأ من صلاح الوالدين، وأن العلاقة بين الزوجين تنعكس مباشرة على الأبناء، مع التأكيد على أهمية التخطيط التربوي القائم على الحوار والمشاركة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تجارب ميدانية ودعم للأسر</h2>\n\n<p>أكدت مديرة مؤسسة فسيلة قمر رمضان أن المؤسسة جاءت استجابة لحاجة مجتمعية لحماية الأسرة والطفل من آثار التهميش، عبر مقاربة شمولية تضع الدعم النفسي في مقدمة التدخلات، خاصة للأسر التي تضم أطفالاً من ذوي الإعاقة، مع السعي لإنشاء مراكز متخصصة لرعايتهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81532044f0953ef03beccd470e75a86fc47844c5.jpg\"></figure><div>\n<p>أما مدير مكتب مجموعة هذه حياتي في دمشق فضل كفتارو فتحدث عن الأنشطة الاجتماعية التي نفذتها المجموعة بعد التحرير، والتي ركزت على العمل الإنساني المباشر ودعم الأيتام والأسر محدودة الدخل، ومنها مشروع “بنك الملابس السوري”.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار ممثل الأكاديمية العربية للعلوم الشرعية عزيز عابدين إلى أن مرحلة التعافي والبناء التي تشهدها سوريا تتطلب تعزيز طلب العلم وإخلاص النية، باعتبارهما أساس أي جهد وطني ناجح.</p>\n\n<h2>فقرات فنية وتكريم</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a788ce2ce885dbc3025b9396fae09475d68a83d.jpg\"></figure><div>\n<p>تضمنت الاحتفالية فقرات دينية وشعرية وغنائية ومسرحية قدمها أطفال فسيلة ومن ذوي الإعاقة، إضافة إلى عرض مقاطع تعريفية بعمل المؤسسات المشاركة، كما تم تكريم الشيخ أحمد الكلاس وعدد من خريجي الأكاديمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن مؤسسة فسيلة تأسست بعد التحرير وتضم أكثر من 300 متطوع، وتقدم خدمات نفسية واجتماعية مع تركيز خاص على دعم أسر الأطفال ذوي الإعاقة، في حين تأسست مجموعة هذه حياتي عام 2010 في الأردن، وتعمل في تركيا وأمريكا وألمانيا، وقد دعمت اللاجئين في مخيمات لبنان وتركيا والشمال، ثم عادت بعد التحرير للعمل داخل البلاد والمساهمة في بناء سوريا الجديدة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/297cbdfd3a03ce1a26585e01586b8b1525797d90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35fb0b84a373d7c932496868291b8109cd9fde48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/60f891b7b3d2468d140bad997de3a5ed3e11b5fc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6d35c798b5b41a7607f47d49589fca9a6f2e81e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d75959fc4899726badd3146f959be5e5dacfc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2dbcc9b8a72342091a0094cc669e3a50120bc43c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fb10114cc11e868a6e19ecf3957af21f93fb367.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e88a0101867f68b89ee1acde2afa98960e30aa4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الأسرة",
      "المجتمع",
      "دمشق",
      "مؤسسة فسيلة",
      "مجموعة هذه حياتي",
      "الأكاديمية العربية للعلوم الشرعية",
      "دعم الأسر",
      "نهضة المجتمع"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Community Celebration at Damascus National Library Highlights Family Role in Society&apos;s Renaissance",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Faseela Foundation organized a community celebration at the Syrian National Library under the theme “Family is the Foundation of Renaissance.. Honoring the Makers of Impact,” in cooperation with This is My Life Group and the Arab Academy for Sharia Sciences, attended by educational, social, and cultural figures.</p>\n\n<h2>The Syrian Family After Liberation... The Focus of Discussion</h2>\n\n<p>The event opened with a lecture by social researcher Iman Asi, who emphasized that the family is the core of society and the foundation of its structure, stressing the need to restore its role after difficult years that left deep effects on its fabric. She called for strengthening solidarity, shared responsibility, and using the family as an entry point to rebuild individuals and society.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aca37a2aaea3a9fd39c2e5dc1d2b4cd6e70766c.jpg\"></figure><div>\n<p>Psychological specialist and family counselor Ola Idais explained that building a sound family is the primary pillar of any societal renaissance, noting that education begins with the parents’ integrity, and the relationship between spouses directly affects the children. She highlighted the importance of educational planning based on dialogue and participation.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Field Experiences and Family Support</h2>\n\n<p>Qamar Ramadan, director of Faseela Foundation, confirmed that the foundation was established in response to a societal need to protect families and children from marginalization effects, through a comprehensive approach prioritizing psychological support, especially for families with children with disabilities, alongside efforts to establish specialized care centers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81532044f0953ef03beccd470e75a86fc47844c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Fadel Kaftaro, director of This is My Life Group office in Damascus, spoke about social activities implemented by the group after liberation, focusing on direct humanitarian work and support for orphans and low-income families, including the “Syrian Clothing Bank” project.</p>\n</div></div>\n\n<p>Aziz Abedin, representative of the Arab Academy for Sharia Sciences, emphasized that the recovery and rebuilding phase Syria is witnessing requires enhancing the pursuit of knowledge and sincerity of intention, as they are the basis of any successful national effort.</p>\n\n<h2>Artistic Segments and Honors</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a788ce2ce885dbc3025b9396fae09475d68a83d.jpg\"></figure><div>\n<p>The celebration included religious, poetic, musical, and theatrical performances presented by Faseela children and children with disabilities, in addition to showcasing videos about the participating institutions’ work. Sheikh Ahmed Al-Kallas and several academy graduates were also honored.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that Faseela was founded after liberation and includes more than 300 volunteers, providing psychological and social services with a special focus on supporting families of children with disabilities. This is My Life Group was established in 2010 in Jordan and operates in Turkey, the United States, and Germany. It supported refugees in camps in Lebanon, Turkey, and northern Syria, then returned after liberation to work inside the country and contribute to building the new Syria.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/297cbdfd3a03ce1a26585e01586b8b1525797d90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35fb0b84a373d7c932496868291b8109cd9fde48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/60f891b7b3d2468d140bad997de3a5ed3e11b5fc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6d35c798b5b41a7607f47d49589fca9a6f2e81e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d75959fc4899726badd3146f959be5e5dacfc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2dbcc9b8a72342091a0094cc669e3a50120bc43c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fb10114cc11e868a6e19ecf3957af21f93fb367.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e88a0101867f68b89ee1acde2afa98960e30aa4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Family",
      "Society",
      "Damascus",
      "Faseela Foundation",
      "This is My Life Group",
      "Arab Academy for Sharia Sciences",
      "Family Support",
      "Societal Renaissance"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Célébration communautaire à la Bibliothèque nationale de Damas souligne le rôle de la famille dans la renaissance sociale",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Fondation Faseela a organisé aujourd&apos;hui une célébration communautaire à la Bibliothèque nationale syrienne sous le thème « La famille, fondement de la renaissance... Honorer les artisans de l&apos;impact », en coopération avec le groupe This is My Life et l&apos;Académie arabe des sciences de la charia, en présence de personnalités éducatives, sociales et culturelles.</p>\n\n<h2>La famille syrienne après la libération... au cœur des discussions</h2>\n\n<p>L&apos;événement a débuté par une conférence de la chercheuse sociale Iman Asi, qui a souligné que la famille est le noyau de la société et la base de sa structure, insistant sur la nécessité de restaurer son rôle après des années difficiles ayant laissé des traces profondes sur son tissu. Elle a appelé à renforcer la solidarité, la responsabilité partagée et à considérer la famille comme une porte d&apos;entrée pour reconstruire l&apos;individu et la société.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aca37a2aaea3a9fd39c2e5dc1d2b4cd6e70766c.jpg\"></figure><div>\n<p>La spécialiste en psychologie et conseillère familiale Ola Idais a expliqué que construire une famille saine est le pilier principal de toute renaissance sociale, notant que l&apos;éducation commence par l&apos;intégrité des parents et que la relation entre époux affecte directement les enfants. Elle a souligné l&apos;importance d&apos;une planification éducative basée sur le dialogue et la participation.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Expériences sur le terrain et soutien aux familles</h2>\n\n<p>Qamar Ramadan, directrice de la Fondation Faseela, a confirmé que la fondation a été créée en réponse à un besoin sociétal de protéger les familles et les enfants des effets de la marginalisation, à travers une approche globale mettant en priorité le soutien psychologique, en particulier pour les familles ayant des enfants en situation de handicap, avec des efforts pour établir des centres spécialisés pour leur prise en charge.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81532044f0953ef03beccd470e75a86fc47844c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Fadel Kaftaro, directeur du bureau du groupe This is My Life à Damas, a parlé des activités sociales mises en œuvre par le groupe après la libération, axées sur le travail humanitaire direct et le soutien aux orphelins et aux familles à faible revenu, notamment le projet « Banque de vêtements syrienne ».</p>\n</div></div>\n\n<p>Aziz Abedin, représentant de l&apos;Académie arabe des sciences de la charia, a souligné que la phase de récupération et de reconstruction que traverse la Syrie nécessite de renforcer la quête du savoir et la sincérité d&apos;intention, car elles sont la base de tout effort national réussi.</p>\n\n<h2>Segments artistiques et récompenses</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a788ce2ce885dbc3025b9396fae09475d68a83d.jpg\"></figure><div>\n<p>La célébration comprenait des performances religieuses, poétiques, musicales et théâtrales présentées par les enfants de Faseela et les enfants en situation de handicap, en plus de la diffusion de vidéos présentant le travail des institutions participantes. Cheikh Ahmed Al-Kallas et plusieurs diplômés de l&apos;académie ont également été honorés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que la Fondation Faseela a été fondée après la libération et compte plus de 300 bénévoles, offrant des services psychologiques et sociaux avec un accent particulier sur le soutien aux familles d&apos;enfants handicapés. Le groupe This is My Life a été créé en 2010 en Jordanie et opère en Turquie, aux États-Unis et en Allemagne. Il a soutenu les réfugiés dans les camps au Liban, en Turquie et dans le nord de la Syrie, puis est revenu après la libération pour travailler à l&apos;intérieur du pays et contribuer à la construction de la nouvelle Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/297cbdfd3a03ce1a26585e01586b8b1525797d90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35fb0b84a373d7c932496868291b8109cd9fde48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/60f891b7b3d2468d140bad997de3a5ed3e11b5fc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6d35c798b5b41a7607f47d49589fca9a6f2e81e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d75959fc4899726badd3146f959be5e5dacfc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2dbcc9b8a72342091a0094cc669e3a50120bc43c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fb10114cc11e868a6e19ecf3957af21f93fb367.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e88a0101867f68b89ee1acde2afa98960e30aa4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Famille",
      "Société",
      "Damas",
      "Fondation Faseela",
      "Groupe This is My Life",
      "Académie arabe des sciences de la charia",
      "Soutien aux familles",
      "Renaissance sociale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Ulusal Kütüphanesi&apos;nde Toplumsal Kutlama: Ailenin Toplum Kalkınmasındaki Rolü Vurgulandı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Faseela Vakfı bugün Suriye Ulusal Kütüphanesi&apos;nde \"Aile Kalkınmanın Temelidir.. Etki Yapanların Onurlandırılması\" başlığıyla toplumsal bir kutlama düzenledi. Etkinlik, Bu Benim Hayatım Grubu ve Arap Şeriat Bilimleri Akademisi iş birliğiyle gerçekleştirildi ve eğitim, sosyal ve kültürel temsilcilerin katılımıyla gerçekleşti.</p>\n\n<h2>Özgürleşme Sonrası Suriyeli Aile... Tartışmanın Odak Noktası</h2>\n\n<p>Etkinlik, sosyal araştırmacı İman Asi&apos;nin aile toplumun özü ve yapısının temeli olduğunu vurguladığı bir konferansla başladı. Zor yılların aile yapısında derin etkiler bıraktığını belirten Asi, ailenin rolünün yeniden değer kazanmasının önemine dikkat çekti. Dayanışma ve ortak sorumluluğun güçlendirilmesi ve ailenin birey ve toplumun yeniden inşası için bir başlangıç noktası olarak ele alınması çağrısında bulundu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aca37a2aaea3a9fd39c2e5dc1d2b4cd6e70766c.jpg\"></figure><div>\n<p>Psikolojik uzman ve aile danışmanı Ola İdais, sağlam bir ailenin her toplumsal kalkınmanın temel taşı olduğunu belirtti. Eğitimin ebeveynlerin doğruluğuyla başladığını, eşler arasındaki ilişkinin çocukları doğrudan etkilediğini vurguladı. Ayrıca, diyalog ve katılıma dayalı eğitim planlamasının önemine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Saha Deneyimleri ve Aile Desteği</h2>\n\n<p>Faseela Vakfı Müdürü Kamar Ramazan, vakfın aileyi ve çocukları dışlanmanın etkilerinden koruma ihtiyacına yanıt olarak kurulduğunu belirtti. Psikolojik desteği öncelikli müdahaleler arasında tutan kapsamlı bir yaklaşım benimsediklerini, özellikle engelli çocukları olan ailelere yönelik özel bakım merkezleri kurma çabalarının sürdüğünü ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81532044f0953ef03beccd470e75a86fc47844c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu Benim Hayatım Grubu&apos;nun Şam ofisi müdürü Fadel Kaftaro, grubun özgürleşme sonrası gerçekleştirdiği sosyal faaliyetlerden bahsetti. Bu faaliyetler arasında doğrudan insani yardım çalışmaları ve yetim ile düşük gelirli ailelere destek yer aldı. \"Suriye Giysi Bankası\" projesi de bunlar arasında.</p>\n</div></div>\n\n<p>Arap Şeriat Bilimleri Akademisi temsilcisi Aziz Abedin, Suriye&apos;nin içinde bulunduğu iyileşme ve yeniden inşa sürecinin, bilgi arayışını ve samimiyetle niyet etmeyi güçlendirmeyi gerektirdiğini, bunun başarılı ulusal çalışmaların temelini oluşturduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Sanatsal Bölümler ve Onurlar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a788ce2ce885dbc3025b9396fae09475d68a83d.jpg\"></figure><div>\n<p>Kutlamada Faseela çocukları ve engelli çocuklar tarafından sunulan dini, şiirsel, müzikal ve tiyatral performanslar yer aldı. Ayrıca katılımcı kurumların çalışmaları hakkında tanıtıcı videolar gösterildi. Şeyh Ahmed El-Kallas ve akademi mezunları onurlandırıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Faseela&apos;nın özgürleşme sonrası kurulduğu, 300&apos;den fazla gönüllüye sahip olduğu ve özellikle engelli çocukların ailelerine psikolojik ve sosyal destek sunduğu belirtiliyor. Bu Benim Hayatım Grubu ise 2010 yılında Ürdün&apos;de kurulmuş, Türkiye, ABD ve Almanya&apos;da faaliyet göstermekte. Lübnan, Türkiye ve kuzeydeki mülteci kamplarına destek vermiş, ardından özgürleşme sonrası ülke içinde çalışmaya ve yeni Suriye&apos;nin inşasına katkı sağlamaya başlamıştır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/297cbdfd3a03ce1a26585e01586b8b1525797d90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35fb0b84a373d7c932496868291b8109cd9fde48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/60f891b7b3d2468d140bad997de3a5ed3e11b5fc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6d35c798b5b41a7607f47d49589fca9a6f2e81e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d75959fc4899726badd3146f959be5e5dacfc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2dbcc9b8a72342091a0094cc669e3a50120bc43c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fb10114cc11e868a6e19ecf3957af21f93fb367.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e88a0101867f68b89ee1acde2afa98960e30aa4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aile",
      "Toplum",
      "Şam",
      "Faseela Vakfı",
      "Bu Benim Hayatım Grubu",
      "Arap Şeriat Bilimleri Akademisi",
      "Aile Desteği",
      "Toplumsal Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimeşqê Cejna Civakî: Rola Malbatê di Pêşkeftina Civakî de",
    "content": "<p>Dimeşq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, Rêxistina Faseela li Pirtûkxaneya Neteweyî ya Sûriyê cejna civakî li ser mijara “Malbat Bingehê Pêşkeftinê ye.. Pêşkeftkarên Tesîrê Rûmetandin” bi hevkariya Koma Ev Jiyana Min e û Akademiya Erebî ya Zanistên Şerîatê çêkir, ku di nav de wekî şexsên perwerdehiyê, civakî û çandî hatin beşdarî.</p>\n\n<h2>Malbata Sûriyê piştî Azadkirinê... Navenda Müzakerê</h2>\n\n<p>Çalakî bi derseke lêkolînera civakî Iman Asi dest pê kir, ku di wê de malbat wekî bingehê civak û bingehê avakirinê hat îzah kirin. Ew diyar kir ku piştî salên dijwar ku li ser çarçoveya malbatê tesîrên giran hilan, pêwîst e ku rolê wê vegerîne. Ew bang kir ku hevkariya civakî û erdhejîtiya hevpar were pêşve birin û malbat wekî deriyek bo avakirina mirovan û civakê were bikar anîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aca37a2aaea3a9fd39c2e5dc1d2b4cd6e70766c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ekspertê psikolojî û şêwirmendê malbatê Ola Idais şirove kir ku avakirina malbata sax bingehê her pêşkeftina civakî ye, û îzah kir ku perwerde dest bi rastîya dê û bavê dike, têkiliyên navbera hevjîn jî serbixwe ser zarokan tesîr dike. Ew girîngiya plan kirina perwerdeyê ya li ser gotûbêj û beşdariyê nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Têcrubeyên Qada Kar û Piçûkîya Malbatê</h2>\n\n<p>Rêveberê Rêxistina Faseela, Qamar Ramazan, piştrast kir ku wê şandeyê ji bo parastina malbat û zarokan ji tesîrên derketina civakî hate damezrandin. Ew got ku ew bi awayekî tevlihev dest pê kir ku piştgirîya psikolojî li ser pêşînîyên karan ye, bi taybetî ji bo malbatan ku zarokên xwe yên bi kêmasîyan hene, û hewl dide ku navenda taybetî ji bo parastina wan biafirîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81532044f0953ef03beccd470e75a86fc47844c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê ofîsa Koma Ev Jiyana Min e li Dimeşqê, Fadel Kaftaro, li ser çalakiyên civakî yên ku koma piştî azadkirinê kirin axaft, ku di nav de karên insaniyê yên rastîn û piçûkîya alîkarî li yetîman û malbatên kêm derman hene. Projeya “Banka Cilên Sûriyê” jî di nav de bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wekî wênekarê Akademiya Erebî ya Zanistên Şerîatê, Aziz Abedin, îzah kir ku dema xilasî û avakirina ku Sûriyê tê de ye pêwîst e ku xwestina zanîn û rûmeta niyetê were pêşvebirin, ji ber ku ev bingehê her çalakiyekî neteweyî ya serkeftî ye.</p>\n\n<h2>Beşên Hunerî û Rûmetandin</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a788ce2ce885dbc3025b9396fae09475d68a83d.jpg\"></figure><div>\n<p>Cejna de beşên dînî, helbestî, muzîkî û tiyatroyê hatin pêşkêş kirin ji aliyê zarokên Faseela û zarokên bi kêmasîyan re. Hêdî jî vîdyoyên ku karên rêveberan nîşan dide hatin pêşkêş kirin. Şêx Ehmed El-Kelas û hejmarek ji xwendingehên akademiyê jî rûmetandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di derbarê Faseela de tê gotin ku ew piştî azadkirinê hat damezrandin û zêdetir ji 300 xebatvan hene, ku karên psikolojî û civakî pêşkêş dikin bi taybetî li malbatên zarokên bi kêmasîyan. Koma Ev Jiyana Min e jî di sala 2010an de li Ürdûn hat damezrandin û di Tirkiyê, Dewletên Yekbûyî û Almanyayê de dixebite. Ew alîkarî li penaberan di kampên Lebnan, Tirkiyê û Bakurê Sûriyê da kir, û piştî azadkirinê vegerîye nav welatê xwe da ku di avakirina Sûriyê ya nû de beşdarî bibe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/297cbdfd3a03ce1a26585e01586b8b1525797d90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35fb0b84a373d7c932496868291b8109cd9fde48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/60f891b7b3d2468d140bad997de3a5ed3e11b5fc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6d35c798b5b41a7607f47d49589fca9a6f2e81e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d75959fc4899726badd3146f959be5e5dacfc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2dbcc9b8a72342091a0094cc669e3a50120bc43c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fb10114cc11e868a6e19ecf3957af21f93fb367.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e88a0101867f68b89ee1acde2afa98960e30aa4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Malbat",
      "Civak",
      "Dimeşq",
      "Rêxistina Faseela",
      "Koma Ev Jiyana Min e",
      "Akademiya Erebî ya Zanistên Şerîatê",
      "Piçûkîya Malbatê",
      "Pêşkeftina Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Общественное мероприятие в Национальной библиотеке Дамаска подчеркивает роль семьи в возрождении общества",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Фонд Фасила провел общественное мероприятие в Сирийской национальной библиотеке под названием «Семья — основа возрождения... Почет создателям влияния» в сотрудничестве с группой «Это моя жизнь» и Арабской академией шариатских наук, в котором приняли участие представители образовательной, социальной и культурной сфер.</p>\n\n<h2>Семья в Сирии после освобождения — центр обсуждения</h2>\n\n<p>Мероприятие открыло выступление социального исследователя Имана Аси, которая подчеркнула, что семья является ядром общества и основой его структуры, отметив необходимость восстановления её роли после трудных лет, оставивших глубокие следы в её основе. Она призвала к укреплению солидарности, совместной ответственности и использованию семьи как отправной точки для восстановления личности и общества.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aca37a2aaea3a9fd39c2e5dc1d2b4cd6e70766c.jpg\"></figure><div>\n<p>Психолог и семейный консультант Ола Идаис пояснила, что построение здоровой семьи — основной столп любого общественного возрождения, указав, что воспитание начинается с правильности родителей, а отношения между супругами напрямую влияют на детей. Она подчеркнула важность воспитательного планирования, основанного на диалоге и участии.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Практический опыт и поддержка семей</h2>\n\n<p>Директор Фонда Фасила Камар Рамадан отметила, что фонд был создан в ответ на общественную потребность защиты семьи и детей от последствий маргинализации, применяя комплексный подход с приоритетом психологической поддержки, особенно для семей с детьми с инвалидностью, а также стремясь создать специализированные центры для их ухода.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81532044f0953ef03beccd470e75a86fc47844c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор офиса группы «Это моя жизнь» в Дамаске Фадель Кафтаро рассказал о социальных мероприятиях, проведенных группой после освобождения, сосредоточенных на прямой гуманитарной работе и поддержке сирот и семей с низким доходом, включая проект «Сирийский банк одежды».</p>\n</div></div>\n\n<p>Представитель Арабской академии шариатских наук Азиз Абедин подчеркнул, что этап восстановления и строительства, который переживает Сирия, требует усиления стремления к знаниям и искренности намерений, поскольку они являются основой любого успешного национального усилия.</p>\n\n<h2>Художественные номера и награждения</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a788ce2ce885dbc3025b9396fae09475d68a83d.jpg\"></figure><div>\n<p>Мероприятие включало религиозные, поэтические, музыкальные и театральные выступления, представленные детьми Фасила и детьми с инвалидностью, а также демонстрацию видеоматериалов о работе участвующих организаций. Также были награждены шейх Ахмад Аль-Каллас и несколько выпускников академии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что фонд Фасила был основан после освобождения и включает более 300 волонтеров, предоставляя психологические и социальные услуги с особым вниманием к поддержке семей детей с инвалидностью. Группа «Это моя жизнь» была основана в 2010 году в Иордании и работает в Турции, США и Германии. Она поддерживала беженцев в лагерях в Ливане, Турции и на севере, а затем после освобождения вернулась к работе внутри страны и внесла вклад в строительство новой Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/297cbdfd3a03ce1a26585e01586b8b1525797d90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35fb0b84a373d7c932496868291b8109cd9fde48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/60f891b7b3d2468d140bad997de3a5ed3e11b5fc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6d35c798b5b41a7607f47d49589fca9a6f2e81e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d75959fc4899726badd3146f959be5e5dacfc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2dbcc9b8a72342091a0094cc669e3a50120bc43c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fb10114cc11e868a6e19ecf3957af21f93fb367.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e88a0101867f68b89ee1acde2afa98960e30aa4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Семья",
      "Общество",
      "Дамаск",
      "Фонд Фасила",
      "Группа Это моя жизнь",
      "Арабская академия шариатских наук",
      "Поддержка семей",
      "Возрождение общества"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "جشنواره اجتماعی در کتابخانه ملی دمشق بر نقش خانواده در پیشرفت جامعه تأکید کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>امروز مؤسسه فسيلة جشنواره‌ای اجتماعی در کتابخانه ملی سوریه با عنوان «خانواده اساس پیشرفت... تجلیل از سازندگان تأثیر» برگزار کرد. این رویداد با همکاری گروه این زندگی من و آکادمی علوم شرعی عربی و با حضور فعالان آموزشی، اجتماعی و فرهنگی برگزار شد.</p>\n\n<h2>خانواده سوری پس از آزادسازی؛ محور بحث‌ها</h2>\n\n<p>این جشنواره با سخنرانی پژوهشگر اجتماعی ایمان عاصی آغاز شد که تأکید کرد خانواده هسته اصلی جامعه و پایه ساخت آن است و ضرورت بازگرداندن جایگاه آن پس از سال‌های دشوار که تأثیرات عمیقی بر ساختار آن گذاشته، بسیار مهم است. وی خواستار تقویت همبستگی، مسئولیت مشترک و استفاده از خانواده به عنوان نقطه شروع برای بازسازی انسان و جامعه شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aca37a2aaea3a9fd39c2e5dc1d2b4cd6e70766c.jpg\"></figure><div>\n<p>متخصص روانشناسی و مشاور خانواده علا ادعیس نیز توضیح داد که ایجاد خانواده سالم ستون اصلی هر پیشرفت اجتماعی است و اشاره کرد که تربیت از سلامت والدین آغاز می‌شود و رابطه زوجین مستقیماً بر فرزندان تأثیر می‌گذارد. وی بر اهمیت برنامه‌ریزی تربیتی مبتنی بر گفت‌وگو و مشارکت تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تجارب میدانی و حمایت از خانواده‌ها</h2>\n\n<p>قمر رمضان، مدیر مؤسسه فسيلة، تأکید کرد که این مؤسسه در پاسخ به نیاز جامعه برای حفاظت از خانواده و کودکان در برابر آثار حاشیه‌نشینی تأسیس شده است و رویکردی جامع دارد که حمایت روانی را در اولویت مداخلات قرار می‌دهد، به ویژه برای خانواده‌هایی که کودکان دارای معلولیت دارند و تلاش برای ایجاد مراکز تخصصی مراقبت از آنها را دنبال می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81532044f0953ef03beccd470e75a86fc47844c5.jpg\"></figure><div>\n<p>فضل کفطارو، مدیر دفتر گروه این زندگی من در دمشق، درباره فعالیت‌های اجتماعی این گروه پس از آزادسازی صحبت کرد که بر کار انسانی مستقیم و حمایت از یتیمان و خانواده‌های کم درآمد متمرکز بود، از جمله پروژه «بانک پوشاک سوریه».</p>\n</div></div>\n\n<p>عزیز عابدین، نماینده آکادمی علوم شرعی عربی، تأکید کرد که مرحله بهبودی و بازسازی سوریه نیازمند تقویت طلب علم و اخلاص نیت است که اساس هر تلاش ملی موفقی به شمار می‌رود.</p>\n\n<h2>بخش‌های هنری و تجلیل</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a788ce2ce885dbc3025b9396fae09475d68a83d.jpg\"></figure><div>\n<p>این جشنواره شامل بخش‌های دینی، شعری، موسیقی و نمایشی بود که توسط کودکان مؤسسه فسيلة و کودکان دارای معلولیت اجرا شد و همچنین فیلم‌هایی درباره فعالیت‌های مؤسسات شرکت‌کننده به نمایش درآمد. همچنین از شیخ احمد کلاس و تعدادی از فارغ‌التحصیلان آکادمی تجلیل شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که مؤسسه فسيلة پس از آزادسازی تأسیس شده و بیش از 300 داوطلب دارد و خدمات روانی و اجتماعی ارائه می‌دهد و تمرکز ویژه‌ای بر حمایت از خانواده‌های کودکان دارای معلولیت دارد. گروه این زندگی من در سال 2010 در اردن تأسیس شده و در ترکیه، آمریکا و آلمان فعالیت می‌کند. این گروه از پناهندگان در اردوگاه‌های لبنان، ترکیه و شمال سوریه حمایت کرده و پس از آزادسازی به داخل کشور بازگشته و در ساخت سوریه جدید مشارکت دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/297cbdfd3a03ce1a26585e01586b8b1525797d90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35fb0b84a373d7c932496868291b8109cd9fde48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/60f891b7b3d2468d140bad997de3a5ed3e11b5fc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f6d35c798b5b41a7607f47d49589fca9a6f2e81e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d75959fc4899726badd3146f959be5e5dacfc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2dbcc9b8a72342091a0094cc669e3a50120bc43c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fb10114cc11e868a6e19ecf3957af21f93fb367.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e88a0101867f68b89ee1acde2afa98960e30aa4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "خانواده",
      "جامعه",
      "دمشق",
      "مؤسسه فسيلة",
      "گروه این زندگی من",
      "آکادمی علوم شرعی عربی",
      "حمایت از خانواده",
      "پیشرفت جامعه"
    ]
  }
}